Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour R82 Quokka
Sommaire des Matières pour R82 Quokka
- Page 1 Quokka™ User Guide Guide d’utilisation Quokka ™ 2018.12-rev.3 support.R82.com...
- Page 34 Table des matières Informations relatives à la sécurité Enregistrement………………………………………………………………………….. Avertissement……………………………………………………………………………. 34-37 Sécurité……………………………………………………………………………………… Compatibilité du véhicule…………………………………………………………… Positions de Siège de véhicule…………………………………………………… Systèmes de sécurité du véhicule……………………………………………… Méthodes d’installation Caractéristiques avant…………………………………………………………….. Caractéristiques arrière.………………………………………………………….. Configurations………………………………………………………………………… Face vers l’arrière: Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) 44-45 Système DUA seulement …………………………………………………….
-
Page 35: Enregistrement
États-Unis au 1-888- 327-4236. (ATS: 1-800-424-9153) ou rendez-vous sur www.NHTSA.gov. Canada: 1-800-333-0510 ou allez sur www.tc.gc.ca/recalls Le Quokka™ est distribué par R82, Inc. Pour un appel de service client 1-844-US Mobility (844-876-6245). Numéro de série: ______________________________ Date de fabrication: _________________________... -
Page 36: Avertissement
Référez-vous toujours à la section: Sécuriser votre enfant pour un bon ajustement. • Quokka™ peut être utilisé en combinaison avec une doublure souple imperméable après-vente. La doublure souple NE DOIT jamais interférer avec la fonction essentielle du dispositif de... - Page 37 Avertissement: Possibilité de décès ou de blessures graves! • L'utilisation de housses, de pièces rapportées, de jouets, d'accessoires ou de dispositifs de serrage du dispositif de retenue pour enfants non approuvés peut entraîner le non- respect des normes de sécurité fédérales ou leur incapacité à fonctionner correctement lors d'une collision.
- Page 38 Avertissement: Possibilité de décès ou de blessures graves! • La carrosserie du véhicule constitue la principale protection des occupants d’un véhicule en cas de collision; un dispositif de retenue pour enfants ne protégera pas un enfant lorsqu'un véhicule est gravement touché. Cependant, une fois installé correctement, un dispositif de retenue pour enfants améliorera sensiblement les chances de survie dans la plupart des accidents.
-
Page 39: Remarques Importantes
Avertissement: Possibilité de décès ou de blessures graves! REMARQUES IMPORTANTES • Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfant est sécurisé et que le harnais est correctement ajusté autour de l’enfant chaque fois que le dispositif de retenue pour enfant est utilisé. •... -
Page 40: Sécurité
Sécurité L'académie américaine de pédiatrie, (The American Academy of Pediatrics) recommande à tous les enfants d'utiliser un siège d'auto faisant face vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la taille autorisés par le fabricant de leur siège auto. Orienté... -
Page 41: Compatibilité Du Véhicule
Compatibilité du Véhicule Ceintures de Sécurité des type de ceinture figure sur cette page, sélectionnez une autre Véhicules position assise ou utilisez des REMARQUE: Les informations ancrages inférieurs et des contenues dans cette section attaches pour enfants (DUA). s’appliquent uniquement à ATTENTION! Les types de l’installation avec les ceintures de ceintures de véhicule suivants ne... -
Page 42: Positions De Siège De Véhicule
Compatibilité du Véhicule Positions de Siège de Véhicule ATTENTION! Les sièges du véhicule orientés vers l'avant DOIVENT être utilisés avec ce dispositif de retenue pour enfants. Les sièges de véhicule orientés vers le côté ou vers l'arrière NE PEUVENT PAS être utilisés. ATTENTION! La banquette arrière du véhicule est l'endroit le plus sûr. -
Page 43: Caractéristiques Avant
Caractéristiques Avant Coussin d’Appui-tête Boucle de Harnais Fentes de Harnais Sangle du Connecteur Sangles de Harnais Inférieur Couverture de 10 Réglage Inférieur du Harnais Connecteur Clip de Harnais 11 Connecteur inférieur Coussin de Ventre 12 Numéro de Série et Boucle de Harnais (à Etiquette de Date de l'intérieur du Coussin Fabrication... -
Page 44: Caractéristiques Arrière
Caractéristiques Arrière 13 Sangle d'Appui-tête 14 Housse 15 Sangle Supérieure 16 Guide de Ceinture d'épaule 17 Autocollant d'Alignement d'angle (pour face vers l'arrière) 18 Plaque de Séparation 19 Barre de Support 20 Pochette du Guide-de l’Utilisateur 21 Guide de Ceinture Face Vers l'Arrière 22 Bouton de Dégagement du Régleur de la Sangle du Connecteur Inférieur... -
Page 45: Configurations
Configurations Critères d'Inclinaison Orientation Position Poids de l’Enfant de Retenue Face vers Doit être Incliné Max. 18 kg (39,6 lbs) l’Arrière Face vers Doit être Vertical Max. 18 kg (39,6 lbs) l’Avant Critères d'Attache ATTENTION! Utilisez toujours la sangle en position face à l’avant. Système de Positionnement de Coin Un système de positionnement en coin peut aider à... -
Page 46: Système Dua Seulement
Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Système DUA seulement La figure A illustre une installation DUA • face vers l’arrière. Vérifiez que votre véhicule est équipé • d’ancrages DUA. Si les ancrages DUA ne sont pas disponibles, vous devez utiliser les méthodes d'installation de la ceinture du véhicule ou utilisez un autre siège. - Page 47 Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Faites passer la sangle inférieure du connecteur dans le dispositif de retenue pour enfants en la passant par le passage de ceinture face vers l’arrière. (Fig. D) La sangle inférieure du connecteur DOIT •...
-
Page 48: Ceinture Sous-Abdominale Et Baudrier Seulement
Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Ceinture sous-abdominale et baudrier seulement La figure A illustre l’installation d’une • ceinture abdominale face vers l’arrière. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les • connecteurs doivent être rangés en les connectant ensemble et en serrant la sangle contre l'arrière de la coque de ce dispositif de retenue pour enfants. - Page 49 Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Poussez fermement le dispositif de retenue pour enfant dans le siège du véhicule tout en retirant le mou de la partie ventrale de la ceinture du véhicule, puis de l’épaule. Les ceintures de sécurité...
- Page 50 Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Ceinture sous-abdominale seulement La figure A illustre une installation de • ceinture abdominale face vers l’arrière. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les • connecteurs inférieurs doivent être rangés en les connectant ensemble et en serrant la sangle contre l'arrière de la coque de ce dispositif de retenue pour enfants.
- Page 51 Face vers l’arrière Installation pour Enfants de 2,3-18 kg (5-39,6 lbs.) Poussez fermement le dispositif de retenue pour enfant dans le siège du véhicule tout en retirant le mou de la ceinture du véhicule. Les ceintures de sécurité du véhicule pré- •...
-
Page 52: Système Dua Seulement
Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) Système DUA seulement • La figure A illustre une installation du système DUA inferieur orientée vers l’avant. • Vérifiez que votre véhicule est équipé d’ancrages DUA. Si les ancrages DUA ne sont pas disponibles, vous devez utiliser les méthodes d'installation de la ceinture du véhicule ou utilisez un... - Page 53 Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) • Le connecteur inférieur DOIT être fixé sur l'ancrage DUA (Fig. C). • Tirez sur le crochet pour confirmer l'attachement. Un clic confirme que le raccord DUA est sécurisé. 4.
-
Page 54: Ceinture Sous-Abdominale Et Baudrier Seulement
Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) Ceinture sous-abdominale et baudrier seulement • La figure A illustre l’installation d’une ceinture sous-abdominale et baudrier face vers lavant. • Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les connecteurs inférieurs doivent être rangés en les connectant ensemble et en serrant la sangle contre l'arrière de la coque de retenue pour enfants. - Page 55 Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) 4. Vérifiez que la ceinture du véhicule n'est pas tordue et passe par-dessus des barres de support, puis bouclez (Fig. D). 5. Poussez le dispositif de retenue pour enfants fermement dans le siège du véhicule tout en éliminant le mou de la portion ventrale de la ceinture du véhicule.
-
Page 56: Ceinture Sous-Abdominale Seulement
Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) Ceinture sous-abdominale seulement • La figure A illustre une installation de ceinture sous-abdominale face vers l’avant. • En cas de non utilisation, les connecteurs inférieurs doivent être stockés en les reliant ensemble et la sangle doit être serrer contre l'arrière de la coque du sipositif de retenue pour enfant. - Page 57 Face vers l’avant Installation pour Enfants de 10,1-18 kg (22,2-39,6 lbs.) CONSEIL: Tourner l'arrière du dispositif de retenue pour enfant vers vous peut faciliter le routage de la ceinture du véhicule. 4. Poussez fermement le dispositif de retenu pour enfant dans le siège du véhicule tout en retirant le mou de la ceinture du véhicule (Fig.
- Page 58 Utiliser la Sangle d’Ancrage Supérieure ATTENTION! Lorsque vous utilisez le dispositif de retenue pour enfants en mode face vers l'avant, fixez l'ancrage supérieur uniquement aux ancrages d'attache désignés par le constructeur du véhicule comme points d'ancrage d'attache. L'utilisation d'autres points d'attaches n'est pas approuvée ou autorisée.
- Page 59 IMPORTANT: • la hauteur correcte pour le clip harnais est au milieu de la poitrine, au niveau de l'aisselle (Fig. D). • Quokka™ est également livré en standard avec des couvre-harnais courts. Utilisez les couvre-harnais appropriés pour obtenir le bon ajustement du clip de harnais (Fig.
-
Page 60: Déboucler
Utiliser les Caractéristiques du Dispositif de Retenue pour Enfant Libérer la boucle du harnais DÉBOUCLER Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser les deux languettes de la boucle (Fig. G). Réglage de la hauteur du harnais 1. Desserrez le harnais en soulevant le levier de réglage du harnais tout en tirant les deux sangles du harnais aussi loin que possible (Fig. -
Page 61: Sécuriser Votre Enfant
Sécuriser Votre Enfant Boucler et resserrer le harnais 1. Desserrez le harnais en soulevant le levier de dégagement du dispositif de réglage du harnais situé à l'avant du dispositif de retenue pour enfant tout en tirant les deux bretelles vers l'avant (Fig. 2. - Page 62 Sécuriser Votre Enfant • Si la boucle ne se ferme pas avec un clic sonore après l'insertion de chaque languette de la boucle, la boucle du harnais ou la zone de réglage peuvent être obstruées par de la nourriture, des boissons ou d'autres débris qui doivent être enlevés.
-
Page 63: Entretien Et Maintenance
Entretien et Maintenance Nettoyage Housse : Nettoyage de LAVER A LA MAIN en utilisant de l'eau froide et un savon doux. • Sechez a plat ou à l'air pour empêcher le couvercle de rétrécir. • NE PAS utiliser de javel, NE PAS laver à la machine, NE PAS sécher à •... -
Page 64: Retrait De La Housse
Entretien et Maintenance RETRAIT DE LA HOUSSE ATTENTION! Ne Pas démonter le harnais. Ne retirez jamais les languettes de la boucle du harnais. Ils ne peuvent pas être rattachés après le retrait. En cas de remontage incorrect, le dispositif de retenue pour enfant risque de ne pas fonctionner comme prévu. -
Page 65: Retrait Du Harnais
Entretien et Maintenance Retrait du Harnais 1. Localisez le dispositif métallique d’attache de la sangle bas du dispositif de retenue pour enfant. 2. Tirez le dispositif d'attache loin du dispositif de retenue pour enfant pour le desserrer. 3. Tournez le dispositif d'attache de sorte que le côté... -
Page 66: Limitations De Garantie
GARANTIE Ce système de retenue pour enfant est LIMITATION DES DOMMAGES distribué par R82 Inc. R82 garantit ce Cette garantie et les recours mentionnés ci-haut sont produit à l’acheteur original comme suit : exclusifs et remplacent toute autre garantie ou tout recours, GARANTIE LIMITÉE D’UN AN... - Page 68 Reserving our rights for printer’s error or discontinued products Supplier for: 2018.07-rev.1 support.R82.com Please find the latest edition on our website R82.com USA, Canada © 2018 R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S...