ARB 47L Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARB Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 47L
  6. Manuel de l'utilisateur

ARB 47L Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING AND SERVICE GUIDE ................................. 1
EN
BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG ..................... 28
DE
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ................................ 54
ES
MANUEL DE L'UTILISATEUR ........................................ 80
FR
GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE .................... 106
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ARB 47L

  • Page 1 OPERATING AND SERVICE GUIDE …………………………… 1 BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG ………………… 28 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO …………………….……. 54 MANUEL DE L’UTILISATEUR …………………………….…… 80 GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE ……………….. 106...
  • Page 81 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en fonctionnement de votre réfrigérateur congélateur ARB. Conservez ce manuel en lieu sûr avec le livret de garantie et service après-vente ARB et une copie de votre reçu. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ....................

  • Page 82: Introduction

    Votre réfrigérateur congélateur ARB est conçu pour fonctionner sur la prise 12 V CC ou 24 V CC d’un véhicule, d’un bateau ou d’une caravane. Il peut également être branché sur une prise principale de 100–240 V CA grâce à...

  • Page 83: Consignes De Sécurité

    3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité générale Pour la sécurité de tous les utilisateurs de votre réfrigérateur congélateur, ARB recommande d’observer les consignes de sécurité générale suivantes : Respectez toujours la tension appropriée pour le réfrigérateur congélateur avec la polarité adéquate.

  • Page 84: Présentation De Votre Réfrigérateur Congélateur Arb

    4 PRÉSENTATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ARB Les figures 1 à 4 ci-dessous présentent les principaux composants de votre réfrigérateur congélateur ARB. Figure 1 : Face avant du réfrigérateur Figure 2 : Face arrière du réfrigérateur Figure 3 : Intérieur du coffre 1.

  • Page 85: Installation

    Le compartiment fraîcheur de votre réfrigérateur congélateur ARB est conçu pour garder une température supérieure à celle du compartiment principal. Il est par conséquent l'endroit idéal pour conserver des produits frais, des fruits, des légumes et du chocolat. Figure 4 : Panneau de contrôle A.

  • Page 86: Installation À Bord D'un Véhicule

    être utilisés pour une installation permanente de l’appareil sur un socle solide ou sur une glissière. Les tampons filetés sont situés au centre de chacun des pieds caoutchoutés. ARB recommande de les utiliser pour un montage permanent du réfrigérateur congélateur. Si vous prévoyez de déplacer votre réfrigérateur congélateur régulièrement, consultez la section 5.2.2...
  • Page 87 Figure 5a Base du réfrigérateur congélateur Surface de montage Évacuation A = Épaisseur de la surface de montage Avant du réfrigérateur Dimensions en mm congélateur Figure 5b Clé Allen Figure 5c Surface de montage Pied de montage d’épaisseur «A» mm caoutchouté...

  • Page 88: Fonctionnement

    » pour plus d’informations sur l’entretien de votre réfrigérateur congélateur. Transport du réfrigérateur Votre réfrigérateur congélateur ARB est muni de poignées en acier galvanisé à chacune de ses extrémités. Utilisez-les pour soulever et déplacer le réfrigérateur congélateur. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ JAMAIS le loquet du couvercle pour soulever ou déplacer le réfrigérateur congélateur.
  • Page 89 Figure 6a Figure 6b Figure 6c Figure 6d Figure 6e...

  • Page 90: Branchement Du Réfrigérateur Congélateur

    6.4.1 Branchement sur le courant continu 12/24 V Votre réfrigérateur congélateur ARB fonctionne sur du 12 V ou du 24 V CC. Votre réfrigéra- teur congélateur est muni d’un circuit de commande pour empêcher une inversion de polarité et d’éventuels courts-circuits lorsque l’appareil est branché sur une batterie.

  • Page 91: Connecteur 12/24 V Cc

    ARB recommande fortement d’utiliser une prise bipolaire chaque fois que le réfrigérateur congélateur est branché sur du 12 V CC ou du 24 V CC. Vous obtiendrez ainsi un branchement positif et sécurisé entre la source de courant et le réfrigérateur congélateur.

  • Page 92: Branchement Sur Le Courant Alternatif 100-240 V

    6.4.5 Branchement sur un générateur entraîné par un moteur Tenez compte des points suivants avant de brancher votre réfrigérateur congélateur ARB sur un générateur entraîné par un moteur. Le générateur doit être équipé d’un régulateur de tension automatique. Il doit fournir une tension alternative standard, avec une onde sinusoïdale pure, sans variation de...

  • Page 93: Pontets De Fixation Pour Câbles

    Pontets de fixation pour câbles Le panneau arrière de votre réfrigérateur congélateur ARB est muni de pontets de fixation pour maintenir les câbles 12/24 V CC et 100-240 V CA. Ces pontets de fixation sont aux dimensions exactes des câbles d’alimentation fournis avec votre réfrigérateur congélateur. Le pontet de gauche (figure 10a) est destiné...

  • Page 94: Retrait Du Couvercle

    Retrait du couvercle Vous pouvez retirer et remettre en place le couvercle de votre réfrigérateur congélateur ARB. C'est facile et rapide ! Pour retirer le couvercle du réfrigérateur congélateur : Ouvrez le couvercle de façon à ce que son arête interne se désolidarise du coffre du réfrigérateur congélateur comme indiqué...

  • Page 95: Mise En Marche Ou Arrêt Du Réfrigérateur Congélateur

    DEL d’allumage devient orange. 6.10 Modification de l’unité de mesure de l’affichage (°C ou °F) Votre réfrigérateur congélateur ARB peut afficher la température en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). Pour modifier l’unité de température utilisée pour l’affichage : Mettez le réfrigérateur en marche.

  • Page 96: Utilisation Du Dispositif De Surveillance De La Batterie

    26,2 V Si votre réfrigérateur congélateur est branché à la batterie de démarrage sur un système 12/24 V CC, ARB recommande de régler le dispositif de surveillance de batterie sur HIGH. Si votre réfrigérateur congélateur est branché à une batterie auxiliaire sur un système 12/24 V CC, ARB recommande de régler le dispositif de surveillance de batterie...

  • Page 97: Utilisation Du Panier

    6.12 Utilisation du panier Votre réfrigérateur congélateur ARB est livré avec un panier métallique réversible qui protège les parois intérieures de l’appareil. Vous pouvez l’installer en positionnant le côté le plus haut du panier contre l’avant du réfrigérateur comme indiqué sur la figure 12a. Vous pouvez ainsi ranger les objets encombrants en travers de la partie supérieure du réfrigérateur.

  • Page 98: Cloison De Panier

    6.13 Cloison de panier Votre réfrigérateur congélateur ARB est livré avec une cloison amovible de panier. Vous pouvez facilement la retirer en la soulevant à la verticale comme indiqué sur la figure 13. Pour la remettre en place, veillez à bien l’introduire dans les rails situés de chaque côté du panier métallique.

  • Page 99: Dégivrage Du Réfrigérateur Congélateur

    6.15 Dégivrage du réfrigérateur congélateur De la glace peut parfois se former à l’intérieur de votre réfrigérateur congélateur ARB. Le volume intérieur de l’appareil et son efficacité thermique peuvent s'en trouver réduits. ARB recommande de dégivrer régulièrement le réfrigérateur congélateur.

  • Page 100: Remplacement Du Fusible Du Connecteur (12/24 V)

    6.17 Remplacement du fusible du connecteur (12/24 V) Votre réfrigérateur congélateur est équipé d’un fusible situé dans le connecteur 12/24 V CC. ATTENTION ! Débranchez le réfrigérateur congélateur avant de remplacer le fusible du connecteur. Pour remplacer le fusible du connecteur : Retirez le collier adaptateur en plastique, si celui-ci est en place, à...

  • Page 101: Remplacement De L'ampoule

    Porte-ampoule 6.19 Stockage du réfrigérateur congélateur Si vous stockez le réfrigérateur congélateur ARB pour un laps de temps prolongé, suivez les conseils suivants : Arrêtez le réfrigérateur congélateur et débranchez-le. Retirez toutes les garnitures, excepté le panier et sa cloison.

  • Page 102: Nettoyage Et Entretien

    Ne nettoyez pas le réfrigérateur congélateur à l’eau courante ni avec un nettoyeur haute pression. 8 GARANTIE Votre réfrigérateur congélateur ARB est couvert par une garantie de 3 ans. Pour plus d’informations, consultez votre copie du livret de garantie et service après-vente du réfrigérateur congélateur ARB .

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Volume total 47 litres (49,7 quarts) Tension d’alimentation 12/24 V CC et 100-240 V CA (à l’exception de l’Amérique du nord) Tension d’alimentation pour l’Amérique du nord 12/24 V CC et 120 V CA ~ 60Hz Courant nominal - 12 V CC 7,0 A - 24 V CC...

  • Page 104: Dysfonctionnements

    Utilisez la liste de contrôle suivante pour déterminer la cause du problème auquel vous êtes confronté. Si, malgré ces contrôles, vous ne parvenez pas à identifier la cause du dysfonction- nement, contactez le service après-vente de réfrigérateurs congélateurs ARB le plus proche. 1. Le réfrigérateur congélateur ne fonctionne plus. La DEL d’allumage ne s’allume pas.
  • Page 105 6. Lorsqu’il est branché sur le système de câblage d’un véhicule et que ce véhicule est en marche, vous remarquez parfois des secousses ou un arrêt du réfrigérateur congélateur. Il y a peut-être une perte de tension dans le câblage de votre véhicule. Pour vous en assurer, mesurez la tension à...

Table des Matières