FANATEC PODIUM HUB Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide De

Démarrage Rapide

Guía Rápida

Guida Rapida

Quick Guide

Pikaopas

Hurtig Guide

Snabbguide

Skrócona

Instrukcja

Guia Rápido

Stručný Návod

Hitri Vodnik

Rövid Útmutató

Ghid Rapid

www.fanatec.com

Brzi Vodič

Trumpasis

Vadovas

Īsā Pamācība

Lühijuhend

Кратко

Pъководство

Стислий

посібник

Краткое

руководство

‫الدليل السريع‬

Γρήγορος

Οδηγός

Hızlı Rehber

‫מדריך מהיר‬

クイックガイド

快速指南

퀵 가이드

UKR

日本語

ja - JP

繁

zh-HK

中文

zh-CN

한국어

ko-KR

Table des Matières

Sommaire des Matières pour FANATEC PODIUM HUB

Page 1 ‫الدليل السريع‬ Γρήγορος Snabbguide Οδηγός Skrócona Hızlı Rehber Instrukcja ‫מדריך מהיר‬ Guia Rápido 日本語クイックガイド Stručný Návod ja - JP 繁 Stručný Návod 快速指南 zh-HK 中文 Hitri Vodnik 快速指南 zh-CN Rövid Útmutató 한국어 퀵 가이드 ko-KR Ghid Rapid www.fanatec.com...
Page 2 2 Nm...
Page 3 Ø 50 mm Ø Ø 50 mm 50 mm Ø 70 mm Ø 70 mm 16 mm...
Page 6 DRIVER PlayStation ® SQUARE CROSS CIRCLE TRIANGLE SHARE / CREATE OPTIONS (PRESS & HOLD FOR 3 SECONDS FOR PS ® SIGN-IN)
Page 7 DRILLING TEMPLATE ATTENTION: Only for connecting compatible FANATEC ® M5 x (16+X) mm peripherals with the Podium Hub. This is NOT a USB data port and cannot transfer data between a PC and Drilling Template: third party USB-C devices. Fanatec.com/downloads...
Page 8 • 1x Inbus 4mm, 6x Schrauben, 6x Unterlegscheiben (zum Befestigen eines lenkradseitigen Schnellwechsela- dapters) HINWEIS: An diesem Lenkrad muss ein separat erhältlicher lenkradseitiger Schnellwechseladapter installiert sein, um eine mechanische Verbindung mit einer FANATEC Wheel Base (Lenkradbasis) ® zu ermöglichen. Ausführliche Anweisungen finden Sie in der Kurzanleitung Ihres lenkradseitigen Schnellwechseladapters (Wheel-Side Quick Release).
Page 9 à libération rapide côté volant) REMARQUE: Un adaptateur à libération rapide côté volant, vendu séparément, doit être installé sur ce volant pour permettre un raccord mécanique à une base pour volant FANATEC . Consultez le guide de ®...
Page 10 PC debe estar activo en la base do volante. NOTA: Se debe instalar un adaptador de liberación rápida del lado de la rueda (que se vende por separado) en este volante para permitir la conexión mecánica con una base del volante FANATEC . Lea ®...
Page 11: Guida Rapida
FanaLab, il driver del un pulsante che fornisce una funzione di accesso PC o un modulo pulsante / display adatto (venduto PS a Podium Hub, che si deve premere per avviare separatamente). / accedere all'hardware Fanatec connesso su una console PlayStation .
Page 12 OPMERKING: Er moet een apart verkochte snelwisseladapter voor de stuurzijde op dit stuur geïnstalleerd worden om een mechanische verbinding met een FANATEC -wielbasis mogelijk te ® maken. Lees de snelgids over de snelwisseladapter voor de stuurzijde (wheel-side quick release) voor gedetailleerde instructies.
Page 13 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ennen käyttöälataamalla uusimman PC-ohjaimen osoitteesta fanatec.com/downloads. Noudata tämän tuotteen sivulta löytyvän ohjaimen ja • 1x Podium Hub laiteohjelmiston käyttöoppaan ohjeita. PC on • 1x Allen Key 2mm pakollinen tämän tuotteen laiteohjelmiston • 1x Allen Key 4mm, 6x Pultti, 6x Aluslevy (pyöränpu- päivittämiseksi, ja rattirungon PC-tilan on oltava...
Page 14 ® Kalibrering af skifter Disse produkter tilføjer en knap for PS-login-funktion til Podium Hub, som der skal trykkes på for at starte/ For at justere rat-basens tuningsmenu skal du bruge logge ind på den tilsluttede Fanatec-hardware med en FanaLab-softwaren, pc-driveren eller et passende PlayStation -konsol.
Page 15 Cluster Pack krävs för användning med PlayStation ® Växlingskalibrering Dessa produkter lägger till en PS-inloggningsfunk- tion till Podium Hub, som måste tryckas in för att För att justera hjulbasens justeringsmeny använder du initiera/logga in den anslutna Fanatec-hårdvaran på FanaLab-programvaran, PC-drivrutinen eller en lämplig en PlayStation -konsol.
Page 16: Skrócona Instrukcja
DATAPORT - C SZABLON WIERCENIA UWAGA: tylko do podłączenia zgodnych urządzeń peryferyjnych FANTEC z Podium Hub. To NIE jest port USB i nie może przesyłać M5 x (16+X) mm ® danych między komputerem a urządzeniami USB-C innych firm. Szablon wiercenia: Fanatec.com/downloads...
Page 17 Apenas para ligação de periféricos FANATEC compatíveis ® M5 x (16+X) mm com o Podium Hub. NÃO é uma porta de dados e não está apto a Modelo de perfuração: transferir dados entre um PC e dispositivos USB-C de terceiros. Fanatec.com/downloads ANEXO DO MÓDULO DE MUDANÇAS...
Page 18: Stručný Návod
POZOR: Pouze pro připojení kompatibilních periferií FANATEC ® M5 x (16+X) mm k Podium Hub. NENÍ to USB data port a nemohou být přenášena data mezi počítačem a zařízeními třetích stran s USB-C. Šablona pro vrtání: Fanatec.com/downloads PŘIPEVNĚNÍ MODULU ŘAZENÍ...
Page 19 PC. pripevnenie rýchloupínacieho adaptéra) POZNÁMKA: Na tomto volante musí byť nainštalovaný samostatne predávaný rýchloupínací adaptér wheel-side quick release, ktorý umožňuje mechanické spojenie so základňou volantu FANATEC . Viac ® informácií nájdete v stručnom návode pre rýchloupínací adaptér (wheel-side quick release).
Page 20 PC v glavni enoti volana. OPOMBA: Če želite fizično povezati volanski obroč ter glavno enoto volana FANATEC , morate dodatno ® kupiti adapter za hitro sprostitev na strani volana. Za podrobna navodila preberite hitri vodnik za adapter za hitro sprostitev na strani volana (wheel-side quick release).
Page 21: Rövid Útmutató
PC-módban kell lennie. MEGJEGYZÉS: A kormánykerékre egy külön megvásárolható oldalsó kormánykerék-gyorskioldó adaptert kell felszerelni, amely lehetővé teszi a FANATEC kormányalappal való mechanikus ® csatakozást. További információkat a oldalsó kormánykerék-gyorskioldó adapter (wheel-side quick release) rövid útmutatójában talál.
Page 22: Ghid Rapid
NOTĂ: un adaptor de eliberare rapidă pe partea volanului vândut separat trebuie să se instaleze pe acest volan pentru a permite o conexiune mecanică cu baza volanului FANATEC . Pentru instrucțiuni detaliate, ®...
Page 23: Brzi Vodič
NAPOMENA: Dodatak za brzo oslobađanje na strani volana koji se odvojeno prodaje mora biti postavljen na ovaj volan kako bi omogućio mehaničko povezivanje s FANATEC osnovom upravljača. Za detaljne upute, ® pročitajte brzi vodič za svoj dodatak za brzo oslobađanje na strani volana (wheel-side quick release).
Page 24: Trumpasis Vadovas
DĖMESIO! Tik prijungus suderinamą FANATEC periferinę įrangą ® M5 x (16+X) mm su „Podium Hub“. Tai NE USB duomenų prievadas, todėl negalima perduoti duomenų tarp kompiuterio ir trečiųjų šalių USB-C įrenginių. Gręžimo šablonas: Fanatec.com/downloads PAVARŲ SVIRTIES MODULIO TVIRTINIMAS MYGTUKŲ GRUPĖS TVIRTINIMAS BŪTINOSIOS FUNKCIJOS...
Page 25: Īsā Pamācība
UZMANĪBU! Paredzēts tikai saderīgu FANATEC perifēro ® M5 x (16+X) mm ierīču savienošanai ar Podium Hub. Šis NAV USB datu ports, un ar tā palīdzību nevar pārsūtīt datus starp Urbšanas veidne: datoru un trešo personu USB-C ierīcēm. Fanatec.com/downloads PĀRSLĒDZĒJA MODUĻA PIEVIENOŠANA POGU KLASTERA PIEVIENOŠANA...
Page 26 Kontrolli, et valik “PS-Mode” oleks aktiivne. VIDEO KASUTAJATUGI Meie toemeeskond on valmis teid aitama! Abi saamiseks külastage lehte fanatec.com/support/faq. Vaadake meie videojuhendit: Laadige alla meie rakendus: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/P-HUB Sellele tootele kehtib Endor AG garantii. Vaadake fanatec.com-i lisatud garantiilehti ning Endor AG tingimusi.
Page 27 на волана, използвайте софтуера FanaLab, драйвера добавят бутон за функция за вход в PS към за компютър или подходящ бутонен / дисплеен Podium Hub, който трябва да бъде натиснат, за модул (продава се отделно). да стартирате / влезете в свързания хардуер...
Page 28 Щоб налаштувати меню підлаштування бази керма, або ClubSport Button Cluster Pack. Ці продукти скористайтеся програмним забезпеченням FanaLab, додають до Podium Hub функцію входу в PS. Щоб драйвером для ПК або відповідним кнопково- увімкнути підключене апаратне забезпечення екранним модулем (продається окремо).
Page 29: Краткое Руководство
крепления быстроразъёмного переходника для руля) продукта требуется ПК, а на рулевой базе должен быть включен режим работы с ПК. ПРИМЕЧАНИЕ: к этому рулю для его механического подключения к рулевой базе FANATEC необходимо ® прикрепить быстроразъёмный переходник для руля (Wheel-Side Quick Release). За более подробными...
Page 30 ‫.فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك! تفضل بزيارة للحصول على المساعدة‬ fanatec.com/support/faq ‫:قم بتنزيل تطبيقنا‬ ‫:شاهد فيديو إرشادات‬ Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/P-HUB ‫ هذا المنتج يخضع لضمان‬Endor AG. ‫ راجع فصل ”الضمان“ في هذا الدليل السريع أو دليل المستخدم باإلضافة إلى شروط وأحكام‬Endor AG ‫ على‬fanatec.com.
Page 31 βάση τιμονιού, χρησιμοποιήστε το λογισμικό FanaLab, προϊόντα προσθέτουν μια λειτουργία σύνδεσης το πρόγραμμα οδήγησης υπολογιστή ή μια κατάλληλη PS στο Podium Hub, η οποία πρέπει να πατηθεί μονάδα κουμπιού / οθόνης (πωλείται ξεχωριστά). για να ξεκινήσει / συνδεθεί ο συνδεδεμένος...
Page 32 DİKKAT: Yalnızca uyumlu FANATEC çevre birimlerini ® M5 x (16+X) mm Podium Hub ile bağlamak içindir. Bu USB veri bağlantı noktası DEĞİLDİR ve bir PC ile üçüncü taraf USB-C Delme Şablonu: cihazları arasında veri aktarımı yapamaz. Fanatec.com/downloads VITES MODÜLÜ EKLEMESI DÜĞME KÜMESI EKLEMESI...
Page 33 ‫צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור לכם! לקבלת סיוע, בקר‬ ‫ בכתובת‬fanatec.com/support/faq. ‫:צפה במדריך הווידאו שלנו‬ ‫:הורד את האפליקציה שלנו‬ Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/P-HUB ‫ מוצר זה באחריות חברת‬Endor AG. ‫ עיין בפרק ”אחריות“ של המדריך המהיר או המדריך, ובתנאים והתניות של‬Endor AG ‫ באתר‬fanatec.com.
Page 34 ® リリースアダプター（Wheel-Side Quick Release）をこのステアリングホイールに設置する必要があります。詳細な手順は、ホイールサイドクイックリリースアダプターのクイックガイドをお読みください。ドリルテンプレート DATAPORT - C 注意: Podium Hub と互換性のある FANATEC® 製周辺機器と M5 x (16+X) mm の接続のみに使用できます。これは、 USBデータポートではないため、 PCとサードパーティの USB-C デバイス間でデータを転送ドリルテンプレート: することはできません。 Fanatec.com/downloads シフターモジュールの取り付け...
Page 35 快速指南包裝內容注意：使用前先檢查有無韌體更新，檢查時，請透過以下網址下載最新的 PC 驅動程式： fanatec.com/downloads 。 • 1個 Podium Hub 請遵循產品頁面上的《驅動程式和韌體說明手冊》中提供的 • 1個 Allen Key 2mm 說明。本產品的韌體必須使用 PC 才能更新，且必須啟動方向盤底座的 PC 模式。 • 1條 Allen Key 4mm, 6條個螺栓、6條個墊圈（用於安裝方向盤側快拆轉接器）註：必須在此方向盤上安裝單獨出售的方向盤側快拆 (Wheel-Side Quick Release) 轉接器才能實現與 FANATEC 方向盤底座的機械安裝。閱讀您的方向盤側快拆轉接器快速指南以取得詳細說明。 ® DATAPORT - C 鑽孔範本注意：僅用於連接相容的 FANATEC 周邊與 Podium ® M5 x (16+X) mm Hub。這不是 USB 資料連接埠，因此無法在 PC 和第三方 USB-C 裝置之間傳輸資料。鑽孔範本： Fanatec.com/downloads 變速器模組附件按鈕簇附件必要功能按鈕對應確認高扭矩置中校準模式注意：需備有適合的按鈕/顯示模組，才能在變速器校準 PlayStation 上使用。例如 Podium Button...
Page 36 快速指南包装内容注：使用前先检查有无固件更新，检查方式为从以下网址下载最新的 PC 驱动程序： fanatec.com/downloads 获取最新固件。请遵循产品页面上的《驱动程序和固件说明手册》 • 1个 Podium Hub 中提供的说明。要更新本产品的固件，必须使用 PC，并且必 • 1个 Allen Key 2mm 须在方向盘底座上激活 PC 模式。 • 1个 Allen Key 4mm, 6个螺栓、6个垫圈（用于连接方向盘侧快速释放适配器）注：必须在此方向盘上安装单独出售的方向盘侧快速释放 (Wheel-Side Quick Release) 适配器才能实现与 FANATEC 方向盘底座的机械连接。阅读您的方向盘侧快速释放适配器快速指南以获取详细说明。 ® DATAPORT - C 钻孔模板注意：仅用于连接兼容的 FANATEC 外设与 Podium ® M5 x (16+X) mm Hub。这不是一个 USB 数据端口，因此无法在 PC 和第三方 USB-C 设备之间传输数据。钻孔模板： Fanatec.com/downloads 变速器模块连接按钮簇连接必要的功能按钮映射模式确认高扭矩...
Page 37 에서 사용하려면 Podium Button ® Module Endurance 또는 ClubSport Button 시프터 캘리브레이션 Cluster Pack과 같은 적절한 버튼/디스플레이 모듈이 필요합니다. 이 제품들은 Podium Hub에 PS 로그인 휠 베이스 튜닝 메뉴를 조정하려면 FanaLab 소프트웨어, 기능을 추가합니다. PlayStation 콘솔에서 연결된 ® PC 드라이버 또는 적절한 버튼/디스플레이 모듈을...
Page 38 Endor AG ® Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Telephone: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Made in China Rev. 03...
Page 40 Thank you for choosing...