Waeco PerfectView Accessory RV-SWITCH-SV Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PerfectView Accessory RV-SWITCH-SV
  6. Notice d'utilisation
Waeco PerfectView Accessory RV-SWITCH-SV Notice D'utilisation

Waeco PerfectView Accessory RV-SWITCH-SV Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27
_RV-SWITCH-SV.book Seite 1 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14
11-32 V
E
4 10R-02 0530
PerfectView Accessory
DE
7
Schaltbox
Bedienungsanleitung
EN
17 Control Box
Instruction Manual
FR
27 Boîte de commande
Notice d'utilisation
ES
38 Caja de distribución
Instrucciones de uso
IT
49 Scatola di comando
Istruzioni per l'uso
Right
(CA3)
Model No. RV-SWITCH-SV
PerfectView Accessory
Left
(CA2)
RCA
DIN
R L B
(Monitor) (Mirror S/W)
Back
(CA1)
NL
60 Schakelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
70 Kontrolboks
Betjeningsvejledning
SV
80 Kopplingsbox
Bruksanvisning
NO
90 Koblingsboks
Bruksanvisning
FI
100 Kytkinrasia
Käyttöohje
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Waeco PerfectView Accessory RV-SWITCH-SV

  • Page 1 _RV-SWITCH-SV.book Seite 1 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Right R L B (CA3) (Monitor) (Mirror S/W) Model No. RV-SWITCH-SV 11-32 V PerfectView Accessory Left Back (CA2) (CA1) 4 10R-02 0530 PerfectView Accessory Schaltbox 60 Schakelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 17 Control Box 70 Kontrolboks Instruction Manual Betjeningsvejledning...
  • Page 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...

  • Page 27: Remarques Concernant L'utilisation De Cette Notice

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 27 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Remarques concernant l’utilisation de cette notice PerfectView Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service, et conservez-la. En cas de revente de l’appareil, veuillez la remettre au nouvel acquéreur.

  • Page 28: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 28 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Consignes de sécurité et instructions de montage PerfectView Consignes de sécurité et instructions de montage Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : des défauts de montage ou de raccordement, des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé...
  • Page 29 _RV-SWITCH-SV.book Seite 29 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Consignes de sécurité et instructions de montage PerfectView Pour les raccordements à la ligne électrique 31 (masse), vissez le câble – à une vis de masse du véhicule, avec une cosse de câble et une rondelle crantée, ou bien –...

  • Page 30: Contenu De La Livraison

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 30 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Contenu de la livraison PerfectView Contenu de la livraison N° dans fig. 3, Quanti Désignation N° d'article page 4 té Boîte de commande RV-SWITCH-SV Câble de raccordement du réseau de bord Commutateur pour l'activation manuelle des caméras Câble de raccordement boîte de...

  • Page 31: Usage Conforme

    Usage conforme La RV-SWITCH-RV est une boîte de commande qui adapte entre eux les composants de différents systèmes vidéo de recul WAECO. Il est possible, au moyen de la RV-SWITCH-RV, de raccorder jusqu'à trois caméras à un moniteur. Description technique La boîte de commande RV-SWITCH-RV sert d'extension aux systèmes vidéo de recul...

  • Page 32: Test De La Boîte De Commande Et Des Composants

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 32 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Raccordement de la boîte de commande PerfectView Test de la boîte de commande et des composants Vous devriez tester le système avant de fixer définitivement et de câbler la boîte de commande et les composants désirés.
  • Page 33 _RV-SWITCH-SV.book Seite 33 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Raccordement de la boîte de commande PerfectView Le schéma électrique de la boîte de commande se trouve dans la fig. 6, page 6. Pos. Désignation du raccordement rt/sw Câble rouge/noir : raccordement à l'allumage Câble noir : raccordement à...

  • Page 34: Adaptation Des Connexions À Fiches

    à fiches. Pour adapter différentes fiches et prises entre elles (p. ex. un connecteur DIN à 5 pôles dans une prise DIN à 6 pôles) ou pour adapter des systèmes WAECO avec câble gris et noir, vous devez utiliser un câble adaptateur approprié.

  • Page 35: Utilisation De La Boîte De Commande

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 35 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Utilisation de la boîte de commande PerfectView Utilisation de la boîte de commande Fonctionnement manuel Vous pouvez faire fonctionner manuellement la boîte de commande. En mode manuel, vous activez manuellement une caméra donnée grâce au commutateur fourni. En mode manuel, vous devez allumer aussi manuellement le moniteur s'il doit afficher une image.
  • Page 36 Utilisation de la boîte de commande PerfectView Combinaisons Le tableau suivant présente les groupes de composants que vous pouvez constituer à l'aide du RV-SWITCH-RV à partir de divers composants WAECO. Groupes de composants Composants Remarque Caméras avec norme vidéo NTSC RV-20 pas comme caméra RV...

  • Page 37: Garantie

    _RV-SWITCH-SV.book Seite 37 Dienstag, 10. März 2009 2:41 14 Garantie PerfectView Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à...

Table des Matières