1. Manuels
  2. Marques
  3. Singing Machine Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. SMG-151
  6. Manuel d'instruction

Singing Machine SMG-151 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMG-151
PORTABLE CD+GRAPHICS
KARAOKE SYSTEM
SISTEMA DE KARAOKÊ
PORTÁTIL COM CD+IMAGEM
SYTÈME DE KARAOKÉ AVEC
CD+GRAPHIQUES PORTATIF
Instruction Manual
Manual De Instrucción
Manuel D'instruction
THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND
THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singing Machine SMG-151

Sommaire des Matières pour Singing Machine SMG-151

  • Page 1 Manual De Instrucción Manuel D'instruction THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND SMG-151 Please read before using this unit. Lea antes de usar esta unidad. Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. PORTABLE CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM SISTEMA DE KARAOKÊ...
  • Page 2 WARNINGS COMPLIES WITH THE LIMITS FOR A WARNING: TO REDUCE THE RISK OF CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE TO PART 15 OF THE FCC RULES. THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. SERVICEMAN CAUTION: CAUTION SEE WARNING NOTICE ON THE INSIDE OF BACK COVER.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARNINGS Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Power-Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
  • Page 5 INTRODUCTION Your Portable Compact Disc + Graphics Karaoke System will provide you with many years of fun and entertainment. It can let you be the “star” as you sing along with your favorite recordings and hear your voice with the music through the system’s speaker. This karaoke center is easy to use, yet full of features with a compact design.

  • Page 6: Control Locations

    CONTROL LOCATIONS TOP VIEW SMG-151 13 14 REAR VIEW 30 31 32 33 34 35 36 1. ON/OFF LED 19. Antenna 2. FUNCTION SELECTOR 20. Tuning knob (CDG/RADIO/AUX/OFF) 21. -10 tracks button 3. MIC VOLUME control 22. +10 tracks button 4.

  • Page 7: Bottom View

    CONTROL LOCATIONS BOTTOM VIEW Battery door INSTALLATION OF BATTERIES LCD DISPLAY CDG / MP3 / JPG icons ECHO / KEY icons REPEAT 1/ ALL icons PLAY / PAUSE icons TRACK / PROGRAM / A.V.C. icons 3 digits numbers LEFT / RIGHT channel icons Battery Precautions The precautions below should be followed when using batteries in this device: 1.

  • Page 8: Making The Connections

    (Headphones are sold separately.) CONNECTING TO YOUR TV The Singing Machine provides a patch cord to give you the option of connecting your unit to an external audio/sound system and video device. The patch cord has three RCA jacks at each end.
  • Page 9 We refer to TV/VCR because manufacturers use very similar ways to connect TVs and VCRs and you can connect your Singing Machine to a TV, VCR or satellite system. The setup of your TV/VCR is the most difficult part of making the connection for displaying your Singing Machine lyrics.
  • Page 10 (left channel) and red (right channel) plugs to your TV or home stereo system’s ‘AUDIO IN’ or ‘AUX IN’ jacks. REAR VIEW OF TV REAR VIEW OF SINGING MACHINE AUDIO INPUT AUX OUTPUT AUX OUTPUT...

  • Page 11: Disc Operation

    DISC OPERATION Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage your microphone. Resist the urge to swing the microphone around by the cord! PREPARATION This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo "...
  • Page 12 DISC OPERATION PLAY/PAUSE MODE To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY ( ) icon will be displayed on the LCD display. To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PAUSE ( ) icon will be displayed instead of the PLAY icon.

  • Page 13: Other Operations

    OTHER OPERATIONS KARAOKE FUNCTION (NOT AVAILABLE ON AUX MODE) The Echo and Key effects can function by pressing the ECHO/KEY button to switch and the ECHO/KEY +/- buttons to tune their levels. Individual icon will be displayed on LCD for their ON/OFF status.

  • Page 14: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE TURNING OFF THE UNIT CLEANING DISC After using the unit, turn off the unit by Cleaning will not normally be necessary. switching the FUNCTION SELECTOR to However, should fingerprints, dust or OFF mode. dirt appear, you can wipe them off with a soft, lint-free cloth.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Ensure white and red patch cords P a t c h c o r d s a r e n o t are securely inserted into both The connected securely. Singing Machine and the TV/PA system. Disc is inserted upside down. Insert disc correctly.
  • Page 16 P a t c h c o r d s a r e n o t are securely inserted into both The connected securely. Singing Machine and the home stereo system. Connect the video cable to the Video cable is not connected Singing Machine’s VIDEO OUT...
  • Page 17 SPECIFICATIONS AUDIO SECTION: OUTPUT POWER (MAXIMUM) 1 WATT + 1 WATT (RMS) OUTPUT IMPEDANCE 8 OHMS CD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSE 100 Hz - 20 kHz SIGNAL - TO - NOISE RATIO 40 dB WOW AND FLUTTER IMMEASURABLE D - A CONVERSION 1-BIT DAC NUMBER OF PROGRAMS 20 STEPS RANDOM ACCESS PROGRAMMING...

  • Page 18: The Singing Machine Karaoke Glossary Of Terms

    NOTE - CDG is a particular type of compact disc encoding system that is different from VCD or DVD. Your Singing Machine can decode standard audio compact discs and CDG discs. It will not read VCD or DVD encoded discs.
  • Page 20 ADVERTENCIAS C U M P L E C O N L O S L I M I T E S D E ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO APARATOS DIGITALES DE CLASE B, DE DE INCENDIOS O DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO ACUERDO CON LA PARTE 15 DE LAS EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

  • Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIAS Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no están expresamente aprobadas por la parte responsible del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. REMARQUE : cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les émissions de bruits de radio d’appareils numériques comme stipulé...
  • Page 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. Protección del Cable de Fuerza - Cables de fuerza deben ser posicionados de manera que ellos no sean pisados o prensados por objetos puestos sobre o contra ellos, tomando cuidado especial con los cables, en los conectadores, extensiones y en el punto en que salen del producto.
  • Page 23 INTRODUCCIÓN Su centro de karaoke para discos compactos+Gráficos unidad le proporcionará mucha diversión y entretención. Él puede hacer con que UD sea el "astro" a la medida en que UD acompaña sus grabaciones favoritas y escucha su voz con la música por los altavoces del sistema.

  • Page 24: Vista Trasera

    LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISTA DE ARRIBA SMG-151 13 14 VISTA TRASERA 30 31 32 33 34 35 36 1. LED ON / OFF Selector de Banda 2. FUNCIÓN SELECTOR 19. Antena (CDG/RADIO/AUX/OFF) 20. Botón de Sintonía 3. Control MIC VOLUME Botón de pistas...
  • Page 25 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISTA FONDO Puerta del Batería INSTALACIÓN INSTALLATION OF BATTERIES DE LAS BATERÍAS Iconos CDG / MP3 / JPG Iconos ECO / TECLA Iconos REPITA UNA / TODAS Iconos PLAY / PAUSE Iconos PISTAS / PROGRAMA / A.V.C. Número de 3 dígitos Iconos de canales IZQUIERDA / DERECHA...
  • Page 26 Se recomienda que un disco de CDG esté jugando mientras usted conecte su televisión o VCR. El despliegue del logotipo de la Singing Machine o letras en la pantalla de su televisión asegurará que usted ha conectado su televisión o VCR propiamente.
  • Page 27 TV/VCR es la parte más difícil al hacer la conexión para visualizar las letras de las músicas de su Singing Machine. E la mayoría de las casas, la TV tiene un cable o una antena en uso. Una vez usted su Singing Machine conectada al TV/VCR, escoja la entrada correcta en su TV/VCR desplegar las letras de La Singing Machine en lugar de la entrada usual del cable o antena.
  • Page 28 Conectando un Componente de Audio en la Salida de Audio Para conectar un componente de audio (tal como un amplificador de potencia o sistema PA) para escuchar la música de la Singing Machine y las voces, a través del, conecte este componente de audio en las tomas AUX OUT.
  • Page 29 OPERACIÓN CD O CD+G Advertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo, permanentemente. Resista à la necesidad de tirar el micrófono por el cable! PREPARACIÓN Esta unidad fue proyectada para reproducir CDs que contengan el logotipo de identificación "...
  • Page 30 OPERACIÓN CD O CD+G MODO PLAY/PAUSE Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el wll del icono del JUEGO ( ) se exhiba en la exhibición del LCD Para interrumpir la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE de nuevo. El icono de la PAUSA ( ) será...

  • Page 31: Operación De Radio

    OPERACIÓN DE OTRO FUNCIÓN KARAOKE (NO DISPONIBLE EN MODO AUX) Los efectos Eco y Tecla pueden ser activados apretando el botón +/- ECO / TECLA para ajustar los niveles. Los iconos individuales son exhibidos en el LCD para el estado ENCENDIDO/ APAGADO.

  • Page 32: Cuidados Y Mantenimiento

    CUIDADOS Y MANTENIMIENTO PARA DESCONECTAR EL APARATO LIMPIEZA DEL DISCO Después de utilizar el aparato, desconéctelo Limpieza no será siempre necesaria. No poniendo el SELECTOR DE FUNCIONES en obstante, si hay impresiones digitales, polvo el modo APAGADO. o suciedad, UD puede limpiarlas, con un paño suave, que no suelte pelusas.
  • Page 33 Asegure que los cordones de Los cordones de conexión conexión blanco y rojo están no están firmemente firmemente conectados en La conectados. Singing Machine y el sistema de TV/PA Disco colocado con su fase Instale el disco correctamente. al contrario. Disco está sucio.
  • Page 34 TV o VCR). conexión blanco y rojo están no están firmemente firmemente conectados en La conectados. Singing Machine y el TV/VCR. La selección de la fuente no Seleccione AUX IN como entrada está bien configurada en el para su equipo doméstico de estéreofónico.

  • Page 35: Detalles Técnicos

    DETALLES TÉCNICOS SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA) 1 WATT + 1 WATT (RMS) IMPEDANCIA DE SALIDA 8 OHMS SECCIÓN DEL CD PLAYER: FRECUENCIA DE RESPUESTA 100 Hz - 20 kHz RELACIÓN SEÑAL / RUIDO 40 dB RUIDO Y SISEO NON MESURABLE CONVERSIÓN D - A 1-BIT CONVERTISSEUR N/A...
  • Page 36 Ó - CDG es un tipo especial de sistema de codificación del CD que es diferente de un VCD o DVD. Su Singing Machine puede decodificar CDs normales de audio y discos CDG. El no reproduce VCD o DVD. Discos de audio estándar y cintas casetes no exhiben las letras de música en su TV. Los CD de...

  • Page 38: Avertissements

    AVERTISSEMENTS C O N F O R M E A U X L I M I T E S D E S AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B, RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS SELON LA SECTION 15 DES REGLES FCC EXPOSER CE PRODUIT À...

  • Page 39: Importantes Instructions De Securite

    AVERTISSEMENTS Avertissement: Des changements ou des modifications à cet appareil non expressément approuvés par la personne responsible de la conformité pourrait annuler le droit à l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil. REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d’appareils numériques, selon les restrictions d'Industrie Canada relatives aux interférences radio.
  • Page 40 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 13. Protection du fil d'Alimentation - Les fils d'alimentation doivent être placés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou qu'ils soient pincés par des objets placés sur ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux fils branchés aux prises, boîtiers et au point de sortie de l'appareil.
  • Page 41 INTRODUCTION Votre Karaoké Singing Machine pour Disques compacts et Graphiques, vous apportera beaucoup d’amusement et de divertissement. Il peut vous transformer en "Star" quand vous accompagnez vos enregistrements favoris et entendez votre voix avec la musique dans les haut-parleur. Cet appareil de karaoké est compact et conçu pour présenter beaucoup de fonctions, tout en étant facile à...

  • Page 42: Localisation Des Contrôles

    LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE DESSUS SMG-151 13 14 VUE ARRIERE 30 31 32 33 34 35 36 1. LED ALLUMER / ETEINDRE Antenne SÉLECTEUR DE FONCTION Bouton de syntonisation (CDG/RADIO/AUX/OFF) Bouton de -10 pistes 3. Contrôle de VOLUME MICRO Bouton de +10 pistes Contrôle de VOLUME PRINCIPAL...

  • Page 43: Installation Of Batteries Des Piles

    LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FOND Porte du compartiment INSTALLATION INSTALLATION OF BATTERIES DES PILES AFFICHAGE LUMINEUX LCD Icônes CDG / MP3 / JPG Icônes ECHO / TOUCHE Icônes R ÉPÈTE / TOUTES Icônes LECTURE / PAUSE Icônes PISTE / PROGRAMME / A.V.C.

  • Page 44: Pour Faire Les Connections

    Blanche et la Rouge sont pour les connexions audio gauche et droite, la Jaune est pour la vidéo. Vérifiez qu'il y a un disque CDG dans la Singing Machine et qu'il joue quand vous faites la connexion. Vous saurez que la configuration de votre TV ou MAGNETOSCOPE est correcte dès que vous verrez le logo de la Singing machine ou les paroles sur l'écran.

  • Page 45: Moyens Habituels De Configuration De Votre Tv Ou Magnetoscope

    Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous les détaillants de matériel électronique. Si vous connectez la vidéo de la Singing Machine que ce soit à l'entrée vidéo d'une TV ou d'un MAGNETOSCOPE, il faut que vous spécifiiez la source TV ou MAGNETOSCOPE qui doit être affichée.

  • Page 46: Vue Arrière De La Singing Machine

    Pour raccorder un appareil audio (telle qu'un AP-amplificateur de puissance-ou un amplificateur du système de sonorisation) pour que vous puissiez mieux entendre la musique et les voix de l'appareil Singing Machine, branchez l'appareil audio aux prises de sortie AUX OUT. VUE ARRIÈRE DE...

  • Page 47: Réparation

    FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G AVERTISSEMENTS - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé, vous pourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'envie de faire tournoyer le micro par le fil! RÉPARATION L'appareil est conçu pour jouer des CD possédant le logo d'identification “ ”.
  • Page 48 FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G MODE LECTURE / PAUSE Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE / PAUSE. La première piste [ ] et l'icône de JEU ( ) sera montrée sur l'affichage d'affichage à cristaux liquides Pour arrêter de jouer momentanément pressez le bouton LECTURE / PAUSE à nouveau. L'icône de PAUSE ( ) sera montrée au lieu de l'icône de JEU Pour arrêter de jouer, pressez le bouton à...

  • Page 49: Opération Autre

    OPÉRATION AUTRE FONCTION KARAOK (NON DISPONIBLE EN MODE AUX) É Les effets Echo et Touche peuvent être activés en appuyant sur le bouton ECHO / TOUCHE et les boutons +/- ECHO / TOUCHE pour régler les niveaux. Les icônes individuelles sont affichées sur le LCD pour le statut ON / OFF.

  • Page 50: Soins Et Entretien

    SOINS ET ENTRETIEN POUR ETEINDRE L’APPAREIL NETTOYAGE DES DISQUES Après avoir utilisé l’appareil, éteignez-le en Il n'est généralement pas nécessaire de plaçant le SELECTEUR DE FONCTIONS sur nettoyer les disques. Toutefois, s'il y a OFF. des empreintes de doigts, de poussière ou de saleté, vous pouvez les essuyer NETTOYAGE DE L'APPAREIL avec un chiffon doux sans peluches.

  • Page 51: Guide De Localisation De Problemes

    ”, “ ” ou “ ” De l'humidité s'est formée à Attendez de 20 à 30 minutes pour l'intérieur du Lecteur de CD. laisser sécher. Débranchez l’appareil de La Singing Machine doit être l’alimentation pendant 30 redémarrée. secondes, puis branchez à nouveau.

  • Page 52: Guide De Localisation De Problèmes

    Raccorder le câble vidéo à la Le câble vidéo n'est pas prise de sortie VIDEO OUT du connecté correctement à la Singing Machine et à la prise d'entrée VIDEO IN du téléviseur. Utilisez votre télécommande de Télévision pour sélectionner l'entrée VIDEO correcte ou pour Le sélecteur de source de...

  • Page 53: Détails Techniques

    DÉTAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO STÉRÉO: PUISSANCE DE SORTIE (MAXIMUM) 1 WATT + 1 WATT (RMS) IMPEDANCE DE SORTIE 8 OHMS SECTION LECTEUR CD: REPONSE EN FREQUENCE 100 Hz - 20 kHz RAPPORT SIGNAL/BRUIT 40 dB PLEURAGE ET SCINTILLEMENT NON MESURABLE CONVERTION NUMÉRIQUE- 1-BIT CONVERTISSEUR N/A ANALOGIQUE...

  • Page 54: Glossaire Des Termes Du Karaoké Singing Machine

    : CDG est un type particulier de système de codification de disque compact qui est différent du VCD et du DVD. Votre Singing Machine peut décoder les diques audio compacts ordinaires et les disques CDG. Il ne lira pas les disques codifiés VCD ou DVD.
  • Page 56 The Singing Machine Company, Inc. 151-0609-ENG-SPA-FRE04 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. PRINTED IN CHINA TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com...

Table des Matières