Festo VPPM−C1 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VPPM-C1 Série
  6. Notice d'utilisation

Festo VPPM−C1 Série Notice D'utilisation

Manodétendeur proportionnel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Egulador de presión proporcional
Manodétendeur proportionnel
VPPM−...C1
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
711 831
0711a

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo VPPM−C1 Série

Sommaire des Matières pour Festo VPPM−C1 Série

  • Page 1 Egulador de presión proporcional Manodétendeur proportionnel VPPM−...C1 (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 711 831 0711a...
  • Page 2 ..............Festo VPPM−...C1 0711a...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......... . Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 4: Elementos Operativos, Conexiones Y Variantes

    Conexión eléctrica M12 (8 pines) Tecla UP Placa de características Conexión 1, aire comprimido (entrada de presión) Display Conexión 2, aire de trabajo (salida de Tecla DOWN presión) Tecla EDIT Conexión 3, escape Taladro pasante de fijación Fig. 1 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 5: Conexiones Neumáticas Del Vppm

    VPPM−...C1−ES/FR Conexiones neumáticas del VPPM−...C1 (válvula de brida) Canal de aire comprimido (entrada de Canal de escape presión) Canal de aire de trabajo (salida de presión) Fig. 2 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 6: Variantes De Vppm

    ... (2%; estándar) / S1 (1%) Unidad de indicación y control ... (LED) / C1 (LCD) 1) Si se utiliza un valor de presión alternativo inferior y superior, no puede garantizarse la precisión total del VPPM−...C1. Fig. 3 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 7: Función Y Aplicación

    2. Presione la tecla EDIT dos veces. SP parpadea. 3. Modifique el valor umbral que se muestra con la tecla UP o DOWN. 4. Mantenga presionado el botón EDIT durante 3 s. Entonces el VPPM−...C1 estará en modo RUN. Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 8: Requisitos Previos Para Poder Utilizar El Producto

    El embalaje está previsto para ser reciclado, de acuerdo con los materiales utilizados (excepción: papel aceitado = desechos residuales). Utilice el artículo en su estado original, sin modificaciones propias. Observe las advertencias e instrucciones en el producto y en estas instruccio nes de funcionamiento. Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 9: Montaje

    De este modo se evita que el cable de conexión se doble. Coloque el VPPM−...C1 lo más cerca posi ble del consumidor. Así se conseguirán una mayor exactitud de regulación y tiem pos de respuesta más cortos. Fig. 7 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 10 Para Á": M4 x 65 Para ¼": M4 x 75 S Cuelgue el VPPM−...C1 del perfil DIN. S Asegure el VPPM...C1 con los tornillos de retención del adaptador para perfil DIN (par de apriete 1,5 Nm). Fig. 8 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 11 Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Tornillos de fijación M4 Accesorio para montaje en perfil DIN VPPM−...C1 Adaptador para perfil DIN modelo VAME−P1−T Perfil DIN Fig. 9 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 12 Utilice el cable de conexión con conector Fig. 11 preconfeccionado de Festo (véase el apartado 10 Accesorios"). De este modo se garantiza que se alcanzarán los valores predefinidos de EMC y tipo de protección IP 65e.
  • Page 13 Esquemas de conexión VPPM−...C1 Variante de tensión Variante de corriente Modelo VPPM−...−V1...C1 Modelo VPPM−...−A4...C1 De 0 a 10 V De 4 a 20 mA w− w− ext in ext in ext in ext in Fig. 12 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 14 Si se utiliza la caja de toma con cable indicado en los accesorios. El par de apriete máximo es de 0,5 Nm. Fig. 13 Esquemas de conexión VPPM−...C1, salida de conexión + 24 V + 24 V Fig. 14 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 15: Puesta En Marcha

    D1 y D2 hay una señal 0. S Puede seleccionar el conjunto de parámetros de fábrica en el menú EDIT en VPPM−...C1 (ver Bild 21). De fábrica está preseleccionado el conjunto de parámetros Set2 (regulación universal). Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 16 VPPM−...C1 1 = 24 V DC / 0 = 0 V DC Fig. 15 Símbolos en el display del VPPM−...C1 Nivel de Símbolo Descripción menú Salida de conexión activada / desactivada Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 17 Código de seguridad activo (bloqueado contra programación no autorizada) [kPa], [psi], [bar] Unidades de presión, conmutables Indicación de la presión mediante un diagrama de barras 1) Depende de la variante del VPPM−...C1. 2) Depende de la unidad definida. Fig. 16 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 18 Pulse varias veces seguidas la tecla DOWN y compruebe los valores actuales de [In]. Si se vuelve a pulsar la tecla DOWN después de que se muestre la pre sión máxima, se regresa al modo RUN. Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 19 [SPEC] o [mA/V] o [%]) En el menú Set: selección de un registro de parámetros de fábrica [Set1], [Set2] o [Set3] En el menú SPEC: ajuste del código de seguridad [Lock] y de la unidad de presión [kPa, psi, bar] Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 20 S Tenga en cuenta que, si modifica el estado de conmutación de las salidas de conexión en modo EDIT, el nuevo estado será efectivo inmediatamente. Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 21 Con ajuste de comparador de umbral Con ajuste de comparador de intervalo SP min SP max SP min SP max Con ajuste Histéresis p [bar] SP.O. Valor real Valor de referencia U [V] Señal SP.O. Fig. 18 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 22 7. Ajuste la histéresis (HY) con la tecla UP/DOWN y confírmela con la tecla EDIT. [NO] o [NC] parpadea. 8. Ajuste la característica de conmutación (NO/NC) con la tecla UP/DOWN y confírmela con la tecla EDIT. El VPPM−...C1 se encuentra de nuevo en modo RUN. Fig. 19 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 23 Set2 (conjunto de parámetros 2): regulación universal Set3 (conjunto de parámetros 3): regulación exacta El conjunto de parámetros seleccionado parpadea. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. El VPPM−...C1 se encuentra de nuevo en modo RUN. Fig. 21 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 24 Aplique aire al VPPM−...C1 con una presión de entrada como mínimo 1 bar superior a la presión de salida máxima deseada. Se crea una presión de salida proporcional p2. A continuación la señal de valor de referencia pasa a tener asignada la presión de salida siguiente: Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 25: Manejo Y Funcionamiento

    1) Con diámetros de tubo de 6 mm u 8 mm Fig. 24 Manejo y funcionamiento Nota S Asegúrese de que, al desconectar el VPPM−...C1, se desconecte primero la presión de alimentación, luego la tensión de valor de referencia, y por último la tensión de alimentación. Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 26: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica Del Vppm

    [All] parpadea: restablecimiento de todos los parámetros de entrada y salida, y también del código de seguridad. 5. Pulse la tecla EDIT para restablecer los parámetros seleccionados. El VPPM−...C1 se encuentra de nuevo en modo RUN. Fig. 25 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 27: Cuidados Y Mantenimiento

    SIM−M12−8GD−..−PU Cable de conexión con conector, acodado NEBU−M12W8−..−N−LE8 Cable de conexión Y (para conectar el VPPM−... a entradas/salidas analógicas) NEBV−M12G8−KD−..−M12G5 Fijación en perfil DIN VAME−P1−T Escuadra (sólo para aplicaciones estáticas) VAME−P1−A Listón distribuidor VABM−P1−SF−G18−..−P3 Fig. 26 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 28: Ajuste De La Seguridad

    Subtensión de la tensión de funcionamiento de 24 V Er.05 Sobretensión de la tensión de funcionamiento de 24 V Er.26 Especificación de valor nominal excedida Er.01 Margen de temperatura en el VPPM−...C1 excedido Er.28 Fig. 27 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 29 VPPM−... averiado. Envíe el aparato al servicio de reparación de Festo. El caudal es insufi La técnica de conexión ha es Utilice otras alternativas de ciente trechado la sección del flujo conexión.

  • Page 30: Especificaciones Técnicas

    [°C] 10...+70 namiento Conexión eléctrica Contacto crimp M12x1, de 8 polos Tensión de funcionamiento [V CC] 21,6 ... 26,4 (ondulación residual permitida permitida máx. 10%) 1) Los tornillos de fijación del VPPM están colocados. Fig. 29 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 31 Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2−27. Con montaje mural: +/−30 g con 11 ms de duración; 5 choques en cada dirección. Materiales Cuerpo Aleación de aluminio Tapa PAXMD6−GF50/gr−P; PA6−GB20,GF10/gr−P Juntas Lubricación Sin silicona Peso 400 g Fig. 30 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 32 VPPM−...C1−ES/FR Curvas características de caudal Variante de válvula de 2 bar: Modelo VPPM−6L−...−OL2H−...: Variante de válvula de 6 bar: Modelo VPPM−6L−...−OL6H−...: Variante de válvula de 10 bar: Modelo VPPM−6L−...−OL10H−...: Fig. 31 Festo VPPM−...C1 0711a Español...

  • Page 33: Estructura De Menús

    Pulse la tecla (en este caso, la tecla UP) Pulse la tecla UP o DOWN para ajustar valores o seleccionar funciones. Pulse la tecla UP o DOWN para cambiar las funciones en el menú. Pulse la tecla EDIT. Fig. 32 Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 34 VPPM−...C1−ES/FR no operativo (FORCE) 1) En función de la versión del VPPM−...C1. 2) En función del ajuste en el menú [SPEC]. Fig. 33: Modo EDIT Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 35 VPPM−...C1−ES/FR 1) En función del ajuste en el menú [Out] en el modo EDIT. Fig. 34: Modo SHOW Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 36 VPPM−...C1−ES/FR Festo VPPM−...C1 0711a Español...
  • Page 37 ..........Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 38: Vppm

    Connecteur électrique M12 (8 pôles) Touche UP Plaque signalétique Raccord 1, air comprimé (entrée de pression) Ecran Raccord 2, air de travail (sortie de pression) Touche DOWN Raccord 3, échappement Touche EDIT Alésage traversant pour la fixation Fig. 1 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 39: Raccords Pneumatiques Du Vppm

    VPPM−...C1−ES/FR Raccords pneumatiques du VPPM−...C1 (distributeur à flasque) Canal air comprimé (entrée de pression) Canal échappement Canal air de travail (sortie de pression) Fig. 2 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 40: Variantes Du Vppm

    ... (2 % ; standard)/S1 (1 %) Terminal de visualisation et de commande ... (LED)/C1 (LCD) 1) Lors de l’utilisation d’une autre valeur de pression inférieure et supérieure, la précision du VPPM−...C1 ne peut être garantie. Fig. 3 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 41: Fonctionnement Et Application

    2. Appuyez 2 fois sur la touche EDIT. SP clignote. 3. Modifiez la valeur seuil affichée à l’aide des touches UP et DOWN. 4. Maintenez la touche EDIT enfoncée pendant 3 s. Le VPPM−...C1 est alors en mode RUN. Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 42: Conditions De Mise En Uvre Du Produit

    (exception : papier huileux = déchet résiduel). Utilisez le produit dans son état d’origine sans y apporter de modifications non autorisées. Respectez les avertissements et indications figurant sur le produit et dans la présente notice d’utilisation. Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 43: Montage

    Il est ainsi possible d’éviter de plier le câble de connexion. Placez le VPPM−...C1 le plus près possible du consommateur. Cela permet une meil leure précision de régulation et des temps de réaction plus courts. Fig. 7 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 44 Á ": M4 x 65 pour ¼" : M4 x 75 S Accrochez le VPPM−...C1 sur le rail. S Bloquez le VPPM...C1 à l’aide des vis de sécurité de l’adaptateur pour rail (couple de serrage : 1,5 Nm). Fig. 8 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 45 Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Vis de fixation M4 Brides de serrage sur rail VPPM−...C1 Adaptateur pour rail de type VAME−P1−T Rail Fig. 9 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 46 à n’être ni écrasés, ni pliés, ni étirés : Utilisez le câble à connecteur femelle Fig. 11 préassemblé Festo (voir paragraphe « 10 Accessoires »). Cela permet de garantir que la CEM et l’indice de protec tion IP 65 prescrits sont atteints.
  • Page 47 Schémas des connexions VPPM−...C1 Variante tension Variante courant type VPPM−...−V1...C1 type VPPM−...−A4...C1 Broche Broche 0 à 10 V 4 à 20 mA w− w− D1 ext in D2 ext in D1 ext in D2 ext in Fig. 12 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 48 En cas d’utilisation du connecteur femelle avec câble indiqué dans les accessoires Le couple de serrage est de 0,5 Nm max. Fig. 13 Schémas de branchement VPPM−...C1, sortie de commutation + 24 V + 24 V Fig. 14 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 49: Mise En Service

    D1 et D2. S Vous pouvez sélectionner le bloc de paramètres d’usine souhaité dans le menu EDIT au niveau du VPPM−...C1 (voir Bild 21). Au départ usine, le bloc de paramètres Set2 (comportement de régulation universel) est présélectionné. Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 50 Sélection du bloc de paramètres souhaité via l’écran du VPPM−...C1 1 = 24 V CC/0 = 0 V CC Fig. 15 Symboles apparaissant sur l’écran du VPPM−...C1 Niveau Symbole Description de menu Sortie de commutation activée/non activée Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 51 Code de sécurité actif (verrouillage contre une programmation non autorisée) [kPa], [psi], [bar] Unités de pression, commutation possible Affichage de la pression sous forme de diagramme en barres 1) Selon la variante du VPPM−...C1 2) Selon l’unité réglée Fig. 16 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 52 Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DOWN et vérifiez les valeurs ac tuelles de [In]. Une fois la pression maximale affichée, il faut appuyer de nou veau sur la touche DOWN pour retourner au mode RUN. Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 53 [SPEC]) ou [mA/V] ou [%] Dans le menu Set : Sélectionner un jeu de réglages d’usine [Set1], [Set2] ou [Set3] Dans le menu SPEC : Régler le code de sécurité [Lock] et l’unité de pression [kPa, psi, bar] Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 54 Selon la fonctionnalité de la machine/de l’installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des dommages personnels ou matériels graves. S Tenez compte du fait que le changement de comportement de commutation des sorties de commutation en mode EDIT prend immédiatement effet. Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 55 à seuil En cas de réglage Comparateur à fenêtre SP min. SP max. SP min. SP max. En cas de réglage Hystérésis p [bar] SP. O. Valeur réelle Valeur de consigne U [V] Signal SP.O. Fig. 18 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 56 7. Réglez l’hystérésis (HY) avec la touche UP/DOWN et validez en appuyant sur la touche EDIT. [NO] ou [NC] clignote. 8. Réglez la caractéristique de commutation (NO/NC) avec la touche UP/DOWN et validez en appuyant sur la touche EDIT. Le VPPM−...C1 est de nouveau en mode RUN. Fig. 19 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 57 Set2 (bloc de paramètres 2) : comportement de régulation universel Set3 (bloc de paramètres 3) : comportement de régulation précis Le bloc de paramètres sélectionné clignote. Appuyez sur la touche EDIT pour valider. Le VPPM−...C1 est de nouveau en mode RUN. Fig. 21 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 58 Mettez le VPPM−...C1 sous pression avec une pression d’entrée supérieure d’au moins 1 bar à la valeur de sortie maximale souhaitée. Une pression de sortie p2 proportionnelle à cette valeur se règle. La pression de sortie suivante est alors attribuée au signal de consigne : Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 59: Conditions D'utilisation

    1) Pour un diamètre de tuyau de 6 mm ou de 8 mm Fig. 24 Conditions d’utilisation Nota S Veillez à ce qu’à l’arrêt du VPPM−...C1, la pression d’alimentation soit coupée en premier, la tension de consigne en second et la tension d’alimentation en dernier. Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 60: Réinitialisation Du Vppm

    [All] clignote : réinitialisation de tous les paramètres d’entrée et de sortie ainsi que du code de sécurité. 5. Appuyez sur la touche EDIT pour réinitialiser les paramètres choisis. Le VPPM−...C1 est de nouveau en mode RUN. Fig. 25 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 61: Maintenance Et Entretien

    Câble à connecteur femelle, coudé NEBU−M12W8−..−N−LE8 Câble de connexion en Y (pour raccorder le VPPM−... aux entrées/sorties analogiques) NEBV−M12G8−KD−..−M12G5 Fixation pour rail VAME−P1−T Equerre (uniquement pour les applications statiques) VAME−P1−A Barrette de raccordement VABM−P1−SF−G18−..−P3 Fig. 26 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 62: Réglage De Sécurité

    Valeur limite (valeur de consigne) dépassée Er.10 Panne matérielle Er.15 Sous−tension de la tension d’alimentation 24 V Er.05 Surtension de la tension d’alimentation 24 V Er.26 Valeur de consigne dépassée. Er.01 Plage de température du VPPM−...C1 dépassée. Er.28 Fig. 27 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 63 Vérifiez l’unité de commande consigne ou de courant de et le branchement. consigne. VPPM−... défectueux. Retournez l’appareil au service de réparation de Festo. Débit trop faible Etranglement de la section de Utilisez d’autres raccords. passage par les raccords utili sés (raccords filetés orienta bles).

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Température de stockage [°C] 10...+70 Connecteur élec. Connecteur M12x1 à 8 pôles Tension de service adm. [V CC] 21,6 ... 26,4 (ondulation résiduelle adm. max. 10 %) 1) Les vis de fixation du VPPM sont serrées. Fig. 29 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 65 2−27 ; en cas de montage sur panneau : +/− 30 g pendant 11 ms ; 5 chocs par sens Matériaux Corps Alliage d’aluminium corroyé Couvercle PAXMD6−GF50/gr−P, PA6−GB20,GF10/gr−P Joints Lubrification Sans silicone Poids 400 g Fig. 30 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 66 VPPM−...C1−ES/FR Courbes caractéristiques de débit Variante de manodétendeur 2 bars : type VPPM−6L−...−OL2H−... : Variante de manodétendeur 6 bars : type VPPM−6L−...−OL6H−... : Variante de manodétendeur 10 bars : type VPPM−6L−...−OL10H−... : Fig. 31 Festo VPPM−...C1 0711a Français...

  • Page 67: Structure Du Menu

    Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN pour régler des valeurs ou sélectionner des fonctions Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN pour changer de fonction au sein du menu. Appuyer sur la touche EDIT Fig. 32 Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 68 VPPM−...C1−ES/FR éteint (FORCE) 1) Selon le modèle du VPPM−...C1 2) Selon le réglage effectué dans le menu [SPEC] Fig. 33: Mode EDIT Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 69 VPPM−...C1−ES/FR 1) Selon le réglage effectué dans le menu [Out] en mode EDIT Fig. 34: Mode SHOW Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 70 VPPM−...C1−ES/FR Festo VPPM−...C1 0711a Français...
  • Page 71 VPPM−...C1−ES/FR Festo VPPM−...C1 0711a...
  • Page 72 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...

Table des Matières