Publicité
Ceiling Mount Bracket for FreeSpace® DS Loudspeakers
1
Replacing loudspeaker arm
You must use the loudspeaker arm that comes with the
ceiling mount bracket.
1.
Remove screws and wall mount bracket arm.
2.
Attach new loudspeaker arm using hardware provided
with the ceiling mount bracket. Make sure arm and
loudspeaker wire are positioned to allow the wire to
extend upward: (A) Horizontally; (B) Vertically.
Udskiftning af højttalerarmen
Du skal bruge den højttalerarm, som følger med
loftsmonteringsbeslaget.
1.
Fjern skruerne og vægmonteringsbeslagets arm.
2.
Monter den nye højttaler ved hjælp af det tilbehør, der
følger med loftsmonteringsbeslaget. Sørg for, at armen
og højttalerledningen er placeret sådan, at ledningen
kan strække sig opad: A) Vandret; B) Lodret.
Austausch des Lautsprecherarms
Sie müssen den mit der Deckenmontagehalterung
mitgelieferten Lautsprecherarm verwenden.
1.
Entfernen Sie die Schrauben und den Arm der
Wandmontagehalterung.
2.
Befestigen Sie den neuen Lautsprecherarm mit dem
mit der Deckenmontagehalterung mitgelieferten
Befestigungszubehör. Vergewissern Sie sich, dass der
Arm und das Lautsprecherkabel so positioniert sind,
dass das Kabel nach oben verlängert werden kann: (A)
Horizontal, (B) Vertikal.
Reemplazar el brazo del altavoz
Debe utilizar el brazo del altavoz incluido con el soporte de
montaje en techo.
1.
Retire los tornillos y el brazo del soporte de montaje
en pared.
2.
Fije el nuevo brazo del altavoz utilizando los accesorios
suministrados con el soporte de montaje en techo.
Compruebe que el brazo y el cable del altavoz están
colocados para permitir que el cable se extienda hacia
arriba: (A) En horizontal; (B) En vertical.
8
2
A
Remplacement du bras de déport
d'enceinte
Il est nécessaire d'utiliser le bras de déport fourni avec le
support pour montage au plafond.
1.
Déposer les vis et le bras du support pour montage
mural.
2.
Fixer le nouveau bras support d'enceinte à l'aide des
accessoires fournis avec le support pour montage au
plafond. Vérifier que le bras et le fil d'enceinte sont
positionnés de façon à permettre l'extension du fil vers
haut, (A) horizontalement et (B) verticalement.
Sostituzione del braccio del diffusore
È necessario utilizzare il braccio del diffusore fornito insieme
alla staffa di montaggio a soffitto.
1.
Rimuovere le viti e il braccio della staffa di montaggio
a soffitto.
2.
Fissare il nuovo braccio del diffusore utilizzando gli
accessori di fissaggio forniti con la staffa di montaggio
a soffitto. Verificare che il braccio e il filo del diffusore
siano posizionati in modo da consentire al filo di
estendersi verso l'alto : A) orizzontalmente;
B) verticalmente.
Luidsprekerarm vervangen
U moet gebruikmaken van de luidsprekerarm die met de
plafondbeugel is meegeleverd.
1.
Verwijder de schroeven en de arm van de wandbeugel.
2.
Bevestig de nieuwe luidsprekerarm met de onderdelen
die met de plafondbeugel zijn meegeleverd. Zorg
ervoor dat de arm en luidsprekerdraad zodanig zijn
geplaatst dat de draad naar boven kan bewegen: (A) in
horizontale richting en (B) in verticale richting.
Byt ut högtalararmen
Du kan använda högtalararmen som levererades med
takmonteringsfästet.
1.
Ta bort skruvar och armen för väggmonteringsfästet.
2.
Sätt fast den nya högtalararmen med tillbehören som
finns tillsammans med takmonteringsfästet. Kontrollera
att armen och högtalarledningarna är placerade så att
de är riktade uppåt: (A) vågrätt; (B) lodrätt.
B
Publicité
