Publicité
Einbauanleitung
Mounting instruction
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Die einschlägigen Verarbeitungsrichtlinien aller
beteilig ten Gewerke sind zu berücksichtigen.
Für den Einbau des Wannenträgers muss ein
ebener, sauberer, tragfähiger, schwingungs-
freier und für die Verklebung mit Wannenträger
Montageschaum oder Flex zementärer Kleber
geeigneter Untergrund vorhanden sein.
Bei Arbeiten mit Wannenträger Montageschaum
sind die Verarbeitungshinweise zu beachten.
Achtung: Zündquellen vom Montageschaum
fernhalten und nicht rauchen. Treibgase
vor Setzen des Wannenträgers gut ablüften
lassen.
1 Die Fliesenstärke inklusive Fliesenkleber muss
berücksichtigt werden.
2 Vor Verfugen der Badewanne mit Silikon ist ein
Hinterfüllmaterial (Rundschnur) einzubringen.
3 Bei Stahlbadewannen ist keine Wannenboden-
abstützung erforderlich.
4 Für die Installation der Ablaufgarnitur ist die
beiliegende Einbauanleitung des Herstellers zu
beachten (Ablaufgarnitur nicht im Lieferumfang).
5 Wannenträger-Montageschaum ausserhalb des
Wannenträgers einfüllen. Montageschaumrück-
stände im Bereich der Verstellblockaufnahme
des Wannenträgerbodens entfernen.
6 Wannenträgermontageschaum, Konstruktions-
kleber oder Silikon auf die geraden Seiten und
Ecken des Wannenträgers auftragen. Auftrags-
länge ca. 8cm, Abstand zu dem nächsten Auftrag
ca. 25 cm.
7 Nach Installation der Ablaufgarnitur ist eine
Dichtigkeitsprüfung durchzuführen.
Achtung: Bei der Prüfung im Revisions-
schacht Zündquellen fernhalten und nicht
rauchen.
Badewanne belasten.
8 Zur korrekten
9 Die verflieste Revisionsschachtabdeckung mit
Silikon oder Konstruktionskleber einsetzen.
The relevant working guidelines of all the trades
involved shall be observed.
The tub supporting frame must be mounted on a
plane, clean, load-bearing and vibration-free sur-
face suitable for bonding with supporting frame
mounting foam or
Flex cement adhesive.
When working with supporting frame mounting
foam, the working instructions shall be observed.
Warning: Keep mounting foam away from ig-
nition sources and do not smoke. Thoroughly
ventilate propellants before installing the
supporting frame.
1 The tile thickness including tile adhesive must be
taken into account.
2
Before jointing the bathtub with silicone,
ing material (round cord) must be placed.
3 Floor bracing is not necessary for steel bathtubs.
4 When mounting the drain
the enclosed
installation instructions of the manufacturer must
be observed (waste
not included in the
scope of supply).
5 Pour the tank holder installation foam around the
outside of the tank holder. Remove any installa-
tion foam residue from the moving block area of
the tank holder base.
6 Apply Tank holder installation foam, construction
adhesive or silicone to the straight sides and
corners of the tank holder.
Application length approx. 8cm, distance from
the next application ca. 25 cm.
7
After the installation of the drain fitting, a leak
test has to be carried out.
Warning: When checking the inspection
chamber, do not use ignition sources and do
not smoke.
8 To make sure the bathtub is properly supported,
press it down.
9 Mount the tiled inspection chamber cover using
silicone or structural adhesive.
Badewannenträger
tub supporting frame
Badkuipdrager
Support de baignoire
Sistema di sopporto
Rekening houden met de verwerkingsrichtlijnen
van alle betroffen leveranciers.
Voor montage van de kuipdrager moet een
vlakke, schone en zonder vibratie dragende
ondergrond aanwezig zijn, die geschikt is voor
het bevestigen met kuipdrager-montageschuim
of met cementgebonden lijm
Bij werken met badkuipdragermontageschuim op
de toepassingsrichtlijnen letten.
Let op: montageschuim uit de buurt van
ontstekingsbronnen houden en niet roken!
Vóór plaatsing van de drager drijfgassen
goed laten ontluchten.
1 U moet rekening houden met de dikte van de
tegels inclusief tegellijm.
-
2 Voor het voegen van de badkuip met siliconen
als afdichtingsmateriaal een (ronde) afdichtsnoer
plaatsen.
3 Bij stalen badkuipen is geen kuipbodem-onder-
steuning noodzakelijk..
4 Voor installatie van de afvoergarnituur op de
bijgaande montagehandleiding van de fabrikant
letten (afvoergarnituur niet in de levering inbegre-
pen).
5 Montageschuim voor badkuipdragers buiten de
badkuipdrager aanbrengen. Schuimresten bij
de verstelblokopname van de kuipdragerbodem
verwijderen.
6 Montageschuim voor badkuipdragers, construc-
tielijm of silicone op de rechte zijden en hoeken
van de badkuipdrager aanbrengen over een
lengte van ca. 8 cm.
Afstand tot de volgende plek waar lijm wordt
aangebracht dient 25 cm te zijn.
7 Na installatie van de afvoergarnituur controleren,
of deze goed afsluit.
Let op: tijdens de controle door de revisie-
opening ontstekingsbronnen uit de buurt
houden en niet roken!
8 Ter controle van de juiste positie badkuip belasten.
9 De betegelde revisie-afdekking met siliconen of
constructielijm inzetten.
Flex.
Publicité
