Page 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANCAIS MODE D’EMPLOI • Press “menu” and “up/down” until the display shows “Dmx addr” • Press “menu” again: the display shows one of the 2 options. • Press “up/down” until the display shows “Single” • Press “menu” to select this option: the display shows the channel number on the first row and the DMX address on the second row.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce • Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière. manuel. • Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité. •...
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 3. Touche MENU: est utilisée pour accéder aux différents menus. Consultez le CONNECTIONS chapitre “MENUS” pour plus d’informations. 4. Touche UP: est utilisée pour faire défiler les menus ou pour accroître les valeurs. Cet appareil peut uniquement être installé par des techniciens 5.
Page 10
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI MENUS MENU ITEMS Veuillez vous référer à la vue d'ensemble ci-dessous pour bien comprendre la • DMX FAIL: structure du menu du DSP6: Le DSP6 peut fonctionner avec des signaux d’entrés analogiques 0/10V et DMX-512 digitaux.
Page 11
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI • Sélectionnez une courbe pour tous les canaux: • ADRESSAGE DMX: • Appuyez sur “menu” et “up/down” jusqu’à ce que l’écran affiche “Curve”. Sur le DSP6 vous pouvez régler l’adresse DMX de démarrage pour l’unité complète •...