Sommaire des Matières pour ROLLEIFLEX 4K S-Cage
- Page 1 Rolleiflex 4K S-Cage Bedienungsanleitung in Deutsch | User Guide in English | Guide de l‘utilisateur en Français...
- Page 2 Rolleiflex 4K S-Cage Bedienungsanleitung in Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 9 User Guide in English .
- Page 3 Danke, dass Sie unser Rollei-Produkt gekauft haben . Der Rolleiflex 4K S-Cage ist ideal geeignet für Sony Alpha A7/A7S/A7II/A7R, Panasonic GH4/GH3 und Blackmagic Design Pocket Cinema Camera (BMPCC) . Bitte lesen Sie die Details durch und bewahren Sie die Anleitung gut auf .
- Page 4 Oberer Griff Lockern Sie die Verriegelung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, und bewegen Sie den oberen Griff nach links/rechts, um den Schwerpunkt anzupassen . Mit dem rutschfestem Design an der Basis ist die Handhabung des Griffs sicher . Kabelschelle Stellen Sie die Position durch Auswahl der richtigen Stelle ein .
- Page 5 Seitlicher Griff Der ergonomische Griff bleibt auch nach langem, festen Halten stabil . Im Innern gibt es ein Aufbewahrungsfach für eine Ersatz- batterie (Ihrer eigenen Kamera) und einer Speicherkarte . Außerdem ist der Griff um 360° Grad verstellbar, wodurch der Käfig gut für Aufnahmen in Bodennähe und über Kopf geeignet ist .
- Page 6 Hauptrahmen Bitte betätigen Sie die vier Drehknöpfe an dem Rahmen, um seine Breite optimal einzustellen . Stativ-Verbindungsstück Das Stativverbindungsstück hat 1/4-Zoll- und 3/8-Zoll-Fassungen an der Grundplatte, was eine Montage von Stativen und erweitertem Zubehör ermöglicht .
- Page 7 Zubehörschuh Mit dem Zubehörschuh am oberen Griff ist es einfach, Beleuchtungs- und Funkgeräte zu montieren . Schnellwechselplatte Die T-förmige Platte macht es Ihnen einfacher, den Schwerpunkt zwischen der Kamera und der Schnellwechselplatte anzupassen .
- Page 8 Komponenten-Name 1 . Oberer Griff 2 . Seitlicher Griff 5 . Grundplatte 3 . Hauptrahmen 6 . Karbonfaserrohre 4 . Schnellwechselplatte 7 . Zubehörschuh...
- Page 9 Spezifikationen Gewicht 1230 g Rohr 2x (220 x 15 mm) Außenrahmen 170 x 135 mm Innenrahmen 145 x 135 mm Seitlicher Griff 117 mm Oberer Griff 121 mm Höhe 280 mm Wartung Empfehlungen 1 . Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Schrauben festsitzen, um eine Selbstlockerung oder Beschädigung zu verhindern .
- Page 10 Thank you very much for purchasing our Rollei product . The Rolleiflex 4K S-Cage applies to Sony Alpha A7/A7S/A7II/A7R, Panasonic GH4/GH3 and Blackmagic Design Pocket Cinema Camera (BMPCC) . Please read all details carefully and keep the manual properly .
- Page 11 Top Handle Loosen the lock by turning it counter-clock-wise and move the top handle left/right to adjust the gravity center . With anti-slip design at the base, it is safe to use the handle . Cable Clip Adjust the position by choosing the right site .
-
Page 12: Side Handle
Side Handle The ergonomically designed handle will be stable even after holding it firmly for a long time . Within the handle there is a battery compartment in which a spare battery (of your own camera) and a memory card can be kept . The handle can be adjusted within 360°... - Page 13 Cage body Please use the four rotary knobs on the cage to adjust the best width of the cage . Connector There are 1/4 inch and 3/8 inch mounts at the base plate which allows mounting tripods and extended accessories that are popular on the market .
- Page 14 Cold Shoe Lighting and radio devices can be attached to the cold shoe interface at the top handle . Quick Release Plate “T” release plate makes you more convenient to adjust the gravity center between the camera and the quick release plate .
- Page 15 Component Name 1 . Top handle 2 . Side handle 5 . Base plate 3 . Frame body 6 . Carbon fiber tubes 4 . Quick release plate 7 . Cold shoe...
- Page 16 Specifications Weight 1230 g Tube 2x (220 x 15 mm) Outer Frame 170 x 135 mm Inner Frame 145 x 135 mm Side handle 117 mm Top handle 121 mm Height 280 mm Maintenance Warm Tips 1 . Check the tightness of all screws before using the device to avoid damages and malfunction .
- Page 17 Nous vous remercions d‘avoir acheté notre produit Rollei . Rolleiflex 4K S-Cage c’est approprié à l‘appareil photo Sony Alpha A7/A7S/A7II/A7R, ainsi que le Panasonic GH4/GH3 et les appareils photo Blackmagic Design Pocket Cinema Camera (BMPCC) . Veuillez lire ces instructions en détail et vous y conformer, afin qu’il fonctionne le mieux possible .
-
Page 18: Poignée Supérieure
Poignée supérieure Desserrer le verrou en le tournant dans le sens antihoraire et déplacez la poignée supérieure vers la gauche/ la droite pour ajuster le centre de gravité . L‘utilisation de la poignée est sécurisée au moyen du design anti-dérapant à sa base . Pince-câble Ajuster la position en sélectionnant le côté... -
Page 19: Poignée Latérale
Poignée latérale Il s‘agit d‘une poignée au design ergonomique; elle restera stable même après avoir été tenue fermement pendant un long moment . De plus, elle contient suffisamment d‘espace à l‘intérieur pour la batterie de rechange (de votre propre caméra) et la carte-mémoire . En outre, une poig- née rotative à... -
Page 20: Connecteur
Corps de la cage Veuillez utiliser les quatre boutons rotatifs sur la cage pour trouver la largeur idéale de cage . Connecteur La plaque de base est munie de montures 1/4 pouces et 3/8 pouces qui permettent le montage de trépieds et d‘autres accessoires courants . -
Page 21: Griffe Porte-Accessoires
Griffe porte-accessoires Grâce à une interface griffe porte-accessoires au niveau de la poignée supérieure, elle convient au montage d‘appareils d‘éclairage et radio . Plaque de verrouillage rapide La plaque de verrouillage “T” facilite le réglage du centre de gravité entre la caméra et la plaque de verrouillage rapide . -
Page 22: Nom Des Composants
Nom des composants 1 . Poignée supérieure 2 . Poignée latérale 5 . Plaque de base 3 . Cadre 6 . Tubes en fibre de carbone 4 . Plaque de verrouillage rapide 7 . Cold shoe... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids 1230 g Tube 2x (220 x 15 mm) Cadre extérieur 170 x 135 mm Cadre intérieur 145 x 135 mm Poignée latérale 117 mm Poignée supérieure 121 mm Hauteur 280 mm Maintenance Astuces 1 . Vérifiez le serrage des vis avant de les utiliser pour éviter qu‘elles ne se desserrent ou qu‘elles soient endommagées . - Page 24 www.facebook.com/ rollei.foto.de (rollei.photo.en) www.youtube.com/ rolleibullet www.twitter.com/ RolleiGermany www.pinterest.com/ rollei1920/ http://instagram.com/ rollei1920 Service: Distribution: Rollei Service Germany Rollei GmbH & Co . KG Denisstraße 28a Tarpen 40/Gebäude 7b D-67663 Kaiserslautern D-22419 Hamburg Service-Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49 www .rollei .com Subject to technical changes!