Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Flow Amsterdam Fabian
-
Page 3: Table Des Matières
English Nederlands Deutsch Dansk Español Français Italiano Magyar Norsk Polski Portugues Slovenský Suomalainen Svenska... -
Page 4: English
When it is time to get up, Fabian stops regaining child is allowed to get Fabian will turn green. colour. out of bed, Fabian will Alarm sound on/off. It can, however, be used turn orange. as a (white) night light Indication led lights at night. -
Page 5: Night Light
Sleep Night Light 1. Turn alarm on or off How long does the night light stay on after - ON pressing the button on Fabian’s chest. - OFF - On (operable) 2. Set sleeping time - Off (non-operable) - Hours... -
Page 6: Nederlands
30 minuten voordat uw Wanneer het tijd is om telt af met de indicatie Fabian met opkleuren. kind uit bed mag, gaat op te staan gaat Fabian leds tot uw kind moet Wel kan hij ’s nachts Fabian oranje opkleuren. groen opkleuren. - Page 7 1. Zet slaapwekker aan of uit Hoe lang het nachtlampje blijft branden na - ON (aan) bediening van knop of Fabian’s borst. - OFF (uit) - Aan (wel te bedienen) 2. Stel in hoe laat het tijd is om te slapen...
-
Page 8: Deutsch
Beinahe Schlafenszeit: Schlafenszeit: Beinahe Zeit zum Aufstehen: Zeit zum Aufstehen: Fabian färbt sich orange Wenn es Bettzeit ist, 30 Minuten bevor Ihr Wenn es Zeit zum und zählt ab mit den beendet Fabian die Kind aufstehen darf, färbt Aufstehen ist, färbt... - Page 9 Demo (demonstration) Demonstriert Schlaftrainer Funktion Fabian – Sleeptrainer Sicherheitsinformationen Sleeptrainer für Kinder von Flow Amsterdam. - Lesen Sie diese Anleitung vor Gebraucht des Dieser Schlaftrainer bringt Kindern bei, wann Sleeptrainers. Heben Sie diese Anleitung für Schlafenszeit ist und wann es Zeit ist aufzustehen.
-
Page 10: Dansk
Når det er tid til at stå op, tæller ned med led lyset, stopper Fabian med at har lov til at stå op, vil vil Fabian skifte til grøn. indtil dit barn skal sove. vise forskellige farver. Fabian skifte til orange. - Page 11 Designet i Holland af Flow Amsterdam. - Du må ikke skille produktet ad. - Du må ikke bruge sovetræner i vand.
-
Page 12: Español
Casi a la hora de levantar: Hora de levantar: Cuando es hora de 30 minutos antes de que Cuando llegue el dormir, Fabian deja de su hijo pueda salir de la momento de levantar, recuperar el color. cama, Fabian se quedará... - Page 13 - No desmonte el producto. - No utilice el entrenador de sueño en el agua. Diseñado en los Países Bajos por Flow Amsterdam. - Sólo para uso interno. - Limpie al entrenador de sueño con un paño Información general suave.
-
Page 14: Français
L’heure d’aller se coucher : Il est l’heure de se lever : Fabian devient orange et À l’heure du coucher, 30 minutes avant que Lorsqu’il est l’heure de se compte à rebours avec Fabian cesse d’être votre enfant ne se lève,... -
Page 15: Explication Du Menu
Mode d’emploi Explication du menu Fabian – Sleeptrainer Information de sécurité Sleeptrainer pour les enfants de Flow Amsterdam. - Lisez ces instructions avant d’utiliser l’entraîneur Cet entraîneur de sommeil apprend aux enfants de sommeil. conservez ce mode d’emploi pour quand il est temps de dormir et quand il est temps une consultation ultérieure. -
Page 16: Italiano
Quasi tempo per dormire: Tempo per svegliare: Quando è ora per andare 30 minuti prima che Quando viene il tempo a dormire, Fabian smette il vostro bimbo si può per svegliarsi, Fabian va di colorare. alzare, Fabian va a colorare il gruppo. - Page 17 - Non smontare il prodotto. Disegnato nei Paesi Bassi da Flow Amsterdam - Non usare lo sleeptrainer nell’acqua. - Solamente per usare all’interno. - Pulire lo sleeptrainer con una tela morbida Informazione generale bagnata.
-
Page 18: Magyar
Magyar A gombok leírása Tartsa 5 másodpercig lenyomva a zárolás feloldásához. Menu: Clock Sleep unlock 5 sec Wake up Night light Demo Reset Kiválasztás Input DC 5V 500 mA Hang be-és kikapcsolása Az idő jelzésére szolgáló kijelző Visszaszámlálás az alvásig/ felkelésig sleep mode night light... - Page 19 és mikor van itt a útmutatót őrizze meg, hogy máskor is meg tudja felkelés ideje. tekinteni. Az alvástrénert a Flow Amsterdam tervezte - A terméket ne szedje szét. Hollandiában. - Ne használja az alvástrénert vízben.
-
Page 20: Norsk
Når det er sovetid, slutter 30 minutter før barnet Når det er tid for å stå teller ned med LED-lyset Fabian å få vise farge. ditt får lov til å stå opp opp, vil Fabian bli grønn. til barnet ditt skal sove. - Page 21 (denne funksjonen kan brukes en gang i døgnet) Fabian – Sovetrener Informasjon for trygg bruk Flow Amsterdam sovetrener for barn. - Les disse instruksjonene før du bruker Denne sovetreneren lærer barn når det er tid for å sovetreneren. Ta vare på denne håndboken for sove og når det er tid for å...
-
Page 22: Polski
Prawie czas, aby wstać: Czas wstać: Kiedy nadejdzie pora 30 minut przed Kiedy nadejdzie czas, snu, Fabian przestaje wyjściem dziecka z łóżka aby wstać, Fabian zmieni odzyskiwać kolor. Fabian zmieni kolor na kolor na zielony. Można go jednak pomarańczowy. Dźwięk alarmu wykorzystać... -
Page 23: Instrukcja Użytkownika
Instrukcja użytkownika Wyjaśnienie menu Fabian – Trener snu Informacje bezpieczeństwa Dziecięcy trener snu Flow Amsterdam. - Przed korzystaniem z trenera snu przeczytaj Ten trener snu uczy dzieci, kiedy jest czas, aby iść te instrukcje. Zachowaj te instrukcje do spać i kiedy jest czas, aby wstać. -
Page 24: Portugues
Quase na hora de levantar: Hora de levantar: Quando está na hora de 30 minutos antes do seu Quando chegar a hora dormir, Fabian para de filho poder sair da cama, de levantar, Fabian ficará recuperar a cor. Fabian irá ficar laranja. - Page 25 Explicação do menu Fabian – Treinador do sono Informação de Segurança Treinador de sono Flow Amsterdam para crianças. - Leia estas instruções antes de usar o treinador de Este treinador de sono ensina as crianças quando sono. Guarde este manual para consulta futura.
-
Page 26: Slovenský
30 minút predtým ako Keď je už čas vstať, Fabian prestane má vaše dieťa povolené Fabian sa zmení na obnovovať svoju farbu. vstať z postele, sa Fabian zeleno. Môže sa však používať zmení na oranžovo. Zvuk alarmu zap/vyp. ako (biele) nočné... -
Page 27: Používateľská Príručka
Používateľská príručka Vysvetlenie Menu Fabian – Nočné svetlo a tréner spánku Bezpečnostné informácie Flow Amsterdam nočné svetlo pre deti. - Pred použitím tohto nočného svetla si prečítajte Tento tréner spánku a nočné svetlo učí deti, kedy túto používateľskú príručku. Uchovajte si tento je čas ísť... -
Page 28: Suomalainen
Aika nousta sängystä: nukkumaan: Kun on 30 minuuttia ennen Kun on aika nousta nukkumaanmenoaika, kuin lapsesi saa nousta sängystä, Fabian Fabian lopettaa värin sängystä, Fabian muuttuu vihreäksi. saamisen. muuttuu oranssiksi. Herätysääni päällä/pois. Se voidaan myös asettaa Led-merkkivalo ajastin. (valkoiseksi) yö valoksi... - Page 29 - 15 minuuttia (sammuu automaattisesti) - 30 minuuttia (sammuu automaattisesti) - 60 minuuttia (sammuu automaattisesti) Demo Havainnollistaa uniharjoittajan toimintoja. Fabian – Uniharjoittaja Turvallisuustiedot Flow Amsterdam uniharjoittaja lapsille. - Lue nämä ohjeet ennen uniharjoittajan käyttöä. Tämä uniharjoittaja opettaa lapsille, milloin on aika Säilytä...
-
Page 30: Svenska
30 minuter innan När det är dags att stiga och räknar ned med Fabian få färg. ditt barn får stiga upp lyser Fabian grönt. indikatorlysdioderna till Den kan nu dock upp ur sängen lyser Larmsignal på/av. när ditt barn måste sova. - Page 31 är dags att stiga upp. ytterligare referens. - Demontera inte produkten. Designad i Nederländerna av Flow Amsterdam. - Använd inte sömntränaren i vatten. - Endast för inomhusbruk. - Rengör sömntränaren med en mjuk trasa.
- Page 32 www.flowamsterdam.com flow Production and distribution: Flow trading BV Madridstraat 8 1175 RK Lijnden, the Netherlands www.flowamsterdam.com...