Manuels Connexes pour Columbus McKinnon HLA 10
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon HLA 10
- Page 1 T17_06_000_000-0003 06/2013 Revision Index 0 Française Traductiom Mode d´emploi/ Notice d´assemblage Vérin Linéaire Hautes Performances www.pfaff-silberblau.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Inhaltsverzeichnis Généralités et sécurité ......................3 Introduction ........................3 Explication des symboles ....................3 Glossaire ........................3 Utilisation conforme ....................... 4 Dispositions de prévention des accidents - Réglementation ......... 5 Consignes générales de sécurité... -
Page 3: Généralités Et Sécurité
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Généralités et sécurité Introduction Ce manuel d'instruction décrit les Vérin Linéaire Hautes Performances HLA Pfaff-silberblau. La configuration, la version et les conditions de fonctionnement des éléments d'entraînement figurent sur notre confirmation de commande ou dans le compendium «Vérins à... -
Page 4: Utilisation Conforme
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Utilisation conforme Les Vérin Linéaire Hautes Performances sont des quasi-machines et sont destinés à être montés dans une machine ou à être assemblés avec d'autres machines ou équipements. Ces éléments d'entraînement sont utilisés pour transformer un mouvement rotatoire en mouvement longitudinal et pour réduire la vitesse et transformer le couple. -
Page 5: Dispositions De Prévention Des Accidents - Réglementation
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 1.4.2.1 Marquage selon la Directive 94/9/CE 135 °C Marquage Ex Groupe d'appareils Catégorie Atmosphère explosible Mode de protection Classe de température Température maximale de la surface (dans des conditions poussiéreuses) sur laquelle il peut y avoir 5 mm de poussière Élément explosible avec attestation partielle, non utilisable seul... -
Page 6: Consignes De Sécurité Atex
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Ne jamais saisir, recouvrir ou fixer des pièces en mouvement. Ne pas retirer ou mettre hors service les équipements de sécurité. Les interrupteurs de fin de course, de service et de sécurité, doivent garantir l'interruption du levage aux positions finales. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Caractéristiques techniques 1.9.1 Vérin Linéaire Hautes Performances HHLA standard et avec dispositifs de sécurité Modèle Effort max. en traction/ en compression [kN] Tige filetée Tr 24x5 Ku 25x5 Ku 25x10 Tr 30x6 Ku 32x10 Ku 32x20... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Atex
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 1.10 Caractéristiques techniques ATEX Les vérins à vis sans fin pour utilisation en atmosphères explosibles sont exécutés sur la base des données de conditions ambiantes communiquées (liste de contrôle ATEX). Les caractéristiques techniques et les conditions ATEX indiquées dans la confirmation de commande doivent être respectées. -
Page 9: Réception, Remisage, Transport
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Réception, remisage, transport 2.1 Réception La mise en service de vérins en mauvais état doit être exclue. Dès réception, vérifier l'intégralité de la livraison à l'aide des documents d'expédition. Toute responsabilité est exclue en cas de réclamation ultérieure pour vices. -
Page 10: Vérins De Sécurité
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Élément Description Exécution de tête Se reporter au catalogue pour l'exécution des têtes Le tube de poussée est toujours protégé contre les torsions et Tube de poussée également contre la corrosion. De par sa conception, le tube de coulisse est une construction Tube de coulisse entièrement fermée et protégé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 4.1.1 Caractéristiques techniques Type IF 5598 Fonction de sortie progr. DC quadrinorme Tension de service 10...55 DC Courant max. [mA] Chute de tension/charge max. Courant résiduel/utilisation de courant sous 24 V DC [mA] Matériau du boîtier Laiton nickelé... -
Page 12: Écrou De Sécurité
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 4.2.1 Caractéristiques techniques XCM D 21F2L1 Dimensionnement de 240 AC données de fonctionnement 1.5 AC 250 DC selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1 0.1 DC selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1 Dispositf avec branchement Dispositf avec connecteur M12 4 pôle... -
Page 13: Palier Pivotant Ou Plaque Pivotante
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Palier pivotant ou plaque pivotante Palier pivotant Plaque pivotante Plaque pivotante transversale Le palier pivotant et la plaque pivotante doivent être montés de façon à pouvoir pivoter facilement ! Fin de course à came entraînée par engrenage Pour mesurer la course, le HLA peut être équipé... -
Page 14: Codeur Incrémental Et Absolu
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Codeur incrémental et absolu Pour mesurer la course, le HLA peut être équipé d'un codeur incrémental ou absolu en option. Veuillez consulter le manuel d'instruction externe à ce sujet ainsi que les schémas de connexions pour l'affectation du connecteur. -
Page 15: Montage
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 Montage 1. Aligner la vis sans fin et les vérins avec un niveau à bulle et les fixer ensuite à l'aide de vis et, si nécessaire, de goujons. 2. Remplacer les bouchons par un verre-regard (jauge d'huile), tirer sur la goupille conique pour la purge ou utiliser la vis de purge en position haute. -
Page 16: Fixation Mécanique
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 5.1 Fixation mécanique Tête II Tête IV Tête GK Carter du vérin Dimensions HLA Vis (classe de qualité min. 8.8) M 12 M 16 M 20 Nombre de vis Montage (Version pivotante) ... -
Page 17: Conduites D'huile Hse
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 5.3.1 Conduites d'huile HSE Position Verre-regard ou bouchon montage Pos 1 Bouchon de remplissage d'huile/purge d'air Pos 2 Bouchon de vidange Pos 3 Pos 4 Pos 5 Sur les HSE pour atmosphère explosible (ATEX), utiliser la vis de purge en position haute pour purger l'air. -
Page 18: Mise En Service
Vérifier l'état de lubrification de l'engrenage, re-lubrifier si nécessaire. Tous les trois mois 1 Nous recommandons de confier ce contrôle au SAV de la société Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. Sous réserve de modifications techniques Illustrations non contractuelles Seite 18 von 24... -
Page 19: Lubrification
= Pas l'usure = 5 mm distance nominale Écrou de sécurité (option) 2 Nous recommandons de confier ce contrôle au SAV de la société Columbus McKinnon Engineered Products Sous réserve de modifications techniques Illustrations non contractuelles Seite 19 von 24... -
Page 20: Limites D'usure
Vérin Linéaire KI-T17.06.000_000-0003 Hautes Performances HLA 06/2013 Revision Index 0 7.2.3 Limites d'usure Tr x P Usure max. [mm] (P/4) Ymin (pression) Ymax (traction) 24x5 30 x 6 1.5mm 3,5mm 6,5mm 50 x 8 2.0mm 80 x 14 3.5mm 1,5mm 8,5mm 7.2.4 Procès-verbal de mesure d'usure... -
Page 21: Lubrifiants
Lubrifiants Plage de Plage de ISO- température régime n Lubrifiant NLGI ambiante [°C] [min Tiges filetées HSE -30 bis 0 Fett KP2E-30 SKF LGLT 2 4) Molub-Alloy 243 Arktik UNIREX S 2 gleitmo 585K ISOFLEX LDS 18 Special A (filetage trapézoïdal) -15 bis +40 Fett KP2K-20 PS-Grease 011...