Manuels Connexes pour Quantum Vario
Sommaire des Matières pour Quantum Vario
- Page 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manuel d’utilisation Version 1.5 Tour quantum D140 x 250 Vario Sauvegarder pour des consultations ultérieures! 9 septembre 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation d’un élévateur ................... 13 1.13 Travaux d’entretien mécaniques ................14 Caractéristiques techniques Emissions ........................16 Dimensions, plan D140x250 Vario ................17 Montage Colisage ........................18 Stockage ........................18 Installation et assemblage ..................19 3.3.1 Exigences sur le lieu de l’installation ............19 3.3.2 Montage ...................... - Page 3 Réparations .......................58 Dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement de la machine ............59 Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive ...........60 Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing spare parts headstock ......61 Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing spare parts covers ......62...
- Page 4 10.5.5Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants ......79 10.6 Elimination via les points de collecte communaux ............ 79 10.7 RoHS , 2002/95/EG ....................79 10.8 Certificat de conformité CE ..................80 Page 4 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 septembre 2009...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Rue Marie Curie 59118 Wambrechies FRANCE OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Téléphone: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) Courriel: info@optimum-maschinen.de 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 5... -
Page 6: Instructions (Mises En Garde)
1.1.2 Autres Pictogrammes Mise en service Retirez la prise du Portez des Portez un casque Portez des gants de interdite courant! lunettes de anti-bruit protection protection Page 6 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 7: Conditions Générales D'utilisation
“Appendice tournage“ en page 32 AVERTSSIEMENT! Blessures graves. Les interventions techniques modifiant les caractéristiques du tour mettent la sécurité en péril et peuvent conduire à des dégats matériels sur le tour. 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 7... -
Page 8: Dangers Pouvant Être Occasionnés Par La Machine
C’est pourquoi les instructions et précautions citées concernent tous les intervenants depuis l’utilisation jusqu’à la maintenance de la machine. Isolez toujours la machine de l’alimentation électrique. Ainsi vous éméchez que des personnes non habilitées utilisent la machine. Page 8 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 9: Personnes Autorisées
Avant la réalisation de travaux sur des parties électriques ou moyens de fonctionnement, il faut prendre les mesures suivantes dans l’ordre donné. éteindre tous les pôles, assurer contre une réactivation, vérifier l’absence de tension. 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 9... -
Page 10: Positions De L'opérateur
Les dispositifs de sécurité d’isolation mis à disposition et livrés avec la machine servent à diminuer voire totalement supprimer le risques d’expulsion de pièces à usiner ou la rupture d’outil ou de pièce à usiner. Page 10 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 11: Couvercle De Protection
Le tour est équipé d’une protection de mandrin.tour PRÉCAUTION ! Protection de Ne pas ouvrir le carter lorsque la mandrin machine est en fonctionnement. Ill.1-3: Protection de mandrin 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 11... -
Page 12: Révisions Des Dispositifs De Sécurité
PRÉCAUTION ! Les habits de protection peuvent être contaminés et transmettre des maladies. Lavez-les après chaque utilisation ou une fois par semaine. Page 12 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 13: Pour Votre Propre Sécurité Pendant Le Fonctionnement
Suivez les règles de prévention des accidents instaurées par votre association préventive des accidents du travail ou autre service d’inspection. Fixez les charges soigneusement. Ne passez pas sous des charges pendant le levage ! 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 13... -
Page 14: Travaux D'entretien Mécaniques
à la terre. Si vous retirez des dispositifs de protection ou de sécurité, remettez-les immédiatement après la fin de travaux. Vérifiez leur fonctionnement ! Page 14 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
( de type Mobil Gear, Fina, ...) Ne pas utiliser d’huile corrosive Environnement de travail Température 5 - 35 °C Taux d’humidité de l’air 25 - 80 % 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 15... -
Page 16: Emissions
En fonction de la charge totale due au bruit et des valeurs limites sous-jacentes, l’opérateur de machine doit porter des protège-oreilles adaptés. Nous leur recommandons d’utiliser de manière générale une protection sonore et des protège-oreilles. Page 16 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 17: Dimensions, Plan D140X250 Vario
Caractéristiques techniques M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensions, plan D140x250 Vario Ill.2-1: Dimensions, plan D140x250 Vario 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour... -
Page 18: Montage
Renseignez vous auprès de la société Optimum Maschinen Germany GmbH si vous devez stockez la machine CNC pendant plus de trois mois ou dans des conditions environnementales différentes de celles recommandées. “Information“ en page 5 Page 18 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 septembre 2009... -
Page 19: Installation Et Assemblage
établi (lui même fixé au sol). Fixez-la grâce aux perçages prévus à cet effet. “Dimensions, plan D140x250 Vario“ en page 17 ATTENTION! Serrez les boulons de fixation avec précaution jusqu’à ce que le tour soit solidement fixé... -
Page 20: Nettoyage Et Dégraissage
• Respectez la capacité de serrage maximum du mandrin. • Ne vous placez pas en face du mandrin lorsque vous enclenchez la machine pour la première fois. Page 20 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 septembre 2009... -
Page 21: Construction Et Fonctions
L’avance automatique enclenchée Commutateur grâce au commutateur situé en façade de la machine. Ill.4-1: Commutateur 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 21... -
Page 22: Régime De Vitesses
Le chariot supérieur est inclinable se qui rend le tournage conique possible. Porte outils “Tournage conique“ en page 28 Ill.4-4: Porte outil Page 22 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 23: Transversal
Ce fourreau peut être déplacé grâce au volant situé à l’arrière de la poupée. De même, ce fourreau est ver- rouillable grâce à une vis de blocage. Ill.4-5: Poupée mobile 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 23... -
Page 24: Eléments De Commande
Ill.5-1: quantum D140x250 Vario 5.2.1 Eléments de commande Bouton ON Le bouton "ON“ active la rotation du tour. Bouton OFF Le bouton "OFF“ désactive la rotation du tour. Page 24 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 25: Réglage De La Vitesse
N’utilisez les dispositifs de serrage que dans la plage de vitesse admise prévue à cet effet. Les dispositifs de serrage ne peuvent être changés qu’en accord avec les recommandations d’OPTIMUM ou du fabricant du dispositif de serrage. 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 25... -
Page 26: Fixation Des Outils
La tension de courroie correcte est atteinte lorsque celle-ci se laisse dévier d’environ 3 mm avec l’index. Page 26 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 27: Chariotage
“Modification des avances et pas de filetage“ en page 29 Levier des avances, posi- tion OFF Le levier d’avance auto- matique est en position ON Ill.5-6: Levier des avances 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 27... -
Page 28: Tournage Conique
Pièce trop lourde et prise Les mors plus larges ne de mors trop courte. sont pas disponibles pour ce tour. Il faut utiliser une machine de plus grande capacité. Page 28 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 29: Changement Des Mors Sur Le Mandrin
Courroie crantée selon le tableau ci-dessous. Vous retrouverez également ce tableau Pignon "Z1" à l’intérieur du carter de protection des courroies. Pignon "Z3" Pignon "L" Ill.5-9: Poupée fixe 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 29... -
Page 30: Table Des Avances/ Table Des Filetages
Combinez le pignon "L"= 20 dents . Poussez la combinaison de pignons "Z1 / Z2" et "L" ensemble sur la tête de cheval de telle sorte que ceux-ci tournent librement. Page 30 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 31: Enclenchement De L'avance
Veillez à ce que le réfrigérant soit de nouveau collecté. Veillez à une élimination écologique des lubrifiants et réfrigérants utilisés. Respectez les conseils d’élimination du fabricant.e. 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 31... -
Page 32: Appendice Tournage
Img.6-7: outil à gorge intérieure Img.6-6: outil pour saigner ou tronçonner Page 32 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 33: Désignation Iso Pour Outils À Plaquette, Usinage Intérieur
160 mm 170 mm 180 mm S = vis 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm longueur spéciale 500 mm 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 33... -
Page 34: Désignation Iso Pour Outils À Plaquette Pour Usinage Extérieur
C = bride M = trou central et bride P = trou central S = vis angle de dépouille ou des indications spéciales sont requises Page 34 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 35: Outil Réversible Avec Plaquette Carbure Brasée
Un apprentissage est toutefois nécessaire avec ce type d’outils. Vous devez d’abord déterminer le type d’outil que vous utilisez pour déterminer l’épaisseur ou le diamètre du corps d’outil ( partie fixation de l’outil 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 35... -
Page 36: Selection Des Outils
= 0,05 mm/tour (valeur de l’avance automatique) La vitesse à sélectionner est calculée par la formule × × 1000 1000 ------------------------- - ----------------------- - tours × × 3 14 3 14 Page 36 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 37: Usinage Extérieur, Tournage Longitudinal Et Dressage ( Surfaçage )
Le mandrin de perçage et son cône morse sont logés dans le fourreau de la poupée mobile, et les forets choisis sont serrés dans le mandrin. L’avance pour le perçage est assurée par la manivelle de la poupée mobile. 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 37... -
Page 38: Usinage De Filets Extérieurs Et Intérieurs
( avec une pointe ou plusieurs pointes ). Img.6-24: filetage extérieur Img.6-25: filetage intérieur Page 38 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 39: Types De Filets
(filetage simple ou Tr 40 x 14 P7 multiple) Boulon Ecrou filet rond RD DIN 405 Boulon Ecrou 1“ – 11 ½“ NPT Kegel Boulon 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 39... -
Page 40: Filets Métriques ( 60° Angle De Flanc )
39,835 M12 x 1,25 11,188 10,466 10,647 M46 x 1,5 47,026 46,160 46,376 M16 x 1 15,350 14,773 14,917 M48 x 2 46,701 45,546 45,835 Page 40 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 41: Filetages Anglais ( 55° Angle De Flanc )
41,91 1 3/8 34,926 1 1/2 38,101 47,80 1 5/8 41,277 1 3/4 44,452 53,75 1 7/8 47,627 4 1/2 2" 50,802 4 1/2 59,62 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 41... -
Page 42: Plaquettes Interchangeables
Quant au filetage coupant il y a d’autres conditions par rapport au tournage longitudinal, l’outil en avance à droite doit montrer un plus grand angle de coupe . ϕ Pas angle ϕ ---------------- - π × Img.6-30: Pas angle Page 42 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 43: Exemples D'usinage De Filets
à l’axe de rotation. La hauteur de centre est vérifiée (comme déja décrit ). Img.6-31: Filetage 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 43... - Page 44 à tout le chariot et donc au porte-outils. ATTENTION ! Cette liaison ne peut être déconnectée jusqu’à ce que le filetage soit terminé ! Page 44 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009...
-
Page 45: Démarrer Le Filetage
Pour chacune de ces méthodes d’usinage, il existe des outils à plaquettes interchangeables avec différentes formes disponibles. Img.6-34: saignage extérieur Img.6-35: saignage sur face latérale 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 45... - Page 46 Ajouter un peu d’huile machine sur la pointe de l’outil pour la lubrifier! Une autre gorge de 2,0mm sera usinée pour arriver à la gorge de 5,0mm souhaitée. Page 46 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009...
-
Page 47: Tournages De Cônes Avec Grande Précision
Le chariot supérieur est " pivoté " de la valeur trouvée ( mettre alors l’échelle du comparateur à zéro ). 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 47... - Page 48 être par exemple une bride de tour ou un plateau... Comparateur Avance ou profondeur de coupe Img.6-42: Déterminer un cône avec cône témoin et un comparateur Page 48 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009...
-
Page 49: Matériaux De Coupe
L’ acier rapide ou HSS est un alliage d’ acier de grande dureté. Les différents angles de coupe doivent être taillé par meulage et l’outils doit être utilisé avec une vitesse basse. 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 49... -
Page 50: Métal Dur ( Revêtu Ou Non )
Nitrure cubique de Bore (CBN) Les Cubic boron nitride ont une grande ténacité et une bonne résistance à la température. ILs sont appropriés pour le tournage de métaux durs. Page 50 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 51: Valeurs Standard Des Paramètres De Coupe Pour Le Tournage
Pour la finition, l’ avance doit être au maximum de 1/3 du rayon de la pointe de l’outil. Exemple: r = 0,4mm ; équivaut à une avance maximum de 0,12mm/tour ! 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 51... -
Page 52: 1Tableau Des Vitesses De Coupe
Des meules HSS spéciales avec oxydes d’aluminium, de carbures ou de diamants pour métaux durs doivent être utilisées comme matières abrasives. Page 52 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 53: Termes Pour Les Outils De Tournage
Ensemble avec la vitesse d’avance ceci déterminera la quailité de la surface usinée. Le rayon de pointe ne doit pas être choisi trop grand car cela peut entrainer des vibrations. 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 53... -
Page 54: 2Géométrie Des Arêtes De Coupe Pour Outil De Tournages
ϕ ϕ Img.6-50: Angle d’apex positif pour tournage plan Img.6-51: Angle d’apex neutre pour tournage plan et dégrossissage ϕ Img.6-52: Angle d’apex négatif pour dégrossissage Page 54 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 55: Sections Polies Des Outils De Saignage Et De Découpe
La mesure X doit être plus grande que la profondeur de filet. Soyez sûrs qu’aucun angle de coupe ne soit la raison car dans ce cas il pourrait y avoir une tension du profil. 09 / 09 / 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 Vario Tour Page 55... -
Page 56: Durée De Vie Et Caractéristiques D'usure
Si une contrainte thermique excessive existe, il y aura une déformation "plastique" du tranchant. Img.6-57: Usure en cratère Img.6-56: Usure de la surface de dépouille Page 56 Tour quantum D140 x 250 Vario Version 1.5 09 / 09 / 2009... -
Page 57: Maintenance
Observez si les vis de fixation des pignons , la vis de blo- cage de la "tête de cheval" , et les vis de fixation des Examiner poulies de courroies sont solidement vissées. 9 September 2009 Version 1.5 Vario D140 x 250 VARIO Tour Page 57... -
Page 58: Réparations
Pour les réparations, utilisez toujours des outils irréprochables et uniquement des pièces de rechange d’origine de la société Optimum Maschinen Germany GmbH. Page 58 Tour Vario D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 59: Dysfonctionnements
Vérifier la fixation de l’outil (ser- tage dans le porte-outil rage et portée) • Mauvaise combinaison de pignons • Vérifier la combinaison (voir tableau des avances et filetages) 9 septembre 2009 Version 1.5 Vario D140 x 250 VARIO Tour Page 59... -
Page 60: Ersatzteile - Spare Parts - D140X250 Vario
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive Abb.9-1: Antrieb - Drive 9.9.09... -
Page 61: Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing Spare Parts Headstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing spare parts headstock Abb.9-2: Spindelstock - Headstock 9 / 09 / 2009 Version 1.5... -
Page 62: Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing Spare Parts Covers
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing spare parts covers Abb.9-3: Abdeckungen - Covers 9.9.09 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D140x250_Vario\D140x250_parts\D140x250_Vario_parts.fm... -
Page 63: Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing spare parts chuck protection Abb.9-4: Drehfutterschutz - Chuck protection 9 / 09 / 2009 Version 1.5... -
Page 64: Ersatzteilliste Antrieb, Spindelstock, Abdeckungen, Mitlaufende Lünette, Drehfut- Terschutz - Spare Parts List Drive, Headstock, Covers, Follow Rest, Chuck Protection
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4.1 Ersatzteilliste Antrieb, Spindelstock, Abdeckungen, mitlaufende Lünette, Drehfut- terschutz - Spare parts list drive, headstock, covers, follow rest, chuck protection Menge Grösse... - Page 65 Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. tity Innensechskantschraube Socket head screw GB 70-85 - M5 x 12...
-
Page 66: Ersatzteilzeichnung Planschlitten, Oberschlitten- Drawing Spare Parts Cross Slide, Top Slide
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Planschlitten, Oberschlitten- Drawing spare parts cross slide, top slide Abb.9-5: Planschlitten, Oberschlitten - Cross slide, top slide 9.9.09... -
Page 67: Ersatzteile Planschlitten, Oberschlitten - Spare Parts List Cross Slide, Top Slide
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.5.1 Ersatzteile Planschlitten, Oberschlitten - Spare parts list cross slide, top slide Menge Grösse Artikelnummer... -
Page 68: Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing Spare Parts Machine Bed
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing spare parts machine bed Abb.9-6: Maschinenbett - Machine bed 9.9.09 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D140x250_Vario\D140x250_parts\D140x250_Vario_parts.fm... -
Page 69: Ersatzteile Maschinenbett - Spare Parts List Machine Bed
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.6.1 Ersatzteile Maschinenbett - Spare parts list machine bed Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Page 70: Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing Spare Parts Tailstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts tailstock Abb.9-7: Reitstock - Teilstock 9.9.09 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D140x250_Vario\D140x250_parts\D140x250_Vario_parts.fm... -
Page 71: Ersatzteile Reitstock - Spare Parts Tailstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.7.1 Ersatzteile Reitstock - Spare parts tailstock Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Page 72: Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe - Drawing Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe - Drawing spare parts change gear Abb.9-8: Wechselradgetriebe - Change gear 9.9.09 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D140x250_Vario\D140x250_parts\D140x250_Vario_parts.fm... -
Page 73: Ersatzteile Wechselradgetriebe - Spare Parts Change Gear
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.1 Ersatzteile Wechselradgetriebe - Spare parts change gear Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Page 74: Schaltplan - Wiring Diagram
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.9-9: Schaltplan - Wiring diagram 9.9.09 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D140x250_Vario\D140x250_parts\D140x250_Vario_parts.fm... -
Page 75: Annexe
Lunette Mobile (fixée au chariot) ou fixe, les poupée servent à accompagner les pièces pour leur usinage précis (sur longueurs courtes pour l’une, importantes pour l’autre) 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 75... -
Page 76: Notes Sur Le Produit
Les dysfonctionnements que vous rencontreriez. Les données de réglage qui auraient changé. Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Page 76 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 77: Droit À Réclamation / Garantie
Les appareils usés doivent être mis hors service immédiatement de manière adéquate afin d’éviter une utilisation abusive ultérieure ou la mise en danger de l’environnement ou de personnes 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 77... -
Page 78: Elimination De L'emballage Du Nouvel Appareil
Veuillez veiller à une élimination appropriée conforme aux prescriptions légales des batteries et ou piles. Veuillez jeter les piles usagées dans les boîtes de collecte du commerce ou les entreprise d’élimination des déchets communales. Page 78 Tour quantum D140 x 250 VARIO Version 1.5 9 September 2009... -
Page 79: 5Elimination Des Lubrifiants Et Lubrifiants Réfrigérants
10.7 RoHS , 2002/95/EG Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/95/EG. 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 79... -
Page 80: Eg-Konformitätserklärung
CNC-Fräsmaschine D - 96103 Hallstadt Seriennummer: __ __ __ __ __ déclare par ce certificat que le produit suivant, erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Baujahr: 20__ D140x250 VARIO Modèle : Produktbezeichnung: M2 CNC Tour à métaux Description : Typenbezeichnung: CNC-Fräsmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. - Page 81 Saignage, découpe et décolletage ....45 Tableau des vitesses de coupe .....52 Tournage ............32 Tournage conique ..........28 Tournages de cônes avec grande précision ..47 Travaux d’entretien mécaniques ....14 9 September 2009 Version 1.5 quantum D140 x 250 VARIO Tour Page 81...