Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
RVS Saladette/Voorbereidingstafel
voor pizza's en salades
Handleiding
FR
Comptoir de préparation pizzas
salades / saladette inox
Mode d'emploi
DE
Edelstahl-Kühltisch Pizzadette
/Saladette
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
Stainless Steel Pizza Salad
Prep/Saladette Counter
Instruction manual
G604/G605/G606/G607
IT
Banco pizzeria/saladette in
acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
ES
Frigorífico de mostrador para
Tapas / Preparados de Ensalada
Manual de instrucciones
PT
Bancada saladette/pizza em aço
inoxidável
Manual de instruções
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration G604
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G604
- Page 1 Tapas / Preparados de Ensalada Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Kühltisch Pizzadette Bancada saladette/pizza em aço /Saladette inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G604/G605/G606/G607...
-
Page 2: Product Description
Product Description • Ensure gastronorm bays are full at all times, even if the gastronorms G604 - POLAR 2 Door Pizza/Salad Prep Counter Refrigerator are unused or empty. Empty bays will greatly reduce efficiency of the appliance. G605 - POLAR 3 Door Pizza/Salad Prep Counter Refrigerator •... -
Page 3: Manual Defrost
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Control Pane Set the Operating Temperature Press the button. The display will flash. Press the buttons to display the required temperature. Press the button to store the temperature. Manual Defrost Press and hold the defrost button for 2 seconds to begin a manual defrost. -
Page 4: Technical Specifications
Technical Specifications Temperature Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range H x W x D (mm) (Kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C to 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C to 10°C... -
Page 5: Productbeschrijving
Opslag van levensmiddelen Productbeschrijving Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR G604 - POLAR 2 deurs pizza/salade voorbereidingstafel met koeling product: G605 - POLAR 3 deurs pizza/salade voorbereidingstafel met koeling •... -
Page 6: Handmatig Ontdooien
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bedieningspaneel Werktemperatuur instellen Druk op de knop. Het display knippert. Druk op de knoppen om de vereiste temperatuur weer te geven. Druk op de knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De knop indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te starten. -
Page 7: Oplossen Van Problemen
Technische specificaties Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Temperatuurbereik Koelmiddel h x b x d mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C tot 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C tot 10°C... -
Page 8: Afvalverwerking
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Afvalverwerking De EU-richtlijnen vereisen dat koelproducten door gespecialiseerde bedrijven wordt verwerkt die gassen, metalen en plastic componenten verwijderen of recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over de afvalverwerking van uw apparaat. De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. -
Page 9: Description Du Produit
• Veillez à ce que les bacs gastronormes soient toujours pleins, même si les gastronormes sont inutilisés ou vides. Les bacs vides réduisent G604 - Comptoir réfrigéré de préparation de pizzas / salades, deux portes, considérablement l'efficacité de l'appareil. POLAR •... -
Page 10: Réglez La Température De Fonctionnement
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Mise en service Vérifiez que l'interrupteur marche / arrêt est réglé sur [O] et allumez la prise. Mettez l'appareil sous tension, position [I]. La température à l'intérieur de l'appareil s'affiche. Réglez la température de fonctionnement Appuyez sur le bouton . -
Page 11: Dépannage
Plage de Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température h x l x p mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A de 2°C à 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A de 2°C à 10°C... -
Page 12: Mise Au Rebut
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Mise au rebut Les règlements de l'UE exigent que les produits munis de réfrigérants soient mis au rebut par des entreprises spécialisées, équipées pour extraire et recycler les composants à gaz, métalliques et en plastique. Adressez-vous à... -
Page 13: Montage
Lagerung von Nahrungsmitteln Produktbeschreibung Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: G604 -POLAR 2-türiger Kühltisch Pizzadette/Saladette • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. G605 -POLAR 3-türiger Kühltisch Pizzadette/Saladette •... -
Page 14: Manuelles Abtauen
Betrieb Betriebstemperatur einstellen -Taste drücken. Die Anzeige blinkt auf. Drücken Sie die Taste oder , um die benötigte Temperatur aufzurufen. Zum Speichern der Temperatur drücken Sie die Taste Manuelles Abtauen Um den Abatauvorgang zu starten, die taste 2 Sekunden lang gedruct halten. Die Abtaulampe leuchtet auf. Reinigung, Pflege und Wartung •... -
Page 15: Elektroanschlüsse
Technische Spezifikationen Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Stromstärke Temperaturbereich Kühlmittel h x b x t mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C bis 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C bis 10°C... -
Page 16: Descrizione Dei Prodotti
Funzionamento Descrizione dei prodotti Conservazione dei cibi G604 - Banco refrigerato per preparazione pizza/insalate a 2 portelli POLAR Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: G605 - Banco refrigerato per preparazione pizza/insalate a 3 portelli POLAR •... -
Page 17: Pulizia E Manutenzione
Funzionamento Accensione Assicurarsi che l'interruttore dell'alimentazione sia impostato su [O] e acceso alla presa. Accendere l'alimentazione [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all'interno dell'apparecchiatura. Impostazione della temperatura di esercizio Premere il pulsante . Il display lampeggia. Premere i pulsanti per visualizzare la temperatura richiesta. Premere il pulsante per memorizzare la temperatura. -
Page 18: Risoluzione Dei Problemi
Alimentaz Intervallo di Dimensioni Peso Modello Tensione Corrente Refrigerante temperatura h x l x p mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A Da 2°C a 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A Da 2°C a 10°C... - Page 19 Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente.
-
Page 20: Descripción Del Producto
Frigorífico de Mostrador para Preparados de Ensalada / Pizza de 2 Puertas momento, incluso si los gastronorms no se utilizan o están vacíos. Los G604 - POLAR 2 recipientes vacíos reducirán en gran medida la eficiencia del aparato. Frigorífico de Mostrador para Preparados de Ensalada / Pizza de 3 Puertas •... - Page 21 Funcionamiento Activación Asegúrese de que el interruptor de activación esté ajustado en [O] y conéctelo a la toma. Conecte la Alimentación [I]. Se muestra la temperatura actual en el aparato. Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento Pulse el botón . El visualizador se enciende. Pulse el botón o los botones para visualizar la temperatura deseada.
-
Page 22: Resolución De Problemas
Margen de Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C to 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C to 10°C... - Page 23 Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
-
Page 24: Descrição Do Produto
• Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. G604 - POLAR Bancada frigorífico pizza/saladette com 2 portas • Manter os recipientes gastronorm sempre cheios, mesmo quando não G605 - POLAR Bancada frigorífico pizza/saladette com 3 portas os utilize ou quando vazios. -
Page 25: Seleccionar A Temperatura De Funcionamento
Painel de controlo Ligar Controle se o interruptor principal está na posição [O] e coloque a ficha do produto na tomada. Ligue o Power (alimentação) [I]. A temperatura interna do produto é indicada no painel indicador Seleccionar a temperatura de funcionamento Carregue no botão . -
Page 26: Especificações Técnicas
Amplitude de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte Líquido de refrigeração temperatura a x l x p mm (kg) G604 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C a 10°C R134a 165g 1010 x 900 x 700 G605 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C a 10°C... -
Page 27: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Counter Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G604/G605/G606/G607 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Page 28 G604_7_ML_A4_v5...