1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 703
  6. Mode d'emploi

Knick 703 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Conductimètre
de laboratoire 703

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Knick 703

  • Page 1 Mode d’emploi Conductimètre de laboratoire 703...
  • Page 2 Elektronische Meßgeräte GmbH & Co. Beuckestr. 22 D–14163 Berlin Tél. +49 (30) 801 91–0 Fax. +49 (30) 801 91–200 Garantie Tout défaut constaté dans les 3 ans à dater de la livraison sera réparé gratuitement dans notre usine à réception franco de l’appareil. Accessoires garantis 1 an.

  • Page 3: Modifications Pour La Version Logiciel

    Modifications pour la version logiciel 2 Etalonnage manuelle par introduction de la constante de cellule Le mode d’étalonnage manuel permet d’étalonner la cellule de mesure avec une so- lution quelconque. Compensation de température avec des sondes Pt 1000 / NTC 30 kW La compensation de température peut être effectuée en utilisant une sonde Pt 1000 ou NTC 30 kW.
  • Page 5 Consignes de sécurité Lire et respecter impérativement les instructions suivantes ! Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifier si la tension d’alimentation corres- pond bien à celle indiquée pour l’appareil. En ouvrant l’appareil, vous mettez à découvert des pièces sous tension. Par consé- quent, n’ouvrez pas l’appareil.

  • Page 6: Remarques Concernant L'émission De Perturbations Électromagnétiques

    L’office fédéral allemand d’homologation pour la télécommunication a été informé de la mise en vente de cet appareil et est autorisé à vérifier que la série est conforme aux directives applicables. Knick Elektronische Meßgeräte GmbH & Co.......................... Beuckestraße 22, D–14163 Berlin .........................

  • Page 7: Immunité Aux Perturbations Électromagnétiques

    Immunité aux perturbations électromagnétiques Conformément aux recommandations NAMUR, le conductimètre de laboratoire 703 est protégé contre les perturbations électromagnétiques de 3 V/m. A titre d’exemple, cette intensité de champ est générée par l’utilisation d’émetteurs portatifs d’une puissance de sortie d’env.
  • Page 9 Remarques concernant le mode d’emploi Les textes imprimés en ITALIQUES sont des informa- tions affichées par l’écran de l’appareil. Les textes en gras désignent les touches de l’appa- reil, par exemple enter. La colonne de gauche présentent un grand nombre d’exemples d’affichage les touches dont la fonction est traitée dans la on/standby...

  • Page 10: Table Des Matières

    ......1 Le conductimètre de laboratoire 703 .......

  • Page 11: Le Conductimètre De Laboratoire 703

    Conductimètre de laboratoire 703 Câble d’alimentation secteur Mode d’emploi Description succincte de l’appareil Le conductimètre de laboratoire 703 est destiné à la mesure de la conductivité électrolytique en labora- toire. Vous pouvez utiliser l’appareil avec des cellules de mesure à 2 ou à 4 pôles. Couplé à la cellule de me- sure à...
  • Page 12 Il avertit des pertes de mémoire de l’horloge et incite au contrôle régulier selon les BPL. Le système d’autotest de l’appareil Knick Fullcheck contrôle les capacités de l’appareil par simple pres- sion sur une touche.

  • Page 13: Utilisation

    25 C mS/cm mS/cm time meas print on/standby diag enter Konduktometer 703 0 Ausg. RS 232 C Zweipol–Zelle Vierpol–Zelle 1, 2, 3 Fiches pour cellule deux pôles Fiche pour cellule quatre pôles (ZU 6985) 5, 6 Fiche pour sonde de température...

  • Page 14: Généralités

    Sensoface de la cellule et du dis- positif de mesure, un par un et avec leur apprécia- tion respective. Dans le menu Knick Fullcheck , vous réalisez un autotest complet de l’appareil. Tout paramètre nouvellement spécifié est pris en enter compte après validation par la touche enter.
  • Page 15 meas vous permet de revenir au mode mesure à meas partir de n’importe quel niveau fonctionnel. En mode mesure, print vous permet d’imprimer avec print l’heure et la date les valeurs momentanées de la conductivité mesurée et de la température. D’autre part, print vous permet d’imprimer à...

  • Page 16: La Structure Du Menu

    Conductimètre de laboratoire 703 La structure du menu Mode standby on/standby Mode mesure meas diag Niveau Niveau Niveau programmation étalonnage diagnostic CELL AUTO Menu Menu introduction de étalonnage Knick Menu VIEW Menu EDIT Sensoface la constante Fullcheck automatique de cellule...

  • Page 17: Branchement Et Mise En Service

    Il est possible de raccorder à l’appareil aussi bien la Raccordement de cellule de mesure à 4 pôles de Knick ZU 6985 avec la cellule de sonde de température intégrée que des cellules de mesure mesure à...

  • Page 18: Le Mode Standby

    Allumage simultané de tous les segments des affi- cheurs, des symboles de mesure et des symboles Sensoface Test des mémoires Affichage du type d’appareil LF 703 Ce contrôle rapide peut être interrompu par la touche meas. En mode mesure, l’afficheur de gauche indique tou- Le mode mesure jours la valeur de la conductivité.
  • Page 19 Sur l’afficheur de droite, vous choisissez la température ou l’heure avec B. Si vous avez programmé une compensation automatique de la température (voir page 18), l’afficheur de droite indique toujours le coefficient de température sélectionné. Vous pouvez passer brièvement de la température à l’heure avec la touche B.

  • Page 20: Instructions Abrégées

    Conductimètre de laboratoire 703 Instructions abrégées Mesure avec la cellule de mesure à 4 pôles Knick ZU 6985 Raccordez la cellule de mesure à 4 pôles ZU 6985 à la on/standby douille 4, puis mettez l’appareil en marche. Le contrôle rapide automatique s’effectue.
  • Page 21 Mesure avec une cellule de mesure à 2 pôles et sonde de température externe Raccordez la cellule de mesure à 2 pôles aux fiches 2 on/standby et 3. Si vous disposez d’un blindage, celui–ci doit être raccordé sur la fiche 3. Branchez la sonde de tempé- rature externe sur les fiches 5 et 6.

  • Page 22: Détermination D'une Constante De Cellule Inconnue

    Conductimètre de laboratoire 703 Détermination d’une constante de cellule inconnue Branchez la cellule de mesure et, le cas échéant, la on/standby sonde de température conformément aux instructions, puis mettez l’appareil en marche. Le contrôle rapide automatique s’effectue. Passez au niveau programmation avec par. Sélec- tionnez PAR EDIT avec les touches Y ou B et validez par enter.

  • Page 23: Mesure Sans Sonde De Température

    Assurez–vous que la solution d’étalonnage utilisée Remarque corresponde bien à celle qui a été enregistrée. L’utili- sation d’une autre solution d’étalonnage conduit à une constante de cellule erronée et donc à des erreurs de mesure. L’étalonnage se déroule à présent de façon automa- tique.
  • Page 24 Conductimètre de laboratoire 703 tivité mesurée est par conséquent convertie en une conductivité à la température de référence à l’aide d’un coefficient de température spécifique de la solu- tion. On obtient ainsi l’affichage d’une valeur large- ment indépendante de la température.

  • Page 25: Le Niveau Programmation

    Le niveau programmation Tous les paramètres variables de l’appareil sont enre- gistrés au niveau programmation. La programmation s’effectue par le biais de dialogues à l’intérieur de menus structurés. Lorsque vous actionnez par à partir du mode mesure, Appel de la vous accédez au menu principal du niveau program- programmation mation.

  • Page 26: Exemple De Programmation

    Conductimètre de laboratoire 703 L’appareil est programmé en usine sur la sélection Exemple de automatique de la gamme de mesure. Vous souhaitez programmation cependant sélectionner manuellement la gamme de mesure. Passez au niveau programmation avec par. Actionnez B pour sélectionner le menu EDIT .

  • Page 27: Impression De La Trace De La Programmation

    Validez votre choix par enter. Le paramètre suivant enter s’affiche. Vous pouvez maintenant requitter le niveau program- meas mation avec meas. Vous pouvez imprimer toutes les données enregis- Impression de la trées de la programmation dans la mesure où vous trace de la avez raccordé...

  • Page 28: Les Paramètres

    Conductimètre de laboratoire 703 Les différents paramètres et leurs réglages possibles Les paramètres sont décrits ci–après. Température manuelle ... . 50 ... +150 C Si vous n’avez raccordé aucune sonde de tempéra- ture, l’appareil fonctionne à...
  • Page 29 Sensoface ....... off/on Il est ici possible d’activer ou de supprimer l’affichage de la surveillance par Sensoface .
  • Page 30 Conductimètre de laboratoire 703 de l’appareil. Lorsque 80 % environ de l’intervalle spécifié sont écoulés, l’horloge BPL fait passer l’affichage Sensoface de à . Lorsque tout l’intervalle de temps est écoulé, l’affichage passe sur L’horloge interne est remise à zéro lorsque l’autotest de l’appareil est réalisé...
  • Page 31 Format des données ..8 NO/7 EV/7 OD Formats de données disponibles : Longueur du mot de donnée Parité 8 bits sans 7 bits even (paire) 7 bits odd (impaire) Protocole de transmission .

  • Page 32: Le Niveau Étalonnage

    Utilisez l’introduction de la constante de cellule lorsque vous connaissez la constante de la cellule employée. Vous pouvez alors l’introduire directement. Si vous utilisez la cellule de mesure Knick à 4 pôles Remarque ZU 6985, la constante de la cellule est imprimée sur la plaquette fixée au câble de la cellule de mesure.
  • Page 33 L’afficheur de gauche indique la conductivité mesurée sans compensation et l’afficheur droite indique la constante de cellule. Introduction de la constante de cellule : Si la constante de cellule est connue, introduisez la valeur correspondante avec les touches Y et B. La constante de cellule peut être comprise entre 0,001 cm et 199,9 cm...
  • Page 34 Conductimètre de laboratoire 703 Assurez-vous que la solution d’étalonnage utilisée cor- Remarque responde bien à celle qui a été enregistrée. L’utilisa- tion d’une autre solution d’étalonnage conduit à une constante de cellule erronée et donc à des erreurs de mesure.

  • Page 35: Impression De La Trace D'étalonnage

    sure considérables, notamment lorsque la conductivité est faible. Comme liquide de rinçage, vous pouvez uti- liser de l’eau distillée ou effectuer le rinçage avec la solution de la mesure. Vous pouvez imprimer la trace du dernier étalonnage Impression de la dans la mesure où...

  • Page 36: Le Niveau Diagnostic

    Le menu Sensoface affiche l’état des critères qui pilotent l’affichage Sensoface . Le menu Knick Fullcheck permet de vérifier par un autotest complet de l’appareil les capacités de fonctionnement des différents ensembles de l’appareil. Tous les sous–menus se déroulent automatiquement.
  • Page 37 risation. Sensoface vous avertit lorsque la plage de conductivité ne peut plus être mesurée avec fiabilité avec la cellule de mesure utilisée. Plages : Constante de cellule –1 > 20 mS > 10 mS 0,001 > 200 mS > 100 mS 0,01 >...
  • Page 38 Fin du menu Sensoface Un autotest complet de l’appareil est réalisé au niveau Le menu Knick du menu Knick Fullcheck . Ce contrôle englobe l’en- Fullcheck semble du circuit de mesure, le traitement des valeurs, les mémoires, les afficheurs et le clavier. Le résultat de chacun des ces tests est affiché...
  • Page 39 Test de linéarité du circuit de mesure : l’ensemble du système de mesure, allant jusqu’à la sortie enregis- treur, est contrôlé à l’aide d’une référence incorporée de très grande précision. Les valeurs mV affichées sont appliquées pendant ce test à la sortie enregistreur. Test de linéarité...
  • Page 40 Conductimètre de laboratoire 703 Pour le test du clavier, vous devez actionner la touche correspondante qui vous est indiquée. Pressez meas. Pressez print. Pressez Y . Pressez ". Pressez B. Pressez on/standby. Pressez cal. Pressez par. Pressez diag. Diagnostic...

  • Page 41: Impression De La Trace Du Diagnostic

    Pressez enter. Fin du test de l’appareil. Vous pouvez imprimer une trace du diagnostic dans la Impression de la mesure où vous avez raccordé une imprimante à trace du diagnostic l’appareil. Ouvrez le niveau diagnostic avec diag. Imprimez la diag trace complète du diagnostic en actionnant print.

  • Page 42: La Sortie Enregistreur

    Conductimètre de laboratoire 703 La sortie enregistreur La sortie enregistreur du conductimètre de laboratoire 703 fournit un signal de sortie analogique. La sortie bénéficie en série d’une isolation galvanique. Pour cette raison, il n’est pas nécessaire que les enregis- treurs et systèmes d’acquisition raccordés soient à...

  • Page 43: L'interface Sérielle

    L’interface sérielle Le conductimètre de laboratoire est équipé dans sa version standard d’une interface RS 232. Cette inter- face est programmable pour le pilotage direct de l’imprimante de laboratoire ZU 0244 ou d’une impri- mante du commerce équipée d’une interface sérielle, ou peut être connectée directement à...

  • Page 44: Câble D'interface

    Conductimètre de laboratoire 703 Knick propose en accessoires un câble d’interface Câble d’interface permettant de connecter le conductimètre à un ordina- teur (PC) et un autre câble d’interface pour l’imprimante de laboratoire ZU 0244. Câble d’interface ZU 0152 pour la connexion du conductimètre à...

  • Page 45: Paramètres Numériques

    „WPMSR1”. L’appareil fournit alors un „CR” (carriage return <0D> H) en retour après chaque commande d’écriture. Caractère final en lecture et écriture Caractère final Lecture : le conductimètre fournit un „CR” (carriage return <0D> H) en caractère final. Ecriture : le conductimètre attend un „CR” ou un „LF”...

  • Page 46: Lecture Des Modes De Fonctionnement

    Conductimètre de laboratoire 703 –1 –1 06 Const. de cellule < 0,001 cm ou > 199,9 cm 07 Valeurs instables à l’étalonnage 08 Aucune solution trouvée ou solution non définie pour la température 20 Erreur d’interface 90 Panne système Comm. Réponse...
  • Page 47 Comm. Réponse Unité Description Lecture des résultats RSTET xxxx [hhmm] Dernier Fullcheck/heure de l’autotest Knick RSTED xxxxxx [jjmmaa] Dernier Fullcheck/date Fullcheck RSTERR x Test RAM RSTERP x Test EPROM RSTERE x Test EEPROM RSTEROVx Test circuit de mesure RSTERA x...
  • Page 48 Conductimètre de laboratoire 703 Comm. Réponse Unité Description RPMRS Sélection gamme de mesure auto/fix auto RPMRA Gamme de mesure 0000 ..2000 mS/cm 000.0 ..999.9 mS/cm 00.00 ..99.99 mS/cm 0.000 ..9.999 mS/cm 000.0 ..999.9 mS/cm 00.00 ..99.99 mS/cm 0.000 ..
  • Page 49 CommandeParamètre Unité Description Ecriture des WPTMMV Par. num. [ C] Température manuelle paramètres WPTCS Compensation de temp. marche/arrêt arrêt marche WPTCVR Par. num. [%/K] Compens. de temp., CT WPTCR Compensation de temp., temp. de référence 20 C 25 C WPDIE Sensoface marche/arrêt arrêt marche...
  • Page 50 Conductimètre de laboratoire 703 Cond., 0 ... 20 mS/cm Cond., 0 ... 2 mS/cm Cond., 0 ... 20 mS/cm Interface...

  • Page 51: Lecture De La Description De L'appareil

    WCDISRATRT Afficheur de droite, affichage de l’heure WCDISRATC Afficheur de droite, affichage du coefficient de température Comm. Réponse Description Lecture de la RDMF KNICK Fabricant description de RDUN Nom de l’appareil l’appareil RDUS xxxxxx Numéro de série RDUV xx;xx Version logiciel/matériel RDUP xxx;xxx;xxx...

  • Page 52: Diagnostic

    Conductimètre de laboratoire 703 3 Diagnostic Les messages d’erreur Lorsqu’une valeur de mesure se situe en dehors des Dépassement des limites acceptables par l’appareil, celui–ci délivre un limites de mesure message d’erreur. Les valeurs mesurées ne sont alors plus affichées.

  • Page 53: Message D'erreur Système

    Variation de température de la solution d’étalonnage La constante de cellule déterminée est –1 –1 < 0,001 cm ou > 199,0 cm Causes possibles : Utilisation d’une solution d’étalonnage inappropriée La solution d’étalonnage n’est pas définie à cette température. Si des erreurs se produisent au cours de la transmis- Message d’erreur sion par l’interface, l’appareil délivre un message d’interface...
  • Page 54 Conductimètre de laboratoire 703 En ouvrant l’appareil, vous mettez à découvert des Attention pièces sous tension. Par conséquent, n’ouvrez pas l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, retour- nez l’appareil à l’usine. Messages d’erreur...

  • Page 55: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Le conductimètre de laboratoire 703 est sans entre- tien. Les surfaces extérieures de l’appareil peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux et humidifié à l’eau pour enlever les traces de poussières et de saletés. Si cela est nécessaire, vous pouvez également utiliser un détergent domestique doux ou...

  • Page 56: Annexe

    Câble d’interface pour la connexion du ZU 0245 703 à l’imprimante (ZU 0244) Câble d’interface pour la connexion du ZU 0152 703 à un ordinateur (câble spécial CEM) Adaptateur pour la connexion des cellu- ZU 0298 les de mesure SE 202 et SE 204 Options Alimentation 115 V CA 1) pour cellules de mesure à...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Conductivité : 0,000 ... 9,999 mS/cm Gammes de mesure 00,00 ... 99,99 mS/cm 000,0 ... 999,9 mS/cm 0,000 ... 9,999 mS/cm 00,00 ... 99,99 mS/cm 000,0 ... 999,9 mS/cm 0000 ... 2000 mS/cm Autoranging ou spécification manuelle Pt 1000: –50,0 ... +150,0 NTC 30 kW: –20,0 ...
  • Page 58 Conductimètre de laboratoire 703 Sortie enregistreur isolation galvanique (tension d’isolation : 40 V CC, 20 V CA) –1 Conductivité : 100 mV/ S·cm –1 1 mV/ S·cm –1 100 mV/mS·cm –1 1 mV/mS·cm 10 mV/5C programmable pour pilotage de l’imprimante Interface RS 232 sans lignes de commande, à...

  • Page 59: Tableaux Des Solutions D'étalonnage

    Tableaux des solutions d’étalonnage Solution NaCl Température Conductivité Conductivité Conductivité [ C] [mS/cm] [mS/cm] [mS/cm] 0,01 mol/l 0,1 mol/l saturé 0,631 5,786 134,5 0,651 5,965 138,6 0,671 6,145 142,7 0,692 6,327 146,9 0,712 6,510 151,2 0,733 6,695 155,5 0,754 6,881 159,9 0,775 7,068...
  • Page 60 Conductimètre de laboratoire 703 Solution KCl Température Conductivité Conductivité Conductivité [ C] [mS/cm] [mS/cm] [mS/cm] 0,01 mol/l 0,1 mol/l 1 mol/l 0,776 7,15 65,41 0,800 7,36 67,13 0,824 7,57 68,86 0,848 7,79 70,67 0,872 8,00 72,37 0,896 8,22 74,14 0,921...

  • Page 61: Termes Techniques

    Termes techniques Bonnes pratiques de laboratoire : règles concernant l’exécution et la documentation des mesures en laboratoire. Touche servant à appeler le niveau étalonnage. Cellule de mesure où le courant et la tension sont Cellule de mesure à 2 pôles mesurées conjointement sur les électrodes.
  • Page 62 Adaptation du conductimètre à la cellule de mesure utilisée par détermination des constantes de cellule. Conductimètre de laboratoire 703 Mesure le temps depuis le dernier autotest de Etalonnage l’appareil. L’horloge programmable d’imprimante permet de spécifier un intervalle de temps au cours duquel les Horloge BPL valeurs des mesures en cours doivent être imprimées...
  • Page 63 Touche servant à appeler le niveau programmation. Non linéarité de la valeur mesurée en raison d’une Polarisation haute densité de courant sur les électrodes. La pola- risation limite le domaine d’application des cellules à 2 pôles lorsque les conductivités sont élevées. Surveillance automatique.

  • Page 64: Index

    Conductimètre de laboratoire 703 Index Description succincte, 1 Accessoires, 45 Diagnostic, 26 Autotest de l’appareil, 28 Menu Knick Fullcheck, 26, 28 Menu Sensoface, 26 Branchement Entretien, 44 Cellule de mesure, 7 Etalonnage, 22 Secteur, 7 Etalonnage automatique, 23 Branchement au secteur, 7 Horloge interne BPL, Programmation, 19 Horloge programmable d’impression, 21...
  • Page 65 Laboratoire - Imprimante ZU 0244, Programme de livraison, 45 Réglages standard, 34 Livraison, 1 Raccordement de la cellule de mesure, Menu EDIT, 15 Menu Knick Fullcheck, 26, 28 Menu Sensoface, 26 Saisie manuelle de la température, Menu VIEW, 15 manuelle, 18 Messages d’erreur, 42 Sélection de la gamme de mesure...

Table des Matières