COMITRONIC-BTI KAPIX V30CC Notice Technique

COMITRONIC - BTI
MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
Z.I. des Richardets
34, Allée du Closeau
93160 Noisy Le Grand - France
Tel : (+33) 01 43 03 03 03
web : www.comitronic.net
DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays, conform to
the Directive 2004/108/CE.
DIGITAL SWITCHES AND LIGHTING
Range Standards
B22 serie IEC 60335 (glow wire test)
B30 serie EN 1672-2:2005
V22 serie EN 55022
I2F2
V30 serie
V30CC B30CC
V22CC B22CC
This range of products is designed to replace mechanical push-button used for home, building or hospital.
All the products are designed and manufactured following UL/CSA regulation.
Products must be used following diagram and directives described in our data sheet.
Noisy le Grand, 14th Oct. 2010
For BTI,
Mrs Michèle LEFOULON ,
Approvals Life Time
CE
B10 = 100.10 cycles
6
In=200 mA at +25 °C
TM = 20 years
V30CV B30CV
V22CV B22CV
Année de lancement 2010
Notice technique de KAPIX B22/V22
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
KAPIX B22 est une gamme de bouton tactile lumineux à LED. Il
remplace les boutons mécaniques standards et piezzo. KAPIX est
une technologie 0 force et sans action mécanique qui répond aux
critères "anti-fatigue". La matière utilisée résiste au vandalisme
et adaptée à l'industrie agro-alimentaire. Il fournit des contacts
400mA/60V (NO ou NO+NF).
Rétro-éclairage type 1: OFF=vert ou bleu fixe.
ON=rouge ou jaune clignotant.
Rétro-éclairage type 2: OFF=rouge ou jaune fixe.
ON=vert ou bleu clignotant.
Rétro-éclairage type 3 : OFF=vert ou bleu scintillant pour un
effet assurant une meilleure perception visuelle à longue distance
des personnes à vision faible.
ON=rouge ou jaune clignotant.
V22 est une gamme de voyant bicolore à entrées PNP compatible
PLC : une entrée pour chaque couleur. La version CV offre une
vision à 180°.
2. Instructions de montage sur panneau 0,8 à
10mm
B22/V22 : Percer le panneau à 22,5mm.
Monter le joint sous la colerette, placer le bouton dans le trou,
serrer l'écrou par l'arrière.
3. Fonctionnement des B22 (bouton tactile)
Le B22xx s'alimente de 12 à 30VDC et délivre un ou deux contacts
suivant le modèle. Le voyant V22xx s'alimente de 5 à 30VDC le +
sur l'entrée A ou B en fonction de la couleur à afficher.
a) Version Momentané (M) : fonction ON/ON
Appui=on, relâchement=off
b) Version Bistable (T) : fonction ON/OFF
Appui=on, relâchement=on, Appui=off, relâchement=off
c) Version temporisée (D1 ou D2)
Arrêt différé=90s et marche différée=350ms (autres valeurs sur
demande).
d) Eclairage
L'éclairage rouge/vert ou jaune/bleu du bouton est commandé
par une entrée pnp (+24Vdc) pour la version "OL".
4. Les références
22
MKT=cordon PUR 30cm sortie M12 (B22 seul)
C=bornier à vis fil 0,5mm² (B22 seul)
xxM=longueur de câble en mètre (3M/6M/12M)
- =bornier à poussoir fil 1,5mm² (V22 seul)
NR=corps noir
GS=corps gris métal
VO=vert opale (colerette lumineuse)
M=momentané (B22)
T=bistable (B22)
D1=arrêt différé 90s (B22)
D2=marche différée 0,35s (B22)
VR=vert fixe(off) / rouge clignote(on) (B22)
BJ=bleu fixe(off) / jaune clignote(on) (B22)
RV=rouge fixe(off) / vert clignote(on) (B22)
JB=jaune fixe(off) / bleu clignote(on) (B22)
VSR=vert scintille(off) / rouge clignote(on) (B22)
1O=1 contact (version T)
2O=2 contacts à fermeture (version T et M)
1O1C=1 contact ouvert+1 fermé
1OL=1 contact ouvert + commande des voyants
CC=concave (centrage du touché tactile)
CV=convexe (adapté au nettoyage rapide)
B=bouton avec éclairage M22
V=voyant M22 (pas de sortie contact)
Note : Le code couleur des voyants V22 est VR ou BJ seulement.
Remarque : A la mise sous tension, le système analyse l'environnement et en fait une
référence. Si le doigt est appliqué sur la face sensitive avant et pendant la mise sous
tension, il sera pris comme référence donc il ne sera plus détecté. Avant de mettre sous
tension le produit, s'assurer qu'il est bien libre.
V0.1
5. Caractéristiques techniques
B22 (boutons tactiles) 12-30Vdc / 40mA max.
Contact NO (à 25°C) 400 mA / 60Vdc-40Vac - Rdc=1 Ω
Contact NF (à 25°C)
200 mA / 60Vdc-40Vac - Rdc=2,5 Ω
Courant min. dans les contacts
10 µA
V22 (voyant lumineux seul) 5-30Vdc/20mA
Température -20 °C to +55 °C
Indice de protection IP67 (IK08=B22CV)
Taille : diam x Hauteur B22/V22 = M22x23mm
Poids 77g
Durée de vie de la LED 100 000h
Nombre d'opérations 100.10 6 (100 millions)
Connecteur
6. Câblage
à poussoir
V22-xx B22-xx-1Ox
MKT C xxM
2(+) 1 brun
(A)
1(NO1) 2 blanc
(B)
5(NO1) 3 gris
(-)
*
4(A)* 4 orange
6(B)* 5 rouge
7(0v) 6 bleu
Connecteur
V1
V2
A=rouge ou jaune
B=vert ou bleu *NF, NO ou rien suivant la version
1
B22-xx-1OL
+ NO
MKT C xxM
2(+) 1 brun
1(NO1) 2 blanc
Connecteur MKT
5(NO1) 3 gris
standard M12
3(V1) 4 orange
8(V2) 5 rouge
3
7(0v) 6 bleu
4
7. Dimensions (mm)
30 cm
B22CC
Version
Perçage Φ22,5
Voyant V22
Ecrou fourni connecteur à poussoir
27,5
fil 1,5mm² max
B22CV
Bouton B22
fil 0,5mm² max
connecteur à vis
6,3
notice sous réserve de modification technique
A
B
-
à vis
2 3 4 5 6
NF -
2 1
8 7
6
5
MKT
16