Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ELRO PS4910
- Page 1 AUTOMATIC SELF TEST English Instruction manual Page 02 – 07 Deutsch Anleitungshandbuch Seite 09 – 16 Nederlands Gebruiksaanwijzing Pagina 17 – 24 Français Mode d’emploi Page 25 – 31 PS4910 Home is not a place, it’s a feeling Manual PS4910 version: 5...
-
Page 2: Table Des Matières
Service and contact ......................... - 7 - We are constantly improving our products and service. Go to www.elro.eu to download the latest version of this manual! Read this manual carefully and keep it in a safe place for future use. -
Page 3: Package Content
Package content • Smoke alarm • Mounting bracket • Mounting material (2 screws and 2 plugs) • Instruction manual Product description Siren Test/silence button Light ring On/off switch Activate and test Before using the smoke alarm, it is important to activate and test the product. Place the smoke alarm on the mounting plate (checklines in position e) and turn it clockwise UNTIL YOU FEEL A CLICK (to position f)! Then press the test button;... -
Page 4: Install The Device
Choose for heat alarms instead of smoke alarms in bathrooms, kitchens and garages. These alarms react BEDROOM BATHROOM to temperature rises and not to smoke. Visit KITCHEN www.elro.eu for the range of heat alarms. Wall mounting Ceiling or wall mounting Ceiling 0,3-0,5 m. -
Page 5: Functionality
Test whether the device is functioning correctly by pressing and holding the test/silence button for approx. 3 seconds. If the detector is functioning correctly, the device will flash and beep. If this is not the case, do not use the unit and contact the supplier. Functionality Mode Light signal... -
Page 6: Maintenance
Frequently asked questions (FAQ) Do you have questions about the installation or use of this product? Please visit www.elro.eu go to the page of this product. Here you will find the most recent version of the manual, answers to frequently asked questions (FAQ) and detailed installation videos. -
Page 7: Product Specifications
For questions regarding installation, use or operation of this product: • Go to www.elro.eu to receive a quick answer to your question. Here you will find answers to frequently asked questions, detailed installation videos and the most recent version of a product manual. - Page 8 Can't resolve your question using the website? Leave a question via the product page or send an email to info@elro.eu We will help you as soon as possible. For the warranty conditions applicable to this product, please visit www.elro.eu. This product is manufactured by: ELRO Europe Postbus 9607 - Box E800...
- Page 9 Service und Kontakt........................- 15 - Wir arbeiten ständig daran, unseren Service und unsere Produkte zu verbessern. Besuchen Sie www.elro.eu, um die aktuellste Version dieses Handbuchs herunterzuladen! Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.
-
Page 10: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung • Rauchwarnmelder • Montageplatte • Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel) • Anleitungshandbuch Produktbeschreibung Sirene Test-/Mute-Taste Led-Anzeige Ein-/Aus-Schalter Aktivieren und testen Bevor Sie den Rauchwarnmelder verwenden, ist es wichtig, das Produkt zu aktivieren und zu testen. Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montageplatte (Kontrolllinien in Position e) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, BIS SIE EIN KLICKEN FÜHLEN (in Position f)! Drücken Sie dann den Testknopf;... - Page 11 0,5 m und höchstens 1 m vom höchsten Punkt entfernt an. Weitere Tipps zur Montage Ihres Rauchwarnmelders, z. B. in Räumen mit Deckenbalken, finden Sie unter www.elro.eu. Für die Wandmontage finden Sie auf Seite 16 die Bohrschablone für die vertikale Montage! - 11 -...
-
Page 12: Anbringen
Anbringen Nehmen Sie die Montagehalterung und zeichnen Sie die Punkte an, an denen gebohrt werden muss. Bohren Sie 2 Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimeter. Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Bringen Sie die Montagehalterung an und befestigen Sie sie mit den Schrauben. Drehen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montagehalterung. -
Page 13: Wartung
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Haben Sie Fragen zur Installation oder zum Gebrauch dieses Produkts? Besuchen Sie dann www.elro.eu und gehen Sie zur Seite dieses Produkts. Hier finden Sie unter anderem die neueste Version des Handbuchs, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) und detaillierte Installationsvideos. -
Page 14: Sicherheit Und Konformität
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für Rauchwarnmelder. • Laden Sie die Leistungserklärung (DoP) unter www.elro.eu/dop herunter. Das Weee-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die Batterien getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bringen Sie es zu einer geeigneten Abfallsammelstelle in der Nähe, um sichere Entsorgung... -
Page 15: Technische Spezifikationen
Kommen Sie nicht weiter über die Webseite? Hinterlassen Sie dann eine Frage auf der Produktseite oder schicken Sie eine Mail an info@elro.eu. Wir helfen Ihnen so schnell wie möglich. Für alle anderen Fragen: • Schicken Sie eine Mail an info@elro.eu. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen. - 15 -... - Page 16 Dieses Produkt ist hergestellt durch: ELRO Europe Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande www.elro.eu - 16 -...
- Page 17 Service en contact ........................- 23 - Wij werken constant aan de verbetering van onze producten en service. Ga naar www.elro.eu om de meest recente versie van deze handleiding te downloaden! Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
-
Page 18: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking • Rookmelder • Montagebeugel • Montagemateriaal (2 schroeven and 2 pluggen) • Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Sirene Test-/dempknop Led-indicator Aan-/uitschakelaar Activeren en testen Voordat u de rookmelder gebruikt, is het belangrijk dat u het product activeert en test.Plaats de rookmelder op de montageplaat (controlestreepjes in positie e) en draai hem met de klok mee TOT U EEN KLIK VOELT (tot stand f). - Page 19 0,5 m. en maximaal 1 m. van het hoogste punt. Voor meer tips over hoe u uw rookmelder kunt installeren, bijvoorbeeld in kamers met plafondbalken, gaat u naar www.elro.eu. Kijk voor wandmontage op pagina 24 voor het boorsjabloon voor verticale montage! - 19 -...
-
Page 20: Bevestigen
Bevestigen Neem de montagebeugel en teken af op welke plaatsen geboord moet worden. Boor 2 gaten met een diameter van 5 millimeter. Duw de pluggen in de gaten. Hang de montagebeugel op de juiste locatie en bevestig hem met de schroeven. Draai de rookmelder op de montagebeugel. -
Page 21: Onderhoud
Dit kan schadelijk zijn voor de sensor. Veelgestelde vragen (FAQ) Heb je vragen over de installatie of het gebruik van dit product? Kijk dan op www.elro.eu en ga naar de pagina van dit product. Hier vind je onder andere de meest recente versie van de handleiding, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ) en gedetailleerde installatievideo’s. -
Page 22: Veiligheid En Conformiteit
Bescherm milieu en volksgezondheid en ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Door het aanbrengen van de CE-markering op een product PS4910 PS4910 DoP-01 verklaart een fabrikant dat het product voldoet aan alle... -
Page 23: Technische Specificaties
• Kom je er niet uit via de website? Laat dan een vraag achter via de productpagina of mail naar info@elro.eu. Wij helpen je zo snel mogelijk verder. Voor alle overige vragen: •... - Page 24 Dit product is geproduceerd door: ELRO Europe Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Nederland www.elro.eu - 24 -...
- Page 25 Service et contact ........................- 31 - Nous travaillons constamment à l'amélioration de nos produits et services. Rendez-vous sur www.elro.eu pour télécharger la dernière version de ce manuel ! Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit où vous pourrez le consulter à...
-
Page 26: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte • Détecteur de fumée • Plaque de montage • Matériel de montage ( 2 vis et 2 chevilles ) • Mode d’emploi Description du produit Alarme Bouton de test et de réglage Indicateur LED Interrupteur marche/arrêt Activation et test Avant d'utiliser le détecteur de fumée, il est important d'activer et de tester le produit. - Page 27 Pour plus de conseils sur la façon d'installer votre détecteur de fumée, par exemple dans des pièces avec des poutres au plafond, allez sur www.elro.eu. Pour le montage mural, regardez à la dernière page le gabarit de perçage pour le montage vertical !
-
Page 28: Installation
Installation • Retirez le support de montage et marquez les endroits à percer. • Percez 2 trous d'un diamètre de 5 millimètres. • Mettez les chevilles dans les trous. • Accrochez le support de montage au bon endroit et fixez-le avec les vis. •... -
Page 29: Maintenance
Foire aux questions (FAQ) Vous avez des questions sur l'installation ou l'utilisation de ce produit ? Veuillez consulter le site www.elro.eu et vous rendre sur la page de ce produit. Vous trouverez ici la version la plus récente du manuel, les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et des vidéos d'installation détaillées. -
Page 30: Sécurité Et Conformité
Consultez la législation locale sur les détecteurs de fumée. • Téléchargez la déclaration de performance (DoP) à l'adresse www.elro.eu/dop. Le symbole DEEE indique que ce produit et ses piles doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa durée de vie utile, amenez-le à un point de collecte de déchets désigné... -
Page 31: Fiche Technique
à info@elro.eu. Nous vous assisterons dès que possible. Pour toutes autres questions : • Envoyez un courriel à info@elro.eu. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Ce produit est fabriqué par : ELRO Europe Boîte postale 9607 - Boîte E800... - Page 32 - 32 -...