Pioneer CDJ-200 Mode D'emploi page 57

¶ Die Wiedergabe der Schleife zwischen dem festgelegten
Schleifen-Anfangspunkt und dem festgelegten Schleifen-
Endpunkt beginnt.
¶ Bei Verwendung des Feldsuchlaufs kann der Schleifen-
Endpunkt in 1-Feld-Schritten festgelegt werden.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien kann die Schleifen-
wiedergabe nur innerhalb des gleichen Titels ausgeführt
werden, für den ein Cue-Punkt festgelegt wurde.
7 Starten der Schleifenwiedergabe mit einem
automatisch festgelegten Schleifen-Endpunkt
(Auto BEAT LOOP-Funktion)
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausen-
zustand die BEAT LOOP/LOOP CUTTER-Taste.
¶ Daraufhin wird die Stelle, an der die Taste gedrückt wurde, als
Schleifen-Anfangspunkt festgelegt, der Schleifen-Endpunkt
wird automatisch auf der Grundlage des BPM-Wertes des
Titels festgelegt, und die Schleifenwiedergabe beginnt.
¶ Wenn der numerische BPM-Wert momentan nicht angezeigt wird,
startet die Schleifenwiedergabe mit einem BPM-Wert von 130.
7 Halbieren der Schleifenlänge (LOOP CUTTER-
Funktion)
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die BEAT
LOOP/LOOP CUTTER-Taste.
¶ Bei jeder Betätigung der Taste wird die Länge (Dauer) der
Schleife halbiert (die minimale Schleifenlänge beträgt 1 Feld).
7 Rückkehr an den Schleifen-Anfangspunkt
während der Schleifenwiedergabe, um den
Schleifenwiedergabe neu zu starten (HOT LOOP-
Funktion)
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die IN/
REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste.
¶ Daraufhin wird unmittelbar an den Schleifen-Anfangspunkt
zurückgekehrt, und die Schleifenwiedergabe wird neu gestartet.
7 Beenden der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die RELOOP/
EXIT-Taste.
¶ Daraufhin wird die Wiedergabe des Titels nach Erreichen des
Schleifen-Endpunkts auf normale Weise fortgesetzt, ohne dass
an den Schleifen-Anfangspunkt zurückgekehrt wird.
7 Korrigieren des Schleifen-Endpunkts
1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die OUT/
OUT ADJUST-Taste.
¶ Daraufhin werden die Zeitdaten des Schleifen-Endpunkts im
Display angezeigt, die Anzeige der OUT/OUT ADJUST-Taste
beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der
IN/REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste erlischt.
2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡), oder drehen
Sie die Jogscheibe.
¶ Der Schleifen-Endpunkt kann in 1-Feld-Schritten vorwärts oder
rückwärts verschoben werden.
¶ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an eine Stelle verschoben
werden, die vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Schleifen-
Endpunkt nur innerhalb des gleichen Titels korrigiert werden,
für den ein Cue-Punkt festgelegt wurde.
¶ Um den Schleifen-Endpunkt-Korrekturmodus zu verlassen und
die Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder
die OUT/OUT ADJUST-Taste, oder Sie warten einfach 30
Sekunden lang.
7 Wiederaufnehmen der Schleifenwiedergabe
(RELOOP-Funktion)
Nach einem Stoppen der Schleifenwiedergabe drücken Sie
während der normalen Wiedergabe die RELOOP/EXIT-Taste.
¶ Daraufhin wird unmittelbar an den vorher festgelegten
Schleifen-Anfangspunkt zurückgekehrt, und die Schleifen-
wiedergabe startet erneut an dieser Stelle. Die Schleifenlänge
entspricht auch dann der ursprünglich festgelegten Schleife,
wenn danach Gebrauch von der LOOP CUTTER-Funktion
gemacht wurde.
¶ Beim Abspielen von MP3-Dateien kann die RELOOP-Funktion
nur innerhalb des gleichen Ordners verwendet werden.
BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI
¶ Utilizzando la ricerca a frame, il punto di fine del ciclo può ve-
nire regolato in unità di frame.
¶ Durante la riproduzione di MP3, la riproduzione a ciclo è
possibile solo entro un solo brano che contenga ambedue i
punti di inizio e fine.
7 Per dare inizio alla riproduzione ciclica con dei
punti impostati automaticamente (funzione di
impostazione automatica del ciclo) (Auto BEAT
LOOP)
Premere il pulsante BEAT LOOP/LOOP CUTTER durante la
riproduzione o la pausa.
¶ Il punto in cui il pulsante è stato premuto viene impostato
come punto di inizio del ciclo, mentre quello di fine viene
impostato automaticamente sulla base del parametro BPM del
brano; la riproduzione a ciclo ha quindi inizio.
¶ Se il valore numerico BPM non viene visualizzato, la
riproduzione ad anello inizia sulla base di un valore BPM = 130.
7 Per dimezzare la lunghezza di un ciclo (taglio del
ciclo) (LOOP CUTTER)
Premere il pulsante BEAT LOOP/LOOP CUTTER durante la
riproduzione e ciclo.
¶ La lunghezza del ciclo viene ridotta della metà ad ogni
pressione del pulsante (la durata minore possibile è di un
frame).
7 Ritorno al punto di inizio durante la riproduzione
a ciclo per farne riprendere la riproduzione (HOT
LOOP)
Premere il pulsante IN/REALTIME CUE/HOT LOOP durante la
riproduzione a ciclo.
¶ Il lettore torna al punto di inizio del ciclo e riprende la
riproduzione a ciclo.
7 Per cancellare la riproduzione a ciclo
Premere il pulsante RELOOP/EXIT durante la riproduzione a
ciclo.
¶ Il brano continua a venire riprodotto in sequenza dal punto di
fine del loop senza tornare al punto di inizio.
7 Modifica del punto di fine del ciclo
1. Premere il pulsante OUT/OUT ADJUST durante la riprodu-
zione a ciclo.
¶ Il tempo in cui si trova il punto di fine del ciclo viene
visualizzato, il pulsante OUT/OUT ADJUST inizia a
lampeggiare rapidamente e l'indicatore del pulsante IN/
REALTIME CUE/HOT LOOP si spegne.
2. Premere uno dei pulsanti SEARCH (1, ¡) o girare la
manopola di comando.
¶ Il punto di fine del ciclo viene spostato in avanti di un frame alla
volta.
¶ Il punto di fine del ciclo non può trovarsi prima di quello di fine.
¶ Durante la riproduzione di MP3, la regolazione di un ciclo è
possibile solo entro un solo brano che contenga ambedue i
punti di inizio e fine.
¶ Premendo il pulsante OUT/OUT ADJUST o attendendo 30
secondi o più, il lettore esce dalla modalità di regolazione del
ciclo e riprende la riproduzione a ciclo.
7 Ritorno alla riproduzione a ciclo (RELOOP)
Dopo che la riproduzione a ciclo è stata fermata, premere il
pulsante RELOOP/EXIT durante la riproduzione.
¶ Il lettore torna al punto di inizio del ciclo in memoria ed inizia la
riproduzione a ciclo. La lunghezza del ciclo è la prima
impostata, anche se in seguito era stata tagliata.
¶ Durante la riproduzione di MP3s, il ritorno alla riproduzione a
ciclo è possibile solo all'interno di una stessa cartella.
57
<DRB1376>
Ge/It