fatboy ROCKCOCO 12.0 Manuel

ROCKCOCO 12.0
EN Manual
FR Manuel
DE Handbuch
ES Manual
EN
Fatboy® product information RockCoco
The RockCoco is an in-/outdoor chandelier with transparent plastic shades,
which can be dimmed steplessly using the remote control included.
The lamp contains 12 single fixed LED modules.
The lamp is suitable for 100 to 240 VAC power supplies (50/60hz).
WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE!
Installation for indoor use
Please assemble the Rockcoco according to the assembly manual.
Determine the right spot to hang the lamp.
If the power point is above the ceiling kit please make sure the cable runs
through the ceiling cap hole so that it can be mounted hidden in the power
box. If the power supply is nearby you can choose to guide the cable through
the ceiling cap or next to it to run the cable to the right spot.
Connect the wires from the lamp to the corresponding color of the power
supply wires, using the screw terminal block supplied.
Mount the ceiling cap core to the ceiling using the right type of screws
& plugs or anchors.
Now fix the covering cap to the core by using the eye bolt enclosed.
Determine the right height and adjust the stainless steel cable length.
The Metal cable has a carabiner hook attached to it: please use this to hang
the lamp to the eye bolt.
WARNING:
Once the plug is removed for indoor use, the product can no longer be
used for outdoor purposes.
The Rockcoco cannot be used in conjunction with an external dimmer.
Installation for outdoor use
Please assemble the Rockcoco according to the assembly manual.
Mount the lamp to a rigid surface using the stainless steel cable included.
For example a branch or a beam that is strong enough to carry the Rockcoco.
Determine the correct height by adjusting the length of the stainless steel
cable. Find the closest power socket to connect the lamp.
WARNING:
Make sure to use a IP44 protected socket outside to avoid any short circuit.
Use
Method 1: The power source to the lamp is continuously. The lamp can be
fully controlled using the remote control included. To adjust the brightness:
Starting position: the lamp is switched OFF.
Press the '+' button briefly: the light will turn ON.
Brightness can be adjusted steplessly by pressing and holding
the '+' or '-' buttons.
Press the '-' button briefly: the light will turn OFF.
Method 2: The power source to the lamp is controlled by a switch. Open
the remote control and change the position of the white switch inside. This
will enable the remote control to function as a dimmer only. Use the wall
switch to turn the lamp ON or OFF. Brightness can be adjusted steplessly by
pressing and holding the '+' and '-' buttons.
Maintenance
When cleaning, be sure the lamp is turned off.
Clean carefully using a soft cloth.
Do not use any cleaning agents that contain chemicals.
To clean the inside of the shades, detach the shades by holding and quickly
turning counterclockwise.
WARNING:
Check the voltage of your power supply. The voltage must be between 100
and 240 V AC.
Do not expose the lamp to excessive heat from heat sources.
The lamp is intended for in- and outdoor use.
This lamp is not a toy.
Trouble shooting
The lamp does not work: Check connection with the power supply.
Check if the lamp is paired to the remote control properly.
(To pair, press and hold the '+' button and plug in the power.
Keep pressing '+' for 10 seconds until the lamp responds.)
The battery for the remote control is empty. Replace the battery.
If the lamp still does not work, please contact your Fatboy® dealer.
Never attempt to repair the lamp yourself.
IMPORTANT!
Please contact your Fatboy® dealer if you have any other problems.
Technical specifications
Model: RockCoco 12.0
Primary rating (adapter): 100-240 V AC, 50/60 Hz
Secondary rating: 41VDC/ 350mA
LED light output: 12 x 1 W
Safety Class: Class II
IP rating: 55 (luminaire)
IP rating: 44 (ECG)
Remote control: Two-buttons, 1 x coin-cell battery type CR2032
Ambient temperature: -10 to 40 ºC
Cable length: 5 meters
Materials: Polycarbonate (shades), Aluminium, Rubber.
Dimensions: 67 cm heigh, 78 cm wide
Total weight product: ± 7.1 kg
Total weight incl packaging: ± 9.9 kg
This luminaire contains an LED light source, which cannot be replaced by
the end user and will only be replaced by the manufacturer or service agent.
When the light source reaches the end of its useful life, please contact your
Fatboy® dealer to replace the parts.
CE-directive
This product complies with the requirements and other
relevant provisions of the current European RoHS and CE
directives 2014/35/EU, 2014/30/EC, 2011/65/EC.
WEEE instruction
This product is subject to the provisions of the WEEE directive
2012/19/EU. Do not dispose of this product in conjunction with
regular household waste. Consult your local waste disposal
authorities for information on collection points for electrical
and electronic waste products.
VDE-Directive
The plug and power cable comply with the stringent VDE standards. The
plug and power cable are made of rubber. They are suitable for use outdoors
and are UV resistant.
Terms of guarantee
We thank you for purchasing this Fatboy® product and trust that you will
enjoy its use. The local and applicable legislation on guarantee will apply on
your purchase.
NOTE:
Changes or modifications which are not explicitly approved by the party
responsible for compliance may void the user's authorisation to use the
equipment.
FR
Information produit Fatboy® RockCoco
Le Rockcoco est un lustre intérieur/extérieur avec des abat-jours en plastique
transparent, dont la lumière peut être facilement estompée au moyen de la
télécommande incluse.
La lampe contient 12 modules de LED fixes.
Elle peut être alimentée de 100 à 240 Vca (50/60 Hz).
AVERTISSEMENT : À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
L'UTILISATION !
Installation pour un usage intérieur
Assemblez le Rockcoco conformément aux instructions du manuel
d'assemblage.
Déterminez l'endroit souhaité pour fixer la lampe.
Lorsque le point d'alimentation est situé au-dessus, dans le plafond, assurez-
vous que le câble passe par le trou du cache de plafond pour qu'il soit
masqué dans le boîtier d'alimentation. Lorsque le point d'alimentation est
situé à proximité, faites passer le câble par le trou du cache de plafond ou à
côté de celui-ci de façon à ce que le câble arrive au bon endroit.
Raccordez les fils électriques de la lampe aux fils d'alimentation de même
couleur au moyen du bornier à vis fourni.
Installez la base du cache de plafond dans le plafond en utilisant des vis et
chevilles appropriées.
Fixez ensuite le cache sur la base à l'aide du boulon à œil fourni.
Déterminez la hauteur souhaitée et ajustez la longueur du câble en inox.
Le câble en inox est muni d'un crochet. Utilisez-le pour accrocher la lampe au
boulon à œil.
AVERTISSEMENT :
Une fois que le presse-étoupe a été retiré pour un usage intérieur, le produit
ne peut plus être utilisé à l'extérieur.
Le Rockcoco ne peut pas être utilisé en combinaison avec un variateur de
lumière externe.
Installation pour un usage extérieur
Assemblez le Rockcoco conformément aux instructions du manuel
d'assemblage.
Installez la lampe sur une surface rigide en utilisant le câble en inox fourni.
Par exemple, une branche ou une poutre suffisamment solide pour supporter
le Rockcoco.
Déterminez la hauteur souhaitée et ajustez la longueur du câble en inox.
Branchez la lampe à la prise de courant la plus proche.
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous d'utiliser une prise extérieure protégée IP44 pour éviter tout
court-circuit.
Mode d'emploi
Méthode 1 : L'alimentation de la lampe est continue. La lampe peut être
entièrement contrôlée à l'aide de la télécommande fournie.
Pour régler la luminosité :
État de départ : la lampe est éteinte.
Appuyez brièvement sur le bouton « + » pour allumer la lumière.
La luminosité peut être réglée en appuyant longuement sur le « + » ou le « – ».
Appuyez brièvement sur le bouton « – » pour éteindre la lumière.
Méthode 2 : L'alimentation de la lampe est contrôlée par un interrupteur.
Ouvrez la télécommande et modifiez la position de l'interrupteur blanc à
l'intérieur. Cela fera fonctionner la télécommande en variateur de lumière
uniquement.
Utilisez l'interrupteur mural pour allumer ou éteindre la lampe.
La luminosité peut être réglée en appuyant longuement sur le « + » ou le « – ».
Entretien
Assurez-vous que la lampe est éteinte lors du nettoyage.
Nettoyez-la soigneusement avec un chiffon doux.
N'utilisez pas de produits de nettoyage qui contiennent des produits
chimiques.
Pour nettoyer l'intérieur des abat-jours, détachez-les en les tenant et en
tournant rapidement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que la tension d'alimentation est comprise entre 100 et 240 Vca.
N'exposez pas la lampe à des sources de chaleur excessive.
La lampe est conçue pour un usage intérieur et extérieur.
Cette lampe n'est pas un jouet.
Dépannage
La lampe ne fonctionne pas :
Vérifiez la connexion avec l'alimentation.
Vérifiez si la lampe est correctement appairée avec la télécommande.
(Procédure d'appairage : appuyez sur le bouton « + » tout en branchant
l'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes, jusqu'à ce que
la lampe réponde). La pile de la télécommande est déchargée. Remplacez
la pile. Si la lampe ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter votre
revendeur Fatboy®. Ne tentez jamais de réparer vous-même la lampe.
IMPORTANT !
Contactez votre revendeur Fatboy® si vous avez d'autres problèmes.
Spécifications techniques
Modèle : Rockcoco 12.0
Tension primaire (adaptateur) : 100-240 Vca, 50/60 Hz
Circuit secondaire : 41 Vcc, 350 mA
Puissance lampe LED : 12 x 1 W
Classe de sécurité : Classe II
IP : 55 (luminaire)
IP : 44 (électronique)
Télécommande : 2 boutons, 1 x pile-bouton type CR2032
Température ambiante : de -10 à 40 °C
Longueur de câble : 5 mètres
Matériaux : Polycarbonate (abat-jours), aluminium, caoutchouc.
Dimensions : 67 cm de haut, 78 cm de large
Poids total du produit : ± 7,1 kg
Poids total avec emballage : ± 9,9 kg
Ce luminaire contient une source de lumière LED, ne pouvant pas être
remplacée par l'utilisateur final. Lorsque la source de lumière a atteint la fin
de sa durée de vie, tout le luminaire doit être remplacé.
L'adaptateur fourni est destiné au chargement de la batterie dans la lampe.
Nous ne recommandons pas d'utiliser la lampe avec l'adaptateur connecté
longtemps, pouvant réduire la durée de vie de la batterie.
Directive CE
Ce produit répond aux exigences et aux autres dispositions
pertinentes de l'actuelle directive européenne RoHS et aux
Directives CE 2011/65/CE, 2014/30/CE et 2014/35/UE.
Instructions DEEE
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
DEEE 2012/19/UE. Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères. Consultez votre organisme local chargé du
traitement des déchets pour obtenir des informations sur les
points de collecte pour les déchets d'équipement électrique et
électronique.
Directive VDE
La fiche et le câble d'alimentation sont conformes aux normes rigoureuses
de VDE. La fiche et le câble d'alimentation sont en caoutchouc. Ils sont
adaptés pour un usage extérieur et résistent aux UV.
Informations relatives à la garantie
Merci d'avoir acheté ce produit Fatboy® et nous sommes convaincus que
vous profiterez pleinement de son utilisation.
La législation locale et applicable concernant la garantie est en vigueur au
niveau de votre achat.
AVERTISSEMENT !
Les changements ou modifications pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler la compétence de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.
DE
Fatboy® Produktinformationen RockCoco
Der Rockcoco ist ein Kronleuchter für den Innen- und Außenbereich mit
transparenten Plastik-Lampenschirmen, die stufenlos mit der mitgelieferten
Fernbedienung gedimmt werden können.
Die Lampe umfasst 12 einzeln befestigte LED-Module.
Die Lampe eignet sich für 100 bis 240 VAC Stromquellen (50/60 Hz).
HINWEIS: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
Installation im Innenbereich
Bitte bauen Sie den Rockcoco gemäß der Montageanleitung zusammen.
Bestimmen Sie den richtigen Ort zum Aufhängen der Lampe.
Wenn die Stromquelle sich oberhalb des Deckenputzes befindet, stellen Sie
bitte sicher, dass das Kabel durch den Deckenauslass passt, um es verborgen
in der Power-Box befestigen zu können. Wenn die Stromversorgung sich in
der Nähe befindet, können Sie das Kabel entweder durch den Deckenauslass
oder daran vorbei führen, um die richtige Stelle zu erreichen.
Verbinden Sie die Kabel der Lampe mit den Stromkabeln derselben Farbe an
der mitgelieferten Schraubklemmleiste.
Befestigen Sie den Deckeneinsatz mit der richtigen Art von Schrauben und
Dübeln an der Decke.
Befestigen Sie nun die Abdeckkappe mithilfe der mitgelieferten
Ringschraube am Deckeneinsatz.
Bestimmen Sie die richtige Höhe und passen Sie die Länge des
Edelstahlkabels entsprechend an.
An dem Metallkabel ist ein Karabinerhaken befestigt; bitte verwenden Sie
diesen, um die Lampe an der Ringschraube zu befestigen.
ACHTUNG:
Sobald der Stecker für den Einsatz im Innenbereich entfernt wurde, kann das
Produkt nicht mehr im Außenbereich eingesetzt werden. Der Rockcoco kann
nicht gemeinsam mit einem externen Dimmer verwendet werden.
Installation im Außenbereich
Bitte bauen Sie den Rockcoco gemäß der Montageanleitung zusammen.
Befestigen Sie die Lampe mithilfe des mitgelieferten Edelstahlkabels an einer
stabilen Oberfläche. Beispielsweise an einem Ast oder einem Balken,
der stabil genug ist, um den Rockcoco zu tragen.
Bestimmen Sie die richtige Höhe, indem Sie die Länge des Edelstahlkabels
entsprechend anpassen. Finden Sie die am nächsten gelegene Steckdose, um
die Lampe anzuschließen.
ACHTUNG:
Denken Sie daran, im Außenbereich eine IP44-geschützte Steckdose zu
verwenden, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Benutzung
Methode 1: Die Stromzufuhr der Lampe ist ununterbrochen. Die Lampe kann
vollständig mit der beiliegenden Fernbedienung geregelt werden. So passen
Sie die Helligkeit an:
Ausgangsposition: Die Lampe ist AUSgeschaltet.
Drücken Sie kurz die '+'-Taste: Die Lampe schaltet sich EIN.
Die Helligkeit kann stufenlos durch Drücken und Halten von '+' oder '-'
geregelt werden.
Drücken Sie kurz die '-'-Taste: Die Lampe schaltet sich AUS.
Methode 2: Die Stromzufuhr der Lampe wird über einen Wandschalter
geregelt. Öffnen Sie die Fernbedienung und verändern Sie die Position des
weißen Schalters im Gehäuse. Nun wird mit der Fernbedienung nur noch die
Dimmen-Funktion ausgeführt.
Schalten Sie die Lampe mit dem Wandschalter EIN oder AUS.
Die Helligkeit kann stufenlos durch Drücken und Halten von '+' oder '-'
geregelt werden.
Pflege
Während der Reinigung muss die Lampe ausgeschaltet sein.
Säubern Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine chemikalienhaltigen Reinigungsmittel.
Um das Innere der Lampenschirme zu reinigen, entfernen Sie die Schirme,
indem Sie diese schnell entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
WARNHINWEISE:
Prüfen Sie die Spannung Ihrer Stromversorgung; die Spannung muss
zwischen 100 und 240 V AC liegen.
Setzen Sie die Lampe keiner übermäßigen Hitze von Hitzequellen aus.
Die Lampe ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich vorgesehen.
Diese Lampe ist kein Spielzeug.
Fehlerbehebung
Die Lampe funktioniert nicht:
Überprüfen Sie Verbindung mit der Stromversorgung.
Überprüfen Sie, ob die Lampe ordnungsgemäß mit der Fernbedienung
gekoppelt ist.
(Koppeln: Drücken und halten Sie '+' und stellen Sie die Stromversorgung
her; halten Sie '+' 10 Sekunden lang gedrückt, bist die Lampe reagiert.
Die Batterie der Fernbedienung ist leer. Ersetzen Sie die Batterie.
Falls die Lampe noch immer nicht funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fatboy® -Händler.
Versuchen Sie niemals, die Lampe selber zu reparieren
WICHTIG!
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fatboy®-Händler, falls Sie anderweitige
Probleme haben.
Technische Spezifikationen
Modell: Rockcoco 12.0
Primärleistung (Adapter): 100-240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärleistung: 41 V DC/ 350 mA
LED-Lampenleistung: 12 x 1 W
Sicherheitsklasse: Klasse II
IP-Schutzart: 55 (Leuchte)
IP-Schutzart: 44 (ECG)
Fernbedienung: Zwei Tasten, 1 x Knopfzelle Typ CR2032
Umgebungstemperatur: -10 bis 40 °C
Kabellänge: 5 Meter
Materialien: Polycarbonat (Lampenschirme), Aluminium, Gummi.
Maße: 67 cm hoch, 78 cm breit
Gesamtgewicht des Produkts: ± 7,1 kg
Gesamtgewicht inkl. Verpackung: ± 9,9 kg
Diese Leuchte enthält eine LED-Lichtquelle, die nicht vom Endbenutzer
ausgewechselt werden kann. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
Der mitgelieferte Adapter ist zum Aufladen der Batterie in der Lampe
vorgesehen. Wir empfehlen, die Lampe nicht für längere Zeit an den Adapter
angeschlossen zu nutzen, das kann die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
CE-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der aktuellen europäischen RoHS-
und CE-Richtlinien 2011/65/EC, 2014/30/EC und 2014/35/EU.
WEEE-Vorschriften
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der WEEE-
Richtlinie 2012/19/EU. Das Produkt darf nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich für Informationen
bezüglich der Sammelstellen für elektrische und elektronische
Abfallprodukte an Ihr lokales Entsorgungsamt.
VDE-Richtlinie
Der Stecker und das Netzkabel entsprechen den strikten VDE-
Normen. Der Stecker und das Netzkabel bestehen aus Gummi. Sie sind für
den Einsatz im Außenbereich geeignet und UV-beständig.
Garantiebedingungen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fatboy®-Produkts und hoffen, dass es
Ihnen gefällt. Für diesen Ankauf gilt die lokale Gesetzgebung in Bezug auf
Garantie.
HINWEIS:
Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von der für
die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, machen
möglicherweise die Befugnis zum Verwenden des Gerätes ungültig.
ES
Información de producto de Fatboy® RockCoco
La Rockcoco es una araña de techo para interiores y exteriores que tiene
pantallas de plástico transparente y que se puede regular gradualmente con
el control remoto incluido.
La lámpara contiene 12 módulos led fijos.
La lámpara es apta para suministros de corriente entre 100 y 240 VAC (50/60 Hz).
ADVERTENCIA: ¡LEA BIEN ANTES DE USAR!
Instalación para uso en interiores
Monte la Rockcoco según el manual de montaje.
Elija el mejor lugar para colgar la lámpara.
Cuando el suministro de corriente esté sobre el equipo del techo, asegúrese
de que el cable pase por la placa de techo para poder montarla y ocultarla en
la caja de suministro. Cuando la caja de suministro esté cerca, puede llevar
el cable por la placa de techo o por el costado para que el cable quede en el
lugar correcto. Conecte los dos cables de la lámpara a los respectivos colores
de los cables de suministro de corriente usando el bloque de terminales.
Monte la placa de techo al techo con el tipo adecuado de tornillos y anclajes.
Ahora fije la placa protectora con las anillas de anclaje incluidas.
Elija la altura que prefiera y ajuste el largo del cable de acero inoxidable.
El cable de metal viene con un gancho, utilícelo para colgar la lámpara a la
anilla de anclaje.
ADVERTENCIA
Una vez que se quite el enchufe para utilizarlo en interiores, el producto ya
no se podrá utilizar en exteriores.
La Rockcoco no se puede usar con un regulador externo.
Instalación para uso en exteriores
Monte la Rockcoco según el manual de montaje.
Monte la lámpara a una superficie dura con el cable de acero inoxidable
incluido. Por ejemplo, en una rama o una viga que sea lo suficientemente
fuerte para soportar la Rockcoco. Ajuste el largo del cable de acero
inoxidable para obtener la altura que prefiera. Enchúfela al suministro de
corriente más cercano.
ADVERTENCIA
En exteriores, asegúrese de usar el enchufe IP44 con protección para evitar
cortocircuitos.
Uso
Método 1: La corriente está siempre encendida. La lámpara se puede
controlar totalmente con el control remoto incluido. Para ajustar la
luminosidad:
Posición inicial: la lámpara está apagada.
Presione "+" brevemente: se encenderá.
La luminosidad se puede regular gradualmente manteniendo presionado el
botón "+" o "-". Presione "-" brevemente: se apagará.
Método 2: La fuente de energía de la lámpara se controla con un interruptor.
Abra el control remoto y cambie la posición del interruptor blanco que está
adentro. Esto permitirá utilizar el control remoto solo como regulador.
Utilice el interruptor de pared para encender y apagar la lámpara.
La luminosidad se puede ajustar gradualmente manteniendo apretado el
botón "+" o "-".
Mantenimiento
Cuando la limpie, asegúrese de que la lámpara esté apagada.
Limpie cuidadosamente con un paño suave.
No use productos de limpieza que contengan químicos.
Para limpiar el interior de las pantallas, separe las pantallas sosteniéndolas
y rápidamente girandolas hacia la derecha.
ADVERTENCIA
Compruebe el voltaje de su suministro de corriente. El voltaje debe estar
entre los 100 y los 240 voltios AC.
No exponga la lámpara al calor excesivo procedente de fuentes de calor.
La lámpara está pensada para uso en interiores y exteriores.
Esta lámpara no es un juguete.
Solución de problemas
La lámpara ya no funciona:
Compruebe la conexión con el suministro de corriente.
Compruebe que la lámpara esté vinculada correctamente al control remoto.
(Conexión: manténga presionado el botón '+' y enchúfela, mantenga
presionado '+' por 10 segundos hasta que la lámpara responda).
La batería del control remoto se gastó. Reemplace la batería.
Si la lámpara todavía no funciona, póngase en contacto con su distribuidor
Fatboy®. Nunca intente reparar la lámpara usted mismo.
¡IMPORTANTE!
Póngase en contacto con su distribuidor Fatboy® si tiene algún otro
problema.
Especificaciones técnicas
Modelo: Rockcoco 12.0
Corriente primaria (adaptador): 100-240 V AC, 50/60 Hz
Corriente secundaria: 41VDC/ 350mA
Rendimiento de la luz led: 12 x 1 W
Clase de seguridad: Clase II
Clasificación IP: 55 (luminaria)
Clasificación IP: 44 (ECG)
Control remoto: dos botones, 1 x batería plana tipo CR2032
Temperatura ambiente: -10 to 40 ºC
Largo del cable: 5 metros
Materiales: Policarbonato (pantallas), aluminio, goma.
Dimensiones: 67 cm altura, 78 cm ancho
Peso total del producto : ± 7,1 kg
Peso total con embalaje: ± 9,9 kg
Esta luminaria contiene una fuente de luz por led que no puede ser
sustituida por el usuario final. Cuando la fuente lumínica termina su ciclo de
vida útil hay que reemplazar toda la luminaria. El propósito del adaptador
incluido es recargar la batería que está dentro de la lámpara.
No recomendamos usar la lámpara con el adaptador conectado durante
mucho tiempo, ya que la vida útil de la batería puede verse reducida.
Directiva CE
Este producto cumple los requisitos y demás disposiciones
relevantes de las directivas vigentes RoHS y CE 2014/35/UE,
2014/30/CE y 2011/65/CE
Instrucciones sobre RAEE
Este producto está sujeto a lo dispuesto por la directiva RAEE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 2012/19/
UE. No tire este producto a la basura doméstica normal.
Diríjase a sus autoridades locales en materia de residuos
para informarse sobre los puntos de recogida de residuos
eléctricos y electrónicos.
Directivas VDE
El enchufe y el cable de alimentación cumplen las rigurosas normas VDE.
El enchufe y el cable están hechos de goma. Son aptos para utilizarlos en
exterior y son resistentes a los rayos UV.
Condiciones de garantía
Le damos las gracias por adquirir este producto Fatboy® y confiamos en que
disfrute de su uso. La legislación local vigente sobre garantías será aplicable
a su compra.
NOTA:
Los cambios o modificaciones que no estén explicitamente acreditados por
la parte responsable de su cumplimiento, pueden invalidar la autoridad del
usuario para manejar el equipo.
THIS MANUAL IN OTHER LANGUAGES?
GO TO WWW.FATBOY.COM
Fatboy® the Original B.V.
P.O. Box 400
5201 AK 's-Hertogenbosch
Zuiderkruis 3
5215 MV 's-Hertogenbosch
the Netherlands
+31 (0) 88 7780 193
@ service@fatboy.com
www.fatboy.com