Honeywell GXA Série Instructions D'installation page 6

MICRO SWITCH GXA/GXE Series
Conditions for safe use
1. Ambient temperature range:
-20 °C to 75 °C @ 3 A (-4 °F to 167 °F)
-20 °C to 60 °C @ 4 A (-4 °F to 140 °F)
2. Switch components may not be replaced or modified. Any
issues regarding replacement and/or abnormal opera-
tion should be brought to Honeywell's attention in order to
maintain the explosion-proof performance and avoid product
damage.
3. In a dusty environment, do not open the switch during opera-
tion or to perform maintenance.
4. For installation, use, and product maintenance, follow the
directions and warnings outlined in the Installation Instruc-
tions as well as the standards below:
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257- 2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
Condiciones de uso seguro
1. Rangos de temperatura ambiente:
-20 °C a 75 °C @ 3 A (-4 °F a 167 °F)
-20 °C a 60 °C @ 4 A (-4 °F a 140 °F)
2. Los componentes del interruptor no pueden ser reemplaza-
dos o modificados. Cualquier problema relacionado con
reemplazos y/u operaciones anormales se deberá comuni-
car al servicio de atención de Honeywell para mantener el
rendimiento a prueba de explosión y para evitar daños en el
producto.
3. En ambientes polvorientos, no abra el interruptor durante su
operación o para realizar mantenimiento.
4. Para la instalación, uso y mantenimiento del producto, siga
las indicaciones y advertencias descritas en las instrucciones
de instalación así como las siguientes normas:
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257-2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
Bedingungen für die sichere Verwendung
1. Umgebungstemperaturbereich:
-20 °C bis 75 °C bei 3 A (-4 °F bis 167 °F)
-20 °C bis 60 °C bei 4 A (-4 °F bis 140 °F)
2. Schalterkomponenten dürfen weder ausgetauscht noch
verändert werden. Jegliche mit Austausch und/oder
abweichendem Betrieb verbundenen Probleme sollten
Honeywell gemeldet werden, um den Explosionsschutz
gewährleisten und Produktschäden vermeiden zu können.
3. Den Schalter in staubigen Umgebungen nicht während des
Betriebs oder zur Wartung öffnen.
4. Befolgen Sie für die Installation, den Gebrauch und die War-
tung des Produkts die Anweisungen und Warnungen, die in
den Installationsanweisungen sowie den folgenden Normen
beschrieben sind:
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257- 2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
6 sensing.honeywell.com
Conditions pour une utilisation sans danger
1. Plage de températures ambiantes :
-20 °C à 75 °C à 3 A (-4 °F à 167 °F)
-20 °C à 60 °C à 4 A (-4 °F à 140 °F)
2. Les composants d'un interrupteur ne doivent être ni rempla-
cés, ni modifiés. Tout problème relatif au remplacement et/
ou toute utilisation anormale doivent être portés à l'attention
de Honeywell afin de préserver les performances antidéfla-
grantes du produit et d'éviter que ce dernier ne soit endom-
magé.
3. Dans un environnement poussiéreux, n'ouvrez pas
l'interrupteur pendant qu'il fonctionne ou afin de procéder à
sa maintenance.
4. Lorsque vous installez, utilisez et entretenez le produit,
respectez les consignes et les avertissements mentionnés
dans les Instructions d'installation, ainsi que les normes ci-
dessous :
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257- 2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
Condizioni per l'utilizzo sicuro
1. Intervallo temperatura ambiente:
da -20 °C a 75 °C a 3 A (da -4 °F a 167 °F)
da -20 °C a 60 °C a 4 A (da -4 °F a 140 °F)
2. Non è possibile sostituire o modificare i componenti
dell'interruttore. Eventuali problemi relativi alla sostituzione
e/o a funzionamento anomalo devono essere segnalati a
Honeywell per mantenere la caratteristica antideflagrante ed
evitare danni al prodotto.
3. In un ambiente polveroso, non aprire l'interruttore durante il
funzionamento o per eseguire interventi di manutenzione.
4. Per l'installazione, l'utilizzo e la manutenzione del prodotto,
attenersi alle indicazioni e alle avvertenze contenute nelle
Istruzioni per l'installazione e agli standard seguenti:
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257- 2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
Condições para uso seguro
1. Faixa de temperatura ambiente:
-20 °C a 75 °C a 3 A [-4 °F a 167 °F]
-20 °C a 60 °C a 4 A [-4 °F a 140 °F]
2. Os componentes do interruptor não podem ser substituídos
ou modificados. Qualquer problema relacionado a operação
anormal e/ou de reposição deve ser relatado à Honeywell
para verificar o desempenho à prova de explosões e evitar
danos ao produto.
3. Quando estiver em um ambiente empoeirado, não abra o
interruptor durante a operação e nem para realizar manuten-
ções.
4. Para instalação, uso e manutenção do produto, siga as
instruções e avisos descritos nas Instruções de instalação e
também as normas abaixo:
GB3836.13-2013
GB3836.15-2000
GB3836.16-2006
GB50257- 2104
GB12476.2-2010
GB15577-2007
XP-4051
Issue 11