1. Manuels
  2. Marques
  3. A.N.T Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ANTMIX Série
  6. Notice d'utilisation

A.N.T ANTMIX Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SERIES
LIVE MIXING CONSOLE WITH EFFECTS
MIXER LIVE CON EFFETTI
LIVE- MISCHPULT MIT EFFEKTEN
CONSOLE DE MIXAGE AVEC EFFETS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour A.N.T ANTMIX Série

  • Page 1: Notice D'utilisation - Section

    SERIES LIVE MIXING CONSOLE WITH EFFECTS MIXER LIVE CON EFFETTI LIVE- MISCHPULT MIT EFFEKTEN CONSOLE DE MIXAGE AVEC EFFETS...

  • Page 2: Table Des Matières

    SERIES TABLE DES MATIÈRES | Introduction | Installation | Description 3.1 | Fonctions & connexions de la console 3.1.1 | Entrées Mono 3.1.2 | Entrées Mono/Stéréo 3.1.3 | Entrées Stéréo 3.1.4 | 6FX - Alimentation et section master 3.1.5 | 8FX - Alimentation et section master 3.1.6 | 12FX - Alimentation et section master | Dépannage | Caractéristiques techniques...

  • Page 3: Introduction

    1 | INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté un produit A.N.T - Advanced Native Technologies ! Les consoles de mixage ANTMIX sont le fruit à la fois de notre grande passion pour notre métier et de notre expérience. Elles ont été développés pour vous offrir un produit répondant à...

  • Page 4: Description

    SERIES 3 | DESCRIPTION 3.1 | FONCTIONS ET CONNEXIONS DE LA CONSOLE 3.1.1 | ENTRÉES MONO 1 ENTRÉE MIC Entrée micro symétrique XLR-F. 2 ENTRÉE LIGNE (LINE) Entrée LIGNE symétrique sur Jack 6.35 mm. (1/4”). Il est néanmoins possible d'utiliser un câble asymétrique. 3 INSERT - UNIQUEMENT SUR LES MODÈLES 8FX (IN 1-2) ET 12FX (IN 1-4) Jack TRS (pointe, bague, corps) 6.35 mm.

  • Page 5: Aux - Uniquement Sur 12Fx

    7 EQ - 6FX (IN 1-2) 8FX (IN 1-4) ET12FX (IN 1-6) Utiliser cet égaliseur 3 bandes pour augmenter ou diminuer les fréquences HI, MID, LOW et obtenir ainsi le meilleur mixage quelque soit l'environnement. 8 AUX - UNIQUEMENT SUR 12FX Ce bouton ajuste le niveau du signal envoyé...

  • Page 6: Entrées Mono/Stéréo

    SERIES 14 PEAK Ce voyant LED s'illumine lorsque le signal d'entrée est trop fort et proche de la saturation. Si ce voyant est constamment allumé, il faut baisser le gain d'entrée ou ajuster les EQ afin de diminuer le niveau des corrections HI, MID, et LOW.
  • Page 7 3 GAIN - 6FX (IN 1-2) 8FX (IN 1-4) ET 12FX (IN 1-6) Ce bouton permet d'ajuster le gain d'entrée (microphone ou ligne). Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain et dans le sens inverse pour le diminuer. 4 LOW CUT - 8FX (IN 1-4) AND 12FX (IN 1-6) Ce bouton active la fonction de filtrage passe- haut en réduisant les fréquences en dessous de...
  • Page 8 SERIES 9 BAL Le bouton BAL permet le réglage de balance gauche/droite des canaux stéréo. Si seule l'entrée L/MONO est connectée, ce bouton agira comme un PAN. 10 MUTE & LED - UNIQUEMENT SUR 12FX Appuyer sur ce bouton pour couper le canal. La LED allumée indique que le canal est coupé...

  • Page 9: Entrées Stéréo

    3.1.3 | ENTRÉES STÉREO 1 LINE INPUT Entrée asymétrique de niveau ligne sur RCA L/R. 2 LINE INPUT Entrées ligne symétriques en Jack 6.35 mm. (1/4”). Vous pouvez également utiliser un cordon asymétrique. 8 FX 12 FX 3 EQ Utiliser cet égaliseur 3 bandes pour augmenter ou diminuer les fréquences HI, MID, LOW et obtenir ainsi le meilleur mixage quelque soit l'environnement.
  • Page 10 SERIES 4 AUX - UNIQUEMENT SUR 12FX Ce bouton ajuste le niveau du signal envoyé à la sortie AUX SEND prévue pour la connexion d'effets externes ou d'enceintes de monitoring. 5 PRE/POST - UNIQUEMENT SUR 12FX Sélectionne le signal envoyé sur AUX SEND. Soit le signal PRE (avant corrections) soit POST (après corrections du canal).
  • Page 11 10 PEAK Ce voyant LED s'illumine lorsque le signal d'entrée est trop fort et proche de la saturation. SI ce voyant est constamment allumé, il faut baisser le gain d'entrée ou ajuster les EQ afin de diminuer le niveau des corrections HI, MID, et LOW. 11 GR 1-2 - UNIQUEMENT SUR 12FX Appuyer sur ce bouton pour diriger le signal vers les sorties GROUP OUT 1-2.

  • Page 12: 6Fx - Alimentation Et Section Master

    SERIES 3.1.4 | 6FX - ALIMENTATION ET SECTION MASTER 1 POWER ON/OFF Interrupteur de mise sous/hors tension, situé à l'arrière de l'appareil. 2 AC ADAPTER IN Connecter l'adaptateur d'alimentation fourni sur cette prise. ATTENTION: Afin d'éviter toute déconnexion accidentelle de l'alimentation, fixer le câble d'alimentation dans le crochet prévu à...
  • Page 13 2-TRACK IN Entrée LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Entrée prévue pour la connexion d'un équipement hi-fi tel qu'un lecteur CD ou tout autre appareil équipé de sorties RCA. 4 2-TRACK OUT Sortie LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Connecter cette sortie à un appareil hifi tel qu'un enregisteur. Le niveau de sortie est contrôlé...
  • Page 14 SERIES SERIES 11 PRESETS Ce sélecteur rotatif 16 positions permet de choisir un effet DSP. Les 4 premiers effets simulent diverses réverbérations dues à l'environement, les 4 suivantes (5-8) sont conseillées pour les voix ou percussions en général, les retards (delay) stéréo très utilisés sur le signal principal, puis enfin une combinaison de multi- effets (11-16) généralement utilisés pour des effets plus complexes très utiles pour les voix et instruments de musique solos.

  • Page 15: Output Level

    16 POWER ON Voyant vert indiquant que la console est sous tension et allumée. 17 +48V Ce sélecteur permet d'activer ou de désactiver l'alimentation fantôme pour les microphones à condensateur : ON = Sélecteur vers la droite, voyant allumé. OFF = Sélecteur vers la gauche, voyant éteint. ATTENTION: Afin d'éviter un bruit violent dans les enceintes, veiller à...

  • Page 16: 8Fx - Alimentation Et Section Master

    SERIES 3.1.5 | 8FX - ALIMENTATION ET SECTION MASTER 1 POWER ON/OFF Interrupteur de mise sous/hors tension, situé à l'arrière de l'appareil. 2 AC ADAPTER IN Connecter l'adaptateur d'alimentation fourni sur cette prise. ATTENTION: Afin d'éviter toute déconnexion accidentelle de l'alimentation, fixer le câble d'alimentation dans le crochet prévu à...

  • Page 17: Control Room

    3 2-TRACK IN Entrée LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Entrée prévue pour la connexion d'un équipement hi-fi tel qu'un lecteur CD ou tout autre appareil équipé de sorties RCA. 4 2-TRACK OUT Sortie LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Connecter cette sortie à un appareil hifi tel qu'un enregisteur. Le niveau de sortie est contrôlé...
  • Page 18 SERIES 11 DFX DISPLAY Afficheur permettant la visualisation de l'effet sélectionné grâce au bouton PROGRAM (PUSH). 12 PROGRAM Ce sélecteur 100 positions permet de choisir le type d'effet souhaité. Tourner le bouton jusqu'à atteindre l'effet choisi. Les 10 premiers effets appelés ECHO reproduisent un effet ECHO classique dont le retard (delay) varie, les effets ECHO + VERB sont un mélange d'échos et de réverbérations selon des algorithmes précis pour plus de réalisme lors...
  • Page 19 15 DFX RETURN Ce curseur détermine le niveau des effets internes dans le signal de sortie principal (Main). Utliser cette fonction pour doser la quantité d'effets DSP dans le MAIN MIX. 16 +48V – BOUTON ET VOYANT LED Ce sélecteur permet d'activer ou de désactiver l'alimentation fantôme pour les microphones à...
  • Page 20 SERIES 20 POWER ON Voyant vert indiquant que la console est sous tension et allumée. 21 OUTPUT LEVEL Voyants LED de niveau de sortie MAIN MIX. 22 PHONES/CTRL ROOM Réglage de niveau des sorties casque (PHONES) et CONTROL ROOM. 23 MAIN MIX Réglage du niveau de sortie MAIN MIX OUTPUT.

  • Page 21: 12Fx - Alimentation Et Section Master

    3.1.6 | 12FX - ALIMENTATION ET SECTION MASTER 1 MAINS INPUT Utiliser le cordon secteur fourni avec l'appareil et le brancher à cette prise. Vérifier que l'appareil est en position OFF avant de le brancher. Pour votre sécurité, ne jamais couper la liaison à la terre. 2 FUSE Fusible de protection.
  • Page 22 SERIES 1 2-TRACK IN Entrée LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Entrée prévue pour la connexion d'un équipement hi-fi tel qu'un lecteur CD ou tout autre appareil équipé de sorties RCA. 2 2-TRACK OUT Sortie LIGNE asymétrique sur RCA L/R. Connecter cette sortie à un appareil hifi tel qu'un enregisteur. Le niveau de sortie est contrôlé...
  • Page 23 5 CONTROL ROOM Sortie CONTROL ROOM sur deux jack 6.35 mm. (1/4”) niveau LIGNE. Cette sortie permet la connexion d'un deuxième système de diffusion avec un contôle de volume indépendant du MASTER, créant ainsi une zone supplémentaire avec un niveau sonore différent. En utilisation studio, cette sortie est parfaite pour y connecter les enceintes de monitoring.
  • Page 24 SERIES 12 DFX DISPLAY Afficheur permettant la visualisation de l'effet sélectionné grâce au bouton PROGRAM (PUSH). Appuyer sur ce bouton pour l'activer. 13 PROGRAM Ce sélecteur 100 positions permet de choisir le type d'effet souhaité. Tourner le bouton jusqu'à atteindre l'effet choisi. Les 10 premiers effets appelés ECHO reproduisent un effet ECHO classique dont le retard (delay) varie, les effets ECHO + VERB sont un mélange d'échos et de réverbérations...
  • Page 25 15 PEAK/MUTE Ce voyant indique un niveau de signal envoyé à la section effet DFX trop élevé. Il y a alors un risque de saturation de l'effet interne. Le bon réglage s'obtient lorsque ce voyant clignote occasionnellement. Si cette LED est allumée en continu, cela indique une saturation, dans ce cas , diminuer le volume des DFX POST des canaux.
  • Page 26 SERIES 21 DFX Ce bouton règle le niveau du signal final dirigé vers la sortie DFX send. 22 CTRL/ROOM - PHONES Réglage de niveau des sorties casque (PHONES) et CONTROL ROOM. 23 GROUP 1-2 - MAIN MIX Utiliser ce sélecteur pour choisir le signal dirigé vers la sortie CONTROL ROOM.
  • Page 27 29 2-TK IN Réglage du niveau de l'entrée 2-TRACK IN. 30 TO CTRL/ROOM - TO MAIN MIX Appuyer sur ce bouton pour assigner l'entrée 2-TRACK IN soit à la sortie CTRL/ROOM soit à la sortie MAIN MIX. 31 MAIN MIX Réglage du niveau de sortie MAIN MIX.

  • Page 28: Dépannage

    SERIES 4 | DÉPANNAGE PROBLÈME VOYANT SOLUTION Assurez-vous d'avoir Voyant ON/OFF éteint. correctement branché l'appareil. Voyant d'alimentation allumé Augmentez le niveau de sortie mais son faible en sortie MAIN MIX. Voyant d'alimentation allumé, niveau de sortie augmenté, Relâchez le bouton MUTE. mais bouton MUTE enclenché...
  • Page 29 PROBLÈME VOYANT SOLUTION Désactivez DFX MUTE et DFX MUTE activé vérifiez le niveau SEND de chaque voie. Pas d'effet Vérifiez les niveaux DFX TO DFX MUTE MAIN (6FX) ou DFX RETURN desactivé (8FX et 12FX). Atténuez le niveau des entrées et/ou du général Voyant PEAK MAIN MIX.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    SERIES 5 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ANTMIX 6FX ANTMIX 8FX ANTMIX 12FX Entrées MONO mic/ 2 avec compresseur 4 avec compresseur line Entrées Mic mono/ stereo line Entrée Stereo line 18V~ 1A - Alimentation 18V~ 1A - Alimentation Alimentation 100-240V~ 50-60Hz Externe Externe Fusible...
  • Page 31 Entrée Line ( LIGNE) Connecteur Symétrique 6,35mm (1/4”) - asymétrique RCA Impédance 10 kΩ Réponse en fréquence 20~20kHz +/-1dB Distorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, (A pondéré) Gain +15dB~-35dB Rapport signal/bruit <-100 dBr (A pondéré) Caractéristiques communes Compresseur (pour les voies possédant Gain: 0 --->...
  • Page 32 SERIES STEREO RETURNS Connecteur 2 x jack symétriques 6,35mm (1/4”) Impédance 10 kΩ Réponse en fréquence 20~20kHz +/-1dB Distorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, A pondéré Gain OFF~+15dB Convertisseurs A/N - N/A 24 bit Nombre d'effets 16 pour 6FX – 100 pour 8Fx et 12FX Sélecteur rotatif - 16 positions (6FX) ou 100 positions (8FX &...

  • Page 33: Connecteurs

    6 | CONNECTEURS A XLR-MÂLE SYMÉTRIQUE ENTRÉE MICROPHONE MONO ET LIGNE MONO/STEREO 1 - masse 2 - positif (chaud) 3 - négatif (froid) B TS JACK DFX SEND - Section Master STEREO RETURN - Section Master CONTROL ROOM - Section Master DFX MUTE - Section Master MAIN MIX OUT - 6FX et 8FX GROUP OUT - uniquement 12FX...

  • Page 34: Câblage

    SERIES E TRS JACK STEREO JACK tip (out) Insert - voies mono ring MONO JACKS ring (in) F PRISE RCA 2 TRACK IN - Section Master 2 TRACK OUT - Section Master G JACK STEREO tip (L) STEREO JACK Casque - Section Master ring ring (R) 7 | CÂBLAGE...
  • Page 35 • AUX SEND - UNIQUEMENT 12FX Connecter vos retours de scène en cascade sur cette sortie. Bouton enfoncé FIG. B | SORTIE MAIN MIX Connecter les sorties MAIN MIX (XLR-M pour la 12FX, jack symétrique pour les 6FX et 8FX) à vos enceintes amplifiées ou à votre amplificateur. •...
  • Page 36 SERIES • SORTIE MAIN MIX DE LA 12FX ACTIVE SPEAKER SYSTEMS FIG. C | 2-TRACK IN / 2-TRACK OUT Connecter les sorties de l'enregistreur sur 2-TRACK IN et les entrées sur 2-TRACK OUT. LINE OUT LINE IN STEREO TAPE RECORDER Série ANTMIX Notice d'utilisation |...

  • Page 37: Remarques

    8 | REMARQUES Série ANTMIX | Notice d'utilisation...
  • Page 38 www.ant-intomusic.com ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor.
  • Page 39 6 | NOTES/NOTE www.ant-intomusic.com FRA Les informations contenues dans cette notice ont été attentivement rédigées et contrôlées. Toutefois, notre responsabilité ne saurait être engagée quant aux éventuelles inexactitudes et/ou imprécisions des informations fournies. Cette notice ne peut pas fournir une réponse à...
  • Page 40 A.E.B. Industriale Srl - Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725...

Ce manuel est également adapté pour:

Antmix 6fxAntmix 8 fxAntmix 12 fx

Table des Matières