Danby DRC14A1BD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CERAMIC COOKTOP

Owner's Manual.............................1 - 10

TABLE DE CUISSON EN CÉRAMIQUE

Manuel du propriétaire.................11 - 20

ENCIMERA DE CERÁMICA

Manual del propietario.................21 - 30

www.Danby.com

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DRC14A1BD

2021.10.14

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Danby DRC14A1BD

Page 1 MODEL • MODÈLE • MODELO TABLE DE CUISSON EN CÉRAMIQUE Manuel du propriétaire....11 - 20 DRC14A1BD ENCIMERA DE CERÁMICA Manual del propietario....21 - 30 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2021.10.14...
Page 2: Need Help
2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching your model number in the search bar. 3. For the Quickest Customer Service, please ﬁ ll out the web form at www.danby.com/ support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.
Page 3: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions • Do not repair or replace any part of the appliance unless speciﬁ cally recommended in the manual. All other servicing should be done • Read these instructions carefully before installing by a qualiﬁ...
Page 4: Cut Hazard
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS • Use proper pan size. This appliance is equipped Electrical Shock Hazard with one or more surface burners of different sizes. Select utensils having ﬂ at bottoms large • Disconnect the appliance from the power supply enough to cover the surface of the heating before carrying out any work or maintenance element.
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION To eliminate the risk of buns or ﬁ re by reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above the cooktop should be avoided. If cabinet storage is being provided, the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets.
Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: 30 inches of clearance is required between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet. 24 inches of clearance is required when the bottom of a wood or metal cabinet is protected by not less than 1/4” thick ﬂ ame retardant mill board covered with not less than No.
Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS FIXING BRACKETS 1. Place the unit on a stable, smooth surface. Do not apply force onto any protruding controls. 2. Secure the cooktop to the work surface by screwing the four brackets on the bottom of the cooktop. A.
Page 8: Electrical Connection
INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTION 1. Disconnect power. 2. Remove junction box cover if it is present. 3. Connect the ﬂ exible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector. 4. Tighten screws on conduit connector if present. IMPORTANT: Use the 3 wire cable from home power supply where local codes permit a 3 wire connection.
Page 9: Before First Use
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE CONTROL PANEL • Read this guide, taking special note of the 1. Control knobs “safety instructions” section. 2. Heating element indicators • Remove any packaging, protective ﬁ lms or 3. Hot surface warning indicator warning sticker that may be on the cooktop. •...
Page 10: Care & Maintenance
OPERATING INSTRUCTIONS CARE & MAINTENANCE TO START COOKING CLEANING For everyday cleaning of marks, ﬁ ngerprints and Place a suitable pan on the cooking element. Ensure non- sugary spillovers, apply a ceramic cooktop the bottom of the pan and the surface of the cooktop cleaning product.
Page 11 Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due excluded.
Page 12: Besoin D'assistance
1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage et à la maintenance. 2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
Page 13: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De Sécurité
Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes • Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à moins que ce ne soit spéciﬁ quement recommandé dans le manuel. Tout autre •...
Page 14 Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Utilisez une taille de casserole appropriée. Cet Risque d’électrocution appareil est équipé d’un ou plusieurs brûleurs de surface de différentes tailles. Sélectionnez des • Débranchez l’appareil de l’alimentation ustensiles ayant un fond plat sufﬁ...
Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION Pour éliminer le risque de petits pains ou d’incendie en atteignant les surfaces chauffées, il faut éviter l’espace de rangement dans l’armoire situé au-dessus de la table de cuisson. Si des armoires de rangement sont fournies, le risque peut être réduit en installant une hotte de cuisinière qui dépasse horizontalement d’au moins 5 pouces au-delà...
Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Remarque: un dégagement de 30 pouces est requis entre le haut de la surface de cuisson et le bas d’une armoire en bois ou en métal non protégée. Un dégagement de 24 pouces est requis lorsque le fond d’une armoire en bois ou en métal est protégé...
Page 17: Supports De Fixation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUPPORTS DE FIXATION 1. Placez l’appareil sur une surface stable et lisse. N’appliquez pas de force sur les commandes en saillie. 2. Fixez la table de cuisson à la surface de travail en vissant les quatre supports au bas de la table de cuisson.
Page 18: Connexion Électrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONNEXION ÉLECTRIQUE 1. Débranchez l’alimentation. 2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction s’il est présent. 3. Connectez le conduit de câble ﬂ exible de la table de cuisson à la boîte de jonction à l’aide d’un connecteur de conduit homologué UL ou CSA.
Page 19: Avant La Première Utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Boutons de contrôle • Lisez ce guide en prenant particulièrement note 2. Indicateurs des éléments chauffants de la section «Consignes de sécurité». 3. Indicateur d’avertissement de surface chaude • Retirez tout emballage, ﬁ lm protecteur ou autocollant d’avertissement qui pourrait se trouver sur la table de cuisson.
Page 20: Dépannage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION SOINS ET MAINTENANCE POUR COMMENCER LA CUISSON NETTOYAGE Pour nettoyer au quotidien les marques, les traces de Placez une casserole appropriée sur l’élément de doigts et les éclaboussures non sucrées, appliquez un cuisson. Assurez-vous que le fond de la casserole produit de nettoyage pour table de cuisson en céramique.
Page 21 En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés.
Page 22 3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www. danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
Page 23: Informacion De Seguridad Importante
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes • No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que se recomiende especíﬁ camente en el manual. Todos los demás • Lea estas instrucciones detenidamente antes de servicios deben ser realizados por un técnico instalar o utilizar el aparato.
Page 24: Peligro De Corte
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Utilice un recipiente del tamaño adecuado. Peligro de descarga eléctrica Este aparato está equipado con uno o más quemadores de superﬁ cie de diferentes • Desconecte el aparato de la fuente de tamaños.
Page 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN Para eliminar el riesgo de que se formen bollos o fuego al alcanzar superﬁ cies calientes, se debe evitar el espacio de almacenamiento del gabinete ubicado sobre la estufa. Si se proporciona almacenamiento en gabinetes, el riesgo se puede reducir instalando una campana extractora que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas más allá...
Page 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: Se requieren 30 pulgadas de espacio libre entre la parte superior de la superﬁ cie de cocción y la parte inferior de un gabinete de madera o metal sin protección. Se requieren 24” de espacio libre cuando la parte inferior de un gabinete de madera o metal está...
Page 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SOPORTES DE FIJACION 1. Coloque la unidad sobre una superﬁ cie estable y lisa. No aplique fuerza sobre ningún control que sobresalga. 2. Asegure la estufa a la superﬁ cie de trabajo atornillando los cuatro soportes en la parte inferior de la estufa.
Page 28: Conexión Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA 1. Desconecte la energía. 2. Retire la tapa de la caja de conexiones si está presente. 3. Conecte el conducto de cable ﬂ exible desde la estufa a la caja de conexiones usando un conector de conducto aprobado por CSA o listado por UL.
Page 29: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DEL PRIMER USO PANEL DE CONTROL • Lea esta guía, prestando especial atención a la 1. Perillas de control 2. Indicadores de elementos calefactores sección “Instrucciones de seguridad”. 3. Indicador de advertencia de superﬁ cie caliente •...
Page 30: Cuidado Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO PARA EMPEZAR A COCINAR LIMPIEZA Coloque una sartén adecuada sobre el elemento de Para la limpieza diaria de marcas, huellas dactilares y derrames no azucarados, aplique un producto de limpieza cocción. Asegúrese de que el fondo de la sartén y para estufas de cerámica.
Page 31 EXCLUSIONES Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
Page 32 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in China * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé en Chine * Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias...