1. Manuels
  2. Marques
  3. Duro Manuels
  4. Scies
  5. D-KGSZ 2100
  6. Mode d'emploi

Duro D-KGSZ 2100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_
13.03.2009
9:22 Uhr
Seite 1
Mode d'emploi
Scie passe-partout, tronçonneuse à
onglet
Manual de instrucciones
Sierra de tracción, oscilante y para
cortar ingletes
2100
Art.-Nr.: 43.007.23
I.-Nr.: 01019
D-KGSZ

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Duro D-KGSZ 2100

Sommaire des Matières pour Duro D-KGSZ 2100

  • Page 1 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 1 Mode d’emploi Scie passe-partout, tronçonneuse à onglet Manual de instrucciones Sierra de tracción, oscilante y para cortar ingletes 2100 Art.-Nr.: 43.007.23 I.-Nr.: 01019 D-KGSZ...
  • Page 2 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 2 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
  • Page 3 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 5 b 17...
  • Page 6 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 6...

  • Page 7: Table Des Matières

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 7 Sommaire: Page 1. Introduction ....................8 2. Consignes de sécurité ................8-12 3 Description de lʼappareil ................12 4. Limite de fourniture .................12-13 5. Utilisation conforme à lʼaffectation ............13 6. Caractéristiques techniques ..............14 7. Avant la mise en service ................14-15 8.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Dʼordre Général Relatives Aux Appareils Électriques

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 8 2.2 Consignes de sécurité dʼordre général 1. Introduction relatives aux appareils électriques Attention ! Attention! Lors de lʼusage dʼoutils Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter électriques, il faut respecter les mesures de certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des sécurité...
  • Page 9 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 9 8.Portez de vétements de travail appropiés 16.Evitez tout démarrage involontaire – Ne portez pas de vétements larges ou de – Ne portez pas d'outil en ayant doigt place bijoux. Ils pourraient être happés par les sur l'interrupteur tant qu il est braché...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Spéciales À Lʼappareil

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:22 Uhr Seite 10 21.Faites réparer votre outil par un 2. Entretien et service après-vente spécialiste Les conditions ci-dessous peuvent exercer – Cette machine est conforme aux règles une influence sur le bruit auquel de sécurité en vigueur. Toute réparation lʼopérateur/lʼopératrice est soumis(e).
  • Page 11 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 11 exclusivement être entreprises par le aiguisées, sans fissures et nʼétant pas producteur du laser ou par un représentant déformées. dûment autorisé. Les lames de scie défectueuses doivent Ne retirez pas de restes de coupe ni être remplacées sans délai.

  • Page 12: Volume De Livraison

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 12 Assurez-vous que vous pouvez ôter les 4. Blocage de lʼarbre de scie rognures sur les côtés de la lame de scie. 5. Tête de la machine Sinon il est possible quʼelles soient saisies 6. Capot de protection de lame de scie et expulsées par la lame de scie.

  • Page 13: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 13 Sac collecteur de copeaux (22) En outre, les règlements de prévoyance contre Clé à six pans creux les accidents en vigueur doivent être Clé à vis (C) strictement respectés. Dʼautre part, il faut Armature transversale stationnaire suivre les autres règles générales à...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 14 6. Caractéristiques techniques valeurs de poste de travail fiables peuvent aussi varier dʼun pays à lʼautre. Cette information est cependant destinée à rendre Moteur à courant alternatif: 230 V ~ 50 Hz les personnes utilisant lʼoutil capables de mieux Puissance: 1700 Watt estimer les risques et dangers.

  • Page 15: Fonctionnement

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 15 encranter le levier de lʼéchelle des degrés tournevis cruciforme, amenez-le sur 0° de (12). la graduation (20) et serrez à nouveau la Pour déverrouiller la scie de la position vis. inférieure, poussez légèrement la tête de la machine (5) vers le bas.
  • Page 16 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 16 quʼil ne se déplace pendant la coupe. 8.3 Coupe d’onglet 0° - 45° et table Appuyez sur le levier de déverrouillage (3) tournante 0° (fig. 1 – 3, 14) pour libérer la tête de la machine (5). A l’aide de la scie tronçonneuse, il est possible Appuyez sur lʼinterrupteur Marche/Arrêt (2) d’effectuer des coupes d’onglet vers la gauche...

  • Page 17: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 17 8.5 Limitation de la profondeur de coupe Nettoyez minutieusement la bride extérieure (figure 16) (31) et la bride intérieure (33). Cette vis (27) permet de régler en continu Placez la nouvelle lame de scie (7) en la profondeur de coupe.

  • Page 18: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Nʼutilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de lʼappareil. Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼintérieur de lʼappareil. 11. Liste des pièces de rechange D-KGSZ 2100 Réf. : 43.007.23 N° courant : 01019 Position Désignation N°...

  • Page 19: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 19 12. Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

  • Page 20: Déclaration De Conformité

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Zug-Kapp-Gehrungssäge D-KGSZ 2100 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 21: Bulletin De Garantie

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 21 14. BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 22 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 22 Índice de contenidos: Página 1. Introducción ..................23 2. Instrucciones de seguridad ............23-27 3. Descripción del aparato..............27 4. Volumen de entrega ..............28 5. Uso adecuado ................28 6. Características técnicas ..............29 7. Antes de la puesta en marcha............29-30 8.

  • Page 23: Introducción

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 23 1. Introducción 2.2 Instrucciones generales de seguridad para aparatos eléctricos ¡Atención! ¡Atención! A la hora de trabajar con Al usar aparatos es preciso tener en cuenta herramientas eléctricas se han de tener en una serie de medidas de seguridad para evitar cuenta las siguientes medidas de lesiones o daños.
  • Page 24 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 24 8.Vista ropa de trabajo apropiada. útiles de reglaje hayan sido retirados. – No lleve vestidos ancnos ni joyas. 16.Evite un arranque involuntario. Podrian ser atrapados por piezas en – No lleve la máquina teniendo el dedo movimiento.

  • Page 25: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 25 tiempo prolongado. deformadas. Para martillos: Use protectores para los oidos cuando trabaje durante un tiempo 2. Conservación y servicio prolongado. Las siguientes condiciones pueden influir 21.Haga reparar su herramienta por un en los niveles de ruido que afectan al especialista.
  • Page 26 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 26 podrá ser cambiado por uno que sea de no se debe frenar en ningún caso la hoja otro tipo. Las reparaciones solo deberán de la sierra ejerciendo contrapresión en los ser llevadas a cabo por el fabricante del lados de la misma.

  • Page 27: Descripción Del Aparato

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 27 Asegurarse de que las piezas cortadas 3. Descripción del aparato puedan salir por ambos lados de la hoja de la sierra. De lo contrario, es posible que 1. Empuñadura entren en contacto con la hoja de la sierra 2.

  • Page 28: Volumen De Entrega

    Peligro de roturas de disco. Peligro de que salgan disparados trozos Utilizar la máquina sólo en los casos que se del recubrimiento de metal duro del disco. indican explícitamente como de uso adecuado. De no usar protectores para los oidos es Cualquier otro uso no será...

  • Page 29: Características Técnicas

    Valores de vibración: La vibración brazo-mano es inferior a 2,5 m/s Régimen de funcionamiento: Revoluciones en vacío n 4800 min Disco de metal duro: ø210 x ø30 x 2,8 mm 7. Antes de la puesta en marcha Número de dientes: 7.1 Generalidades Radio de giro lateral: -45°...

  • Page 30: Funcionamiento

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 30 del soporte del motor. Girar el perno (25) 7.4 Ajuste de precisión del tope para un 90° para que la hoja permanezca corte de ingletes de 45° bloqueada. (fig. 1, 7, 10 - 11) Girar hacia arriba el cabezal de la máquina El ángulo tope no se incluye en el (5) hasta que se enclave la palanca (3).
  • Page 31 Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 31 sobre la mesa para sierra con sujeción fija 8.3 Corte de ingletes 0°-45° y mesa (17) con el fin de evitar que se desplace giratoria 0° (fig 1 – 3, 14) durante el proceso de corte. Con la sierra se pueden realizar cortes de Para desbloquear el cabezal de máquina ingletes hacia la izquierda de 0°...

  • Page 32: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 32 Realizar el corte tal y como se describe en brida (31) y extraer la brida exterior (32). el punto 8.1. Extraer y retirar hacia abajo la hoja de la sierra (7) de la brida interior (33). 8.5 Limitación de profundidad de corte Limpiar con cuidado tornillo de la brida (31), (fig.

  • Page 33: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. 11. Lista de piezas de recambio D-KGSZ 2100 N.° artículo: 43.007.23 N.° de ident.: 01019 Positión Denominación N.°...

  • Page 34: Eliminación Y Reciclaje

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 34 12. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.

  • Page 35: Declaración De Conformidad

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Zug-Kapp-Gehrungssäge D-KGSZ 2100 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 36: Certificado De Garantía

    Anleitung_KGSZ_2100_F_E_SPK7:_ 13.03.2009 9:23 Uhr Seite 36 14. CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.

Ce manuel est également adapté pour:

43.007.23

Table des Matières