Manuels Connexes pour Interroll RM 8340
Sommaire des Matières pour Interroll RM 8340
- Page 1 Notice de montage et d'utilisation Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Version 1.1 (01/2016) fr Traduction du mode d’emploi original...
- Page 2 Les droits d’auteur portant sur cette notice de montage et d’utilisation restent la propriété de la société Interroll Automation GmbH. La notice de montage et d’utilisation contient des prescriptions et des dessins techniques qui ne doivent être ni reproduits, ni diffusés, ni utilisés à...
-
Page 3: Table Des Matières
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Table des matières À propos de ce document Consignes relatives au maniement de la notice de montage et d’utilisation Contenus de cette notice de montage et d’installation Rattachement au produit La notice de montage et d’installation fait partie intégrante du module... - Page 4 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Table des matières Assemblage Éléments à prendre en compte lors du montage Couple Mise à la terre Alignement Connexion Ancrage Intégration à l’installation dans son ensemble Monter les supports Assembler les modules Montage des profilés de guidage latéraux...
- Page 5 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Pièces de rechange et d’usure Indications pour passer une commande Plan des pièces de rechange RM 8340 Liste des pièces de rechange RM 8340 Mise hors service et mise au rebut Règles de protection de l’environnement Déclaration d’incorporation...
-
Page 6: À Propos De Ce Document
Consignes relatives au maniement de la notice de montage et d’utilisation Le produit Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 est appelé de façon générale dans ce document « module ». Cette notice de montage et d’installation contient des consignes et des informations importantes... -
Page 7: Avertissements Figurant Dans Ce Document
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 À propos de ce document Avertissements figurant dans ce document Les avertissements figurant dans ce document préviennent des dangers risquant de survenir lors de l’exploitation du variateur de fréquence. Les avertissements possèdent quatre niveaux de danger que vous reconnaissez au mot qui les signale : Mot-clé... -
Page 8: Sécurité
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Sécurité État de la technique Le module est construit selon l’état actuel de la technique et est livré pour fonctionner de manière sûre ; des risques peuvent toutefois survenir lors de son utilisation. -
Page 9: Dangers
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Sécurité Dangers Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles de survenir dans le cadre de l’exploitation du module. 4 Effectuer exclusivement les travaux de maintenance et de réparation sur le module lorsque le Dispositifs de sécurité... -
Page 10: Modes De Fonctionnement
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Sécurité Modes de fonctionnement Le module utilisé chez le client final est monté et fait partie intégrante d’une installation générale. Mode normal Tous les modes de fonctionnement nécessaires pour assurer et conserver la sécurité du mode Mode spécial... -
Page 11: Identification Du Produit
Le convoyeur d’alignement 24 V guide les produits à la diagonale du sens de convoyage vers un montant latéral et les aligne le cas échéant par rapport au guidage latéral. Les composants du convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 peuvent si besoin être utilisés pour transformer un convoyeur à rouleaux en convoyeur d’alignement. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Identification du produit Caractéristiques techniques Convoyeur d'alignement RM 8340 Capacité de charge max. 50 kg/m Vitesse de convoyage 0,1 à 1,0 m/s (pour 35 kg) 0,1 à 0,8 m/s (pour 50 kg) Température de l’environnement +5 jusqu'à... -
Page 13: Zones
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Identification du produit Zones Chaque module se divise en zones. Chaque zone est composée de plusieurs segments. Les segments situés au centre du module (éléments de rouleaux inclinés) se composent de deux plaques latérales. Un RollerDrive et cinq rouleaux porteurs suiveurs sont montés entre les plaques latérales. -
Page 14: Plaque Signalétique
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Identification du produit Plaque signalétique Plaque signalétique (avec flèche dans le sens de convoyage) Flèche dans le sens de convoyage Année de construction Désignation du modèle Adresse de l’entreprise N° de machine Poids en kg N°... -
Page 15: Transport Et Stockage
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Transport et stockage Transport AVERTISSEMENT Risque de blessure lors du transport 4 Fixer le module de manière stable et sans risque de glissement pour le transport. 4 S’assurer que le dispositif d’élévation (grue, gerbeur, etc.) est conçu pour le poids du module. -
Page 16: Stockage
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Transport et stockage Stockage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de stockage inapproprié 4 Ne pas empiler les modules les uns sur les autres. Ne pas poser d’autres objets sur le module. 4 Vérifier la stabilité du module. -
Page 17: Assemblage
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de montage inapproprié 4 Les travaux de montage mécaniques doivent exclusivement être effectués par le personnel d’entretien. Observer les consignes de sécurité. 4 Faire exclusivement effectuer les travaux de montage électrique par des électriciens autorisés. -
Page 18: Éléments À Prendre En Compte Lors Du Montage
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Éléments à prendre en compte lors du montage Lors du serrage des vis et des écrous, le couple de serrage imposé par la norme doit être Couple respecté, sauf s’il est spécifié séparément. Les freins de vis conformes à la norme doivent si besoin être remplacés. -
Page 19: Monter Les Supports
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Monter les supports Support à deux pieds réglables en hauteur Vis Ripp Pied réglable en hauteur ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à... -
Page 20: Assembler Les Modules
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Assembler les modules Cache latéral Connecteur de profilé Montant latéral Vérifier les chemins de passage du personnel lors de la mise en place de l’installation de convoyage. Installer le cas échéant des transitions. - Page 21 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Le bord supérieur du rouleau sert de référence pour l’alignement des modules. Pour l’alignement, un niveau à bulle d’air ou un laser rotatif sont des outils d’aide adaptés. 4 Disposer les modules à relier les uns aux autres de manière à aligner les montants latéraux (4).
-
Page 22: Montage Des Profilés De Guidage Latéraux
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Montage des profilés de guidage latéraux Profilé de guidage latéral Support universel flexible Support du guidage latéral Support universel rigide Étrier de montage Le montage des profilés de guidage latéraux (1) est réalisé en plusieurs étapes : 4 Apposer un support universel rigide (5) sur les montants latéraux, voir "Monter un support... -
Page 23: Monter Un Support Universel Rigide
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage 4 Fixer les profils de guidage latéraux sur les supports de guidage latéraux, voir "Fixation du profil de guidage latéral sur les supports universels", Page 26. Il est possible, si besoin, de placer deux profilés de guidage latéraux l’un au-dessus de l’autre. -
Page 24: Montage Du Support Universel Flexible
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Montage du support universel flexible Profil de guidage latéral Étrier de montage Cache latéral Vis hexagonales Plaque de serrage Cache supports universels Support de guidage latéral Les supports universels flexibles peuvent sur demande être livrés prémontés. Dans ce cas, les supports universels sont pivotés vers le milieu du convoyeur pour le transport et doivent être... - Page 25 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Le support universel flexible est introduit latéralement et est maintenu serré dans le profil en C du montant latéral. Condition: Le module est hors-service. 4 Desserrer le cache latéral (2) du montant latéral.
-
Page 26: Fixation Du Profil De Guidage Latéral Sur Les Supports Universels
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Fixation du profil de guidage latéral sur les supports universels Profil de guidage latéral Cache des supports de guidage latéraux Support de guidage latéral Étrier de montage Vis à tête marteau Support universel flexible Écrou hexagonal... - Page 27 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Condition: Le module est hors-service. 4 Décaler les supports de guidage latéraux (2) sur l’un des étriers de montage (6) du support universel (7). Casser si besoin le cache du trou supérieur dans le support de guidage latéral pour utiliser par exemple deux guides latéraux superposés.
-
Page 28: Montage De La Cellule Photoélectrique Et Du Réflecteur
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Montage de la cellule photoélectrique et du réflecteur La cellule photoélectrique et le réflecteur sont livrés sous forme d’unité prête à l’emploi : • La cellule photoélectrique se trouve à l’intérieur du support de cellule photoélectrique. - Page 29 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage 4 Mettre en place la cellule photoélectrique à l’endroit souhaité du module. Faire pivoter l’agrafe en cas de montage sur un guidage latéral. 4 Placer l’agrafe (2) dans la partie inférieure de la cellule photoélectrique sur les entretoises de fixation (3) et l’encliqueter de manière audible.
-
Page 30: Montage Des Caches Latéraux Et Des Embouts
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Montage des caches latéraux et des embouts Embouts Cache latéral 4 Encliqueter le cache latéral (2) dans le profil C du montant latéral. 4 Insérer les embouts (1) dans le profil C du montant latéral. -
Page 31: Transformer Un Convoyeur À Rouleaux Droit En Convoyeur D'alignement
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Transformer un convoyeur à rouleaux droit en convoyeur d’alignement Pour transformer un convoyeur à rouleaux droit en convoyeur d’alignement, les différents éléments de rouleaux inclinés et segments de tête sont montés dans un convoyeur à rouleaux déjà... - Page 32 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Condition: Le module est hors-service. 4 Déposer le cache latéral (5). 4 Dévisser les deux vis Ripp (4) des connecteurs de profilé (2) et retirer ces derniers. Positionner un nouveau connecteur de profilé...
-
Page 33: Démontage De La Traverse
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Si des traverses sont installées sur le module concerné du convoyeur à rouleaux droit, ces Démontage de la traverse dernières doivent être retirées. Les traverses démontées sont remplacées l’une après l’autre par des éléments de rouleaux inclinés. -
Page 34: Disposer Une Protection Pour Les Doigts
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Chaque élément de rouleau incliné et segment de tête est pourvu d’une protection pour les Disposer une protection pour les doigts doigts. La protection pour les doigts protège des blessures et prévient l’endommagement de la courroie. - Page 35 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Disposer une protection pour les doigts sur le segment de tête Segment de tête avec protection pour les doigts Tôle de protection pour les doigts Plaque latérale Courroie de transmission Trou longitudinal 4 Placer la protection pour les doigts (1) sur les plaques latérales (3) du segment de tête.
-
Page 36: Montage De L'élément De Rouleau Incliné Ou Du Segment De Tête
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Assemblage Les rouleaux sont déjà livrés prémontés de façon inclinée entre deux plaques latérales comme Montage de l’élément de rouleau incliné ou du élément de rouleau incliné ou de segment de tête. Les éléments de rouleau incliné ou les segment de tête... -
Page 37: Mise En Service Et Fonctionnement
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Mise en service et fonctionnement Mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de maniement inapproprié 4 Vérifier les raccordements électriques et les dispositifs de protection. 4 Retirer du module les produits à transporter. -
Page 38: Nettoyage
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de maniement inapproprié 4 Effectuer les travaux de nettoyage sur le module uniquement lorsque le courant est coupé. Couper l’alimentation électrique et la protéger contre une remise en marche involontaire. -
Page 39: Maintenance Et Réparation
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remarque en cas de maintenance et de réparation AVERTISSEMENT Risque d’écrasements et de blessures 4 Mettre le module hors tension et le sécuriser contre une remise en marche intempestive. 4 Contrôler la stabilité et la liberté de mouvement suffisante des personnes qui effectuent la maintenance et les réparations. -
Page 40: Montage De L'élément De Rouleau Incliné Ou Du Segment De Tête
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Montage de l’élément de rouleau incliné ou du segment de tête Protection pour les doigts Montant latéral Segment de tête Élément de rouleau incliné Vis de fixation Écrou Cache latéral ATTENTION Risque d’écrasements et de décharges électriques... - Page 41 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Démonter l’ancien élément de rouleau incliné ou le segment de tête Condition: Le module est hors-service. 4 Déposer le cache latéral (4). 4 Retirer le câble de raccordement du moteur du RollerDrive de la commande ou de la rallonge.
-
Page 42: Remplacer Le Rouleau Porteur
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer le rouleau porteur Protection pour les doigts Plaque latérale Courroie de transmission Rouleau porteur ATTENTION Risque d’écrasements et de décharges électriques Les travaux de montage et de maintenance sur une installation de convoyage en cours de fonctionnement peuvent donner lieu à... -
Page 43: Remplacer Le Rollerdrive
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation 4 Mettre en place la courroie de transmission sur le rouleau porteur. 4 Fixer le rouleau porteur sur les plaques latérales à l’aide de vis. 4 Disposer la protection pour les doigts sur l’élément de rouleau incliné ou le segment de tête. - Page 44 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Condition: Le module est hors-service. 4 Démontage de l’élément de rouleau incliné ou du segment de tête, voir "Montage de l’élément de rouleau incliné ou du segment de tête", Page 40.
-
Page 45: Remplacer La Courroie De Transmission
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer la courroie de transmission Protection pour les doigts Rouleau Plaque latérale Courroie de transmission ATTENTION Risque d’écrasements et de décharges électriques Les travaux de montage et de maintenance sur une installation de convoyage en cours de fonctionnement peuvent donner lieu à... - Page 46 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation 4 Fixer les rouleaux porteurs sur les plaques latérales (5) à l’aide de vis. 4 Disposer la protection pour les doigts sur l’élément de rouleau incliné ou le segment de tête.
-
Page 47: Remplacer La Cellule Photoélectrique
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer la cellule photoélectrique Cellule photoélectrique avec détail de la face inférieure Agrafe Entretoises de fixation Cellule photoélectrique La cellule photoélectrique est remplacée avec le support de cellule photoélectrique : Une vis sans tête est prévue au pied du support de cellule photoélectrique pour le réglage de... - Page 48 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation DEL verte DEL jaune Signification Allumée Eteinte La cellule photo-électrique est opérationnelle. Absence de signal provenant du réflecteur. Allumée Allumée La cellule photo-électrique est ajustée correctement. Le faisceau lumineux est réfléchi correctement.
-
Page 49: Remplacer Le Réflecteur
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer le réflecteur Réflecteur à porte-réflecteur Réflecteur Entretoises de fixation Agrafe Le réflecteur et le porte-réflecteur sont remplacés en même temps : 4 Retirer l’agrafe (2) des entretoises de fixation (3) du réflecteur. -
Page 50: Remplacer Le Profil De Guidage Latéral
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer le profil de guidage latéral Support universel flexible avec vue de détail du support de guidage latéral sur le profil de guidage latéral Profil de guidage latéral Écrou hexagonal Support de guidage latéral... -
Page 51: Remplacer Le Support De Guidage Latéral
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer le support de guidage latéral Profil de guidage latéral Cache des supports de guidage latéraux Support de guidage latéral Étrier de montage Vis à tête marteau Support universel flexible Écrou hexagonal... - Page 52 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation 4 Desserrer l’écrou hexagonal sur le nouveau support de guidage latéral sans le retirer. Laisser suffisamment de jeu pour pouvoir ensuite introduire ensuite la vis à tête marteau dans le profil latéral et déplacer la pince sur l’étrier de montage.
-
Page 53: Remplacer Le Support Universel Flexible
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer le support universel flexible Profil de guidage latéral Étrier de montage Cache latéral Écrous hexagonaux Plaque de serrage Cache supports universels Support de guidage latéral Condition: Le module est hors-service. -
Page 54: Remplacer Le Cache Latéral
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation 4 Tourner légèrement la plaque de serrage (3) avec le support universel complet et la retirer du profil en C du montant latéral. 4 Desserrer sur le nouveau support universel les deux vis hexagonales sans les retirer. -
Page 55: Remplacer Les Embouts
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Remplacer les embouts Embout Cache latéral 4 Retirer les embouts (1) du montant latéral à l'aide d'un outil (par ex. un tournevis). 4 Insérer les nouveaux embouts dans le profil C du montant latéral. -
Page 56: Intervalles De Maintenance
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Maintenance et réparation Intervalles de maintenance Des dommages et des pannes risquent de survenir en cas de maintenance irrégulière. Le non- respect des intervalles de maintenance entraîne l’annulation de la garantie. Tous les paliers du module disposent d’une lubrification à vie et ne nécessitent pas d’entretien dans le cadre des paramètres d’entretien. -
Page 57: Aide En Cas De Pannes
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Aide en cas de pannes En cas de panne DANGER Danger de mort par électrocution 4 Effectuer les travaux de maintenance et de réparation uniquement lorsque le courant est coupé. 4 Les pannes survenues sur les équipements électriques doivent uniquement être réparées par un électricien qualifié... - Page 58 Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Aide en cas de pannes Panne Cause Élimination Le produit n’est pas Rupture de courroie de • Remplacer la courroie de transporté transmission transmission Platine de commande • Remplacer la platine de défectueuse commande RollerDrive défectueux...
-
Page 59: Pièces De Rechange Et D'usure
RM 8340 Pièces de rechange et d’usure Toutes les pièces de rechange et les pièces d’usure sont disponibles auprès d’Interroll. Les travaux de maintenance et de réparation doivent exclusivement être réalisés par un personnel qualifié. Interroll propose sur demande des formations aux travaux de maintenance et de réparation. -
Page 60: Plan Des Pièces De Rechange Rm 8340
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Pièces de rechange et d’usure Plan des pièces de rechange RM 8340 Liste des pièces de rechange RM 8340 * R = pièce de rechange, U = pièce d’usure, O = outil Type : 8340 N°... -
Page 61: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Mise hors service et mise au rebut 4 Lors de l’élimination de l’huile du moteur, tenir compte des documents du fabricant du moteur à ce sujet. 4 Pour protéger l’environnement, apporter l’emballage au recyclage. - Page 62 Les documents techniques spéciaux ont été constitués conformément à l’annexe VII, partie B, et seront transmis aux autorités compétentes, si besoin est. La transmission sera effectuée par voie électronique. Responsable de la documentation CE : Interroll Automation GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 3, D-74889 Sinsheim, Allemagne Directives CE/UE appliquées : •...
-
Page 63: Interroll Convoyeur D'alignement
Interroll Convoyeur d’alignement 24 V RM 8340 Version 1.1 (01/2016) Traduction du mode d’emploi original... - Page 64 © copyright For your local contacts please visit Version 1.1 (01/2016) interroll.com/contacts Traduction du mode d’emploi original...