Page 1
Unvergessliche Momente erleben Bedienungsanleitung Experience unforgettable moments Instruction Manual Vivre des moments inoubliables Notice d’utilisation Vivere momenti indimenticabili Istruzioni per l’uso Vivir momentos inolvidables Instrucciones de uso Испытайте незабываемые моменты Руководство по эксплуатации...
Page 2
Le damos las gracias por la compra de unos prismáticos STEINER. Le harán disfrutar de visiones espec- taculares. Los accesorios incluidos en el volumen de suministro pueden colocarse tal y como desee. Para disfrutar durante décadas de este aparato de precisión, es necesario un manejo adecuado.
Page 3
Porro-Modelle Dachkant-Modelle Porro models Roof models Prismes de porro Prismes en toit Modelli con prisma Modelli con prisma retto di Porro Modelos de Techo Модели с призмой Roof Modelos de Porro Модели с призмой Порро...
Page 4
Erläuterung Porro-Modelle / Explanation for the Porro models / Explication des Prismes de porro / Spiegazione Пояснения к моделям с призмой Порро dei modelli con prisma di Porro / Descripción de los modelos de Porro / Okular mit Augenmuschel, Ocular with eyecup, Oculaire à œillère, Oculare con conchiglia oculare, Окуляр...
Page 18
Vivre des moments inoubliables Notice d’utilisation...
Fixation du support de sangle : Avec le système ClicLoc : Pour défaire la sangle de transport, appuyez sur le poinçon indiqué sur la gaîne caoutchouc La fermeture est alors déverrouillée. Vous pouvez à présent retirer la fermeture à clip ou l’introduire.
Votre distance entre les yeux se règle par articulation de l’axe central afin que vous voyiez une image ronde. Pour garantir une vision parfaite avec vos jumelles STEINER, les œillères peuvent être réglées dans différentes positions : Réglage des œillères (modèles à ErgoFlex et œillères ergonomiques) :...
Réglages de la boussole : 14 14 Éclairage de la boussole : Les jumelles marines STEINER à boussole intégrée possèdent sur le côté du corps de la boussole un bouton vous permettant d’éclairer l’affichage de la boussole sur l’oculaire dans l’obscurité.
Changement de la pile : 15 15 Afin d’utiliser la boussole la nuit, l’éclairage de la boussole est équipée d’une pile. Pour la changer, procédez de la manière suivante : Ouvrez le compartiment à piles . Remplacez la/les pile(s) usagée(s) par une/des neuve(s) 15 15 en respectant le sens du pôle positif et négatif.
Toutes les jumelles STEINER sont pourvues d’un numéro de série individuel. Il permet d’en 20 20 déterminer la date de production. Vos jumelles (après inscription sur le site Web de STEINER) peuvent être identifiées en cas de perte ou de vol. Le numéro de série de vos jumelles (sui- vant le modèle) se trouve sur l’extrémité...
Page 24
Si vous rencontrez des pro- blèmes lors de l’utilisation de vos jumelles adressez-vous à un revendeur de confiance ou contactez notre service clients national par téléphone au +49 921 7879-851. STEINER Amérique du Nord: STEINER-OPTIK GmbH Distribution Partners Dr.-Hans-Frisch-Str.