Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WD-126942.1
  6. Mode d'emploi

emerio WD-126942.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio WD-126942.1

Sommaire des Matières pour emerio WD-126942.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d‘emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 17 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 26. Do not use the cleaner to clean your pets or any animal. 27. This appliance is designed for a 12 volt DC vehicle system. Never use AC current to power this appliance. 28. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
  • Page 6 WD-126942.1 PARTS AND ACCESSORIES Handle On/off switch Clamps Dust container Intake opening Blow outlet Filter Hose 10. 12-Volt DC plug 11. Brush attachment 12. Crevice tool 13. Blower nozzles Brush attachment: suitable for upholstery or carpeting Crevice tool: suitable for narrow, hard-to-reach places Operation: insert the hose end A (slightly longer) into the intake opening.
  • Page 7 Caution: Use the appliance with the vehicle engine ON to avoid draining the battery of the vehicle. Never leave the engine running in an enclosed or poorly ventilated place. Cleaning and maintainance After cleaning, switch off and unplug the appliance. Unclamp the lid and empty the dust container. For best results, carefully brush off any dirt, dust or debris from the filter.

  • Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
  • Page 10 19. Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Nägel Schrauben, Münzen usw. auf. 20. Saugen Sie keine heißen Kohlen, Zigaretten, Streichhölzer oder andere heiße, rauchende oder brennende Objekte auf. 21. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem Filter. 22.
  • Page 11 WD-126942.1 TEILE UND ZUBEHÖ R Griff Ein/Aus-Schalter Deckel Klemmen Staubbehälter Ansaugöffnung Ausblasöffnung Filter Schlauch 10. 12-Volt DC Stecker 11. Bürstenaufsatz 12. Fugendüse 13. Ausblasdüsen Bürstenaufsatz für Polster oder Teppich Fugendüse für enge, schwer zugängliche Bereiche Betrieb: Stecken Sie Schlauchende A (etwas länger) in die Ansaugöffnung.
  • Page 12 Achtung: Lassen Sie beim Betrieb des Geräts den Motor laufen, um das Entladen der Batterie zu verhindern, Lassen Sie den Motor niemals in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Bereich laufen. Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät nach dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie die Klemmen des Deckels und entleeren Sie den Staubbehälter.

  • Page 13: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 14 6. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8.
  • Page 15 19. N’aspirez pas d’objet dur ou coupant, par exemple du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. 20. N’aspirez pas des cendres chaudes, des mégots, des allumettes, ni aucun objet chaud, fumant ou en combustion. 21. N'utilisez pas cet appareil sans filtre. 22.
  • Page 16 WD-126942.1 PIÈCES ET ACCESSOIRES Poignée Interrupteur marche/arrêt Couvercle Clips de fixation Bac à poussière Orifice d’aspiration Sortie de soufflage d’air Filtre Flexible 10. Fiche CC 12 Volts 11. Embout brosse 12. Suceur plat 13. Buses de soufflage Embout brosse : convient pour les tissus ou les tapis Suceur plat : convient pour les endroits étroits, difficiles à...
  • Page 17 Attention : Veillez à faire tourner le moteur du véhicule lors de l’utilisation de l’appareil afin d’éviter de vider la batterie. Ne laissez jamais le moteur tourner dans un endroit clos ou mal ventilé. Nettoyage et entretien Après le nettoyage, éteignez et débranchez l’appareil. Déclipsez le couvercle et videz le bac à poussière. Pour des résultats optimaux, enlevez délicatement à...

  • Page 18: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 19 8. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
  • Page 20 23. Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (liquido per accendini, benzina, ecc.) e non usare in presenza di vapori o liquidi esplosivi. 24. Non aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.). 25. Non usare l'apparecchio in spazi chiusi pieni di vapori emessi da vernici a base d'olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.
  • Page 21 WD-126942.1 PARTI E ACCESSORI Impugnatura Interruttore di avvio/arresto Coperchio Fermagli Contenitore della polvere Apertura di ingresso Apertura di uscita dell'aria Filtro Tubo flessibile 10. Spina 12 volte CC 11. Spazzola 12. Bocchetta per fessure 13. Bocchette di soffiaggio Spazzola: ideale per tessuti...
  • Page 22 Avvertenza! Durante l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che il motore del veicolo sia acceso per evitare che la batteria del veicolo si scarichi. Non lasciare il motore acceso in luoghi chiusi o scarsamente ventilati. Pulizia e manutenzione Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dopo l'uso. Sbloccare il coperchio e svuotare il contenitore della polvere.