Tecsis TM1xx Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bimetall-Thermometer TM1xx, T41xx-T44xx
für Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik
Bimetal thermometers TM1xx, T41xx-T44xx
for heating, ventilation and air-conditioning
Thermomètres bimétalliques TM1xx, T41xx-T44xx
pour le chauffage, ventilation et conditionnement d'air
Termómetros bimetálicos TM1xx, T41xx-T44xx
para la calefacción, ventilación y climatización
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40-44
63073 Offenbach / Germany
Phone: +49 69 5806-0
Fax: +49 69 5806-7788
e-Mail: info@tecsis.com
www.tecsis.com
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
D
GB
F
E
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecsis TM1xx
Sommaire des Matières pour Tecsis TM1xx
- Page 1 Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bimetall-Thermometer TM1xx, T41xx-T44xx für Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik Bimetal thermometers TM1xx, T41xx-T44xx for heating, ventilation and air-conditioning Thermomètres bimétalliques TM1xx, T41xx-T44xx pour le chauffage, ventilation et conditionnement d'air Termómetros bimetálicos TM1xx, T41xx-T44xx para la calefacción, ventilación y climatización tecsis GmbH Carl-Legien-Str.
- Page 2 3 - 8 Mode d'emploi thermomètres bimétalliques pour le chauffage, ventilation et conditionnement d'air Page 15 - 20 Manual de Instrucciones de termómetros bimetálicos para la calefacción, ventilación y climatización Página 21 - 25 tecsis operating instructions bimetal thermometers TM2xx-TM3xx...
- Page 15 Correction de l'affichage Entretien / Nettoyage Réparations 10. Elimination Information Ce signe indique des informations, des remarques ou des conseils. Avertissement ! Ce symbole vous avertit d'actions qui sont susceptibles d'entraîner des dommages physiques ou matériels. tecsis mode d'emploi thermomètres bimétalliques TM2xx-TM3xx...
-
Page 16: Remarque Générale
(p. ex. EN 60 079-14 / EN 837-2). ■ Le non-respect des instructions correspondantes est susceptible d'entraîner de graves lésions corporelles et/ou des dégâts matériels. ■ Seul le personnel habilité et qualifié est autorisé à intervenir sur ces appareils. tecsis mode d'emploi thermomètres bimétalliques TM2xx-TM3xx... -
Page 17: Conditions D'installation Et Montage
Le niveau d'usure des plongeurs qui sont soumis à une fatigue thermique continuelle, même si elle n'est pas importante doit être vérifié de temps en temps. En cas d'endommagement visible, l'appareil doit être remplacé. tecsis mode d'emploi thermomètres bimétalliques TM2xx-TM3xx... -
Page 18: Contrôle De L'affichage
■ Lors d'une correction de l'affichage via le dispositif de réglage, il convient d'utiliser un thermomètre étalonné pour établir une comparaison. Ensuite, le thermomètre doit être contrôlé sur différents points de mesure de température. tecsis mode d'emploi thermomètres bimétalliques TM2xx-TM3xx... -
Page 19: Entretien/Nettoyage
Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. 10. Elimination Eliminez les composants des appareils et les matériaux d'emballage conformé- ment aux prescriptions nationales de traitement et d'élimination des déchets de la région de livraison. tecsis mode d'emploi thermomètres bimétalliques TM2xx-TM3xx... - Page 20 TM2xx-TM3xx...
- Page 28 Technical alteration rights reserved. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Modificaciones técnicas reservadas. tecsis GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 e-Mail: info@tecsis.com www.tecsis.com...