Manuels Connexes pour TechnipFMC AccuLoad IV Smith Meter
Sommaire des Matières pour TechnipFMC AccuLoad IV Smith Meter
- Page 1 MANUEL Système de distribution électronique prédéfini AccuLoad IV Smith Meter ® ® Manuel d’installation et d’entretien Publication/Révision 0.0 (4/17) du bulletin MN06201FR...
-
Page 2: Important
être examiné et programmé pour cette application du système de mesure spécifique. Clause de non-responsabilité TechnipFMC rejette par les présentes toute responsabilité en cas de dommages, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages consécutifs résultant de ou liés à la saisie d’un programme incorrect ou inapproprié, ainsi qu’à des valeurs par défaut saisies en relation avec l’AccuLoad IV. -
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Table des matières Table des matières 8.10. Impulsions du compteur (compteurs de produit ou d’additif) ........38 1 – Introduction ............5 8.11. Sorties d’impulsion ........38 1.1. Avertissements et précautions ......5 8.12. Câblage de sortie de l’étalon 1.2. - Page 4 Cette page est volontairement vierge. Page 4 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 5: Introduction
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Introduction 1 – Introduction Ce manuel fournit des directives pour l’installation des modèles préréglés d’AccuLoad ST, QT, N4 et SA. Lorsqu’il est installé conformément aux directives contenues dans ce manuel, l’AccuLoad fournira pendant de nombreuses années un contrôle de livraison sûr, précis et fiable. - Page 6 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Introduction Précautions contre les décharges électrostatiques Les composants électroniques de l’AccuLoad sont susceptibles d’être endommagés par des décharges statiques. Pour minimiser le risque de dommages, les précautions suivantes doivent être respectées : • Avant de toucher une carte de circuit imprimé...
-
Page 7: Exigences En Matière De Poids Et Mesures
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Introduction Exigences en matière de poids et mesures L’AccuLoad est un dispositif commercialisé pour le marché mondial. Les exigences varient en fonction de la région. Il s’agit d’une exigence incombant à utilisateur de vérifier que l’AccuLoad est programmé... - Page 8 Cette page est volontairement vierge. Page 8 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 9: Considérations Préalables À L'installation
Dans les zones à humidité élevée (tropicale) ou avec des changements de température variable, il est recommandé de placer le produit TechnipFMC avec le n° de référence 647 001 443 ou des packs de déshydratant similaires à l’intérieur des boîtiers, et de les y laisser durant le fonctionnement de l’appareil. -
Page 10: Électrique
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Considérations préalables à l’installation Tableau 1. Accès aux câbles Modèle Accès aux câbles supérieur Accès aux câbles inférieur AccuLoad ST 2 – 1 pouce (25,40 mm) 11,5 NPT 3 – 1,25 pouce (31,75 mm) 11,5 NPT AccuLoad QT 1 –... - Page 11 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Considérations préalables à l’installation 3. Pour les connexions Ethernet, un minimum de câble nominal CAT-5 doit être utilisé et les pratiques de câblage Ethernet décrites dans la norme Ethernet doivent être respectées pour les longueurs de câble, etc. 4.
- Page 12 Cette page est volontairement vierge. Page 12 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 13: Installation
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Installation 3 – Installation Les étapes générales du processus d’installation consistent à monter physiquement l’AccuLoad, à le connecter électriquement à l’équipement associé, puis à adapter les paramètres de configuration de la base de données à l’environnement opérationnel et de mesure spécifique. -
Page 14: Exigences Générales
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Installation Remarque : La température ambiante maximale pour le boîtier est de 60 °C pour les applications ATEX et IECEx et de 55 °C pour les applications de zone nord-américaine. (f) Mise à la terre : Le capteur du clavier tactile est protégé... - Page 15 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Installation Remarque : Les blindages ne doivent pas être raccordés aux cosses de terre. (e) Il est nécessaire de prévoir suffisamment de mou pour le câblage de l’AccuLoad afin de faciliter la procédure de retrait des cartes. Avec suffisamment de mou, les borniers peuvent être retirés et mis de côté...
- Page 16 Cette page est volontairement vierge. Page 16 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 17: Modèles D'accuload
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Modèles d’AccuLoad 4 – Modèles d’AccuLoad Il existe quatre modèles d’AccuLoad : ST, QT, N4 et SA illustrés dans les figures suivantes : Figure 1. AccuLoad IV-ST Figure 2. AccuLoad IV-QT Publication/Révision 0.0 (4/17) ║ MN06201FR • Page 17... - Page 18 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Modèles d’AccuLoad Figure 3. Modèle d’AccuLoad N4 DC WIRING TRAY Figure 4. Modèle d’AccuLoad SA Page 18 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
- Page 19 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Modèles d’AccuLoad Il existe un ensemble commun de modules électroniques utilisés dans les différents modèles d’AccuLoad comme suit : THMI – Le module d’affichage tactile monté sur le panneau avant de l’unité. A4M – Module CPU principal et E/S. Tous les modèles d’AccuLoad contiennent au moins un module A4M.
- Page 20 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Modèles d’AccuLoad Tableau 6. Fonctions et capacités par module Module Utilisation/Emplacement Puissance Interfaces Description THMI Couvercle avant de : ST 24 VCC Ethernet Fournit une interface utilisateur avec écran tactile. Se connecte Série à...
-
Page 21: Branchements Des Câbles
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Branchements des câbles 5 – Branchements des câbles Les figures suivantes identifient les branchements des câbles sur chacun des modules électroniques. 12345 1 V+ 12/24 V 2 GND 3 GND ETH1 Figure 5. Connecteurs du module THMI 5.1. -
Page 22: Considérations Spéciales E/S A4M
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Branchements des câbles 5.1.1. Considérations spéciales E/S A4M : Les bornes sur le TBK5 marquées comme sorties numériques CC peuvent être configurées comme sorties d’impulsion à faible vitesse comme suit : Tableau 7. Sorties d’impulsion à faible vitesse TBK5 Bornes 1 et 2 Sortie numérique n°... -
Page 23: A4I
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Branchements des câbles 5.3. +V Out Enet Enet Inj Pulse/DC In 1 Out 1-Out 10 Common +V Out Inj Pulse/DC In 2 Common +V Out Inj Pulse/DC In 3 Common +V Out Inj Pulse/DC In 4 Out 1 Common Out 2... - Page 24 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Branchements des câbles Il y a des cavaliers sur la carte A4I qui permettent la personnalisation comme suit : • Si l’A4I est connecté aux compteurs d’additifs pour lesquels les émetteurs nécessitent une alimentation CC, les cavaliers de sélection de tension (voir tableau) sont utilisés pour régler la tension d’alimentation du compteur à...
-
Page 25: Dispositions Du Module Électronique
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Dispositions du module électronique 6 – Dispositions du module électronique L’emplacement des pièces sur chacun des assemblages électroniques est présenté sur les figures suivantes : 6.1. Carte A4M Les pièces remplaçables sur la carte A4M sont le fusible, les relais de sortie numérique CA, les modules d’E/S analogiques. - Page 26 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Dispositions du module électronique Pour les modèles ST, QT et N4, les quatre commutateurs SW2 doivent être en position « OFF » (arrêt) pendant le fonctionnement normal. Pour le modèle SA, SW2-3 et SW2-4 sont utilisés pour sélectionner l’ensemble de cartes avec lequel l’A4M est associé...
-
Page 27: Carte A4B
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Dispositions du module électronique 6.2. Carte A4B Les pièces remplaçables sur la carte A4B sont le fusible et les relais de sortie numérique CA. Consulter la liste des pièces pour plus de détails. LMOD1 SSR1 SSR2... -
Page 28: Carte A4I
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Dispositions du module électronique 6.3. Carte A4I Les pièces remplaçables sur la carte A4I sont le fusible et les relais de sortie numérique CA. Consulter la liste des pièces pour plus de détails. Connexion Ethernet LMOD1 ETH2... -
Page 29: Notes Générales De Câblage
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Notes générales de câblage 7 – Notes générales de câblage 7.1. Puissance d’entrée CA Il y a deux entrées d’alimentation CA sur la carte A4M de l’AccuLoad. La première est l’alimentation de l’instrument qui alimente l’électronique de l’AccuLoad et est connectée à... -
Page 30: Alimentation Cc De L'instrument
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Notes générales de câblage 7.2. Alimentation CC de l’instrument L’alimentation CA de l’instrument est connectée au module A4M qui produit une alimentation 24 VCC pour les modules standard (THMI, A4B) de l’AccuLoad. L’alimentation CC de l’A4M est également capable de fournir jusqu’à... -
Page 31: Modules D'e/S Analogiques
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Notes générales de câblage • Double canal avec intégrité – Quatre entrées d’impulsion reçoivent deux flux d’impulsion et deux flux d’impulsion inversés du compteur. Cela permet à l’AccuLoad de détecter la direction du débit et les problèmes de connexion du compteur, y compris le cas où... - Page 32 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Notes générales de câblage Prises Module analogique Définir dans les paramètres ces valeurs Cal 1 et Cal 2 dans la configuration Vis de retenue Broches analogique d’alignement de l’AccuLoad Vue latérale Vue du dessus Figure 15.
-
Page 33: Exemples De Câblage Types
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types 8 – Exemples de câblage types 8.1. Communications - Ethernet La stratégie de mise en réseau recommandée consiste à placer l’AccuLoad sur un réseau segmenté qui isole le trafic du réseau de contrôle industriel du trafic du réseau à usage général plus large associé... - Page 34 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types AccuLoad Dispositif externe AccuLoad Figure 18. Câblage série RS485 à 4 fils AccuLoad A4I ou AccuLoad – Comm 1, dispositif externe 2 ou 3 A4I-TB2 Figure 19. Câblage série RS485 à 2 fils AccuLoad –...
-
Page 35: Entrée Numérique Ca
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types Dispositif RS232- Dispositif RS232- externe externe AccuLoad – Comm 1, 2, 3 ou 4 Figure 21. Câblage série Multidrop RS232 8.3. Entrée numérique CA AccuLoad Câblage CA externe TBE2 (L2)AC in Common In #7 (AC) -
Page 36: Sortie Numérique Ca
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types 8.4. Sortie numérique CA AccuLoad Câblage CA externe L1 CA Dispositif CC externe actionné (c.-à-d. vanne) L1 CA Figure 23. Sortie numérique CA 8.5. Sortie numérique CC AccuLoad Câblage CC externe +24 VCC à... -
Page 37: Câblage De L'entrée Analogique De La Sonde De Température Rtd
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types 8.7. Câblage de l’entrée analogique de la sonde de température RTD AccuLoad Câblage RTD externe Rouge RTD+ Rouge SIG + Noir SIG - Noir RTD - A4M-TBE6 - 13, 14 ou 15 Figure 26. -
Page 38: Sortie Analogique
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types 8.9. Sortie analogique AccuLoad – A4M TBE5 RTD + Aucune connexion SIG X + SIG X - Aucune connexion RTD - 4-20 mA Masse (TBE4) Dispositif de réception Figure 29. Sorties analogiques 8.10. -
Page 39: Câblage De Sortie De L'étalon Haute Vitesse
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types 8.12. Câblage de sortie de l’étalon haute vitesse AccuLoad Compteur d’impulsion de l’étalon externe +24 VCC à partir de A4M TBE4 - 10, 11 ou 12 TB-E6-1 Compteur de TB-E6-2 l’alimentation Sorties d’impulsion à... - Page 40 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Exemples de câblage types AccuLoad A4I Câblage du signal CC externe Sortie V+ +5, 12 ou 24 VCC Tirage interne 12 VCC Fermeture de contact pour CC signal d’entrée vers A4I Commun Figure 33. Câblage d’entrée numérique A4I Page 40 •...
-
Page 41: Détails D'entrée Et De Sortie
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9 – Détails d’entrée et de sortie Numérotation des index d’E/S 9.1. Lors de la programmation de l’AccuLoad, les points d’E/S sont désignés par le numéro d’index. 9.1.1. Tableau 17. -
Page 42: A4I
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9.1.3. Tableau 19. A4I - Numérotation des index d’E/S 1 Bornier Type d’E/S Numéro d’index de configuration de l’AccuLoad A4I – 1 (en option) Entrée d’impulsion d’injecteur OU Entrée Inj 11 OU entrée CC 30 –... - Page 43 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie Tableau 20. A4I - Numérotation des index d’E/S 2 Bornier Type d’E/S Numéro d’index de configuration de l’AccuLoad A4I – 2 (en option) Entrée d’impulsion d’injecteur OU Entrée Inj 21 OU entrée CC 40 – Broche 2 Entrée numérique Entrée Inj 22 OU entrée CC 41 –...
-
Page 44: Détails De Connexion Du Compteur
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9.2. Détails de connexion du compteur 9.2.1. Prime 4 Tableau 21. Connexions Prime 4 Connexions AccuLoad Connexions Prime 4 Entrée d’impulsion A Plus Blanc (sortie de signal A) Entrée d’impulsion B Plus Jaune (sortie de signal B) –... -
Page 45: Émetteur Pps
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9.2.4. Émetteur PPS Tableau 24. Connexions UPT Connexions AccuLoad Connexions PPS Entrée d’impulsion A Plus Borne 5 (sortie de signal A) Entrée d’impulsion B Plus Borne 3 (sortie de signal B), non utilisée pour une (double impulsion uniquement) connexion à... -
Page 46: Compteur À Effet Coriolis Promass 80, 83 Et 84
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9.2.6. Compteur à effet Coriolis Promass 80, 83 et 84 Tableau 26. Connexion à canal unique Promass Connexions AccuLoad Promass 80, 83 et 84 Entrée d’impulsion A Plus +24 VCC Entrée d’impulsion A Moins Borne 24 (sortie de signal A) pour options de sortie Promass... -
Page 47: Matrice De Câblage D'entrée De Compteur
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie Remarque : Lors de la connexion du Promass 84 (ne s’applique pas aux modèles Promass 80 ou 83) à un AccuLoad, il est important que la fonction « Line Monitoring » (surveillance de ligne) sur le Promass 84 soit désactivée. -
Page 48: Accuload Iv - Entrées De Compteur Des Modèles Qt Et Sa
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie 9.3.1. AccuLoad IV - Entrées de compteur des modèles QT et SA Tableau 28. 6 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-QT et SA) 6 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-QT et SA) En n°... -
Page 49: Matrice De Câblage D'entrée De Compteur De L'accuload Iv - Modèles D'accuload St Et N4
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie Tableau 32. 2 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-QT et SA) 2 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-QT et SA) En n° 1 En n° 2 En n° 3 En n°... - Page 50 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Détails d’entrée et de sortie Tableau 37. 3 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-ST et N4) 3 compteurs de produit (matériel AccuLoad IV-ST et N4) En n° 1 En n° 2 En n° 3 En n°...
-
Page 51: Composants De L'accuload Sa
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Composants SA 10 – Composants de l’AccuLoad SA 10.1. Généralités Facultatif Ethernet Figure 34. Modèle d’AccuLoad à architecture fractionnée Le modèle SA d’AccuLoad (architecture fractionnée) est constitué d’une ou de deux unités MMI en option et d’une unité FCM. Les unités MMI sont les panneaux de commande de l’opérateur et sont situées, pour un accès pratique, à... -
Page 52: Composants Fcm
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Composants SA 10.2. Composants FCM Le FCM contient au moins 1 et un maximum de 4 ensembles de cartes pour fournir jusqu’à 18 bras de chargement. Chaque ensemble de cartes est constitué d’un A4M et d’un A4B, et d’un module A4I en option. -
Page 53: Composants De La Mmi
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Composants SA 10.3. Composants de la MMI La MMI de base contient un module THMI et peut contenir l’un des éléments suivants en option : • Lecteur de carte de proximité • Voyants lumineux (1 ou 2) •... -
Page 54: Connexions D'alimentation Cc Dans La Mmi
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Composants SA 10.3.2. Connexions d’alimentation CC dans la MMI L’Ethernet est utilisé pour la communication entre la ou les MMI et le FCM. Dans la MMI, l’Ethernet se connecte à la prise RJ-45 ETH1 sur le module THMI, sauf si l’extension Ethernet en option est installée, auquel cas il se connecte à... -
Page 55: Câblage Ethernet
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Câblage Ethernet 11 – Câblage Ethernet Figure 39. Connexions Ethernet de l’AccuLoad ST et N4 Figure 40. Connexions Ethernet de l’AccuLoad QT Publication/Révision 0.0 (4/17) ║ MN06201FR • Page 55... - Page 56 Cette page est volontairement vierge. Page 56 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 57: Terminer L'installation
; toutefois, il est nécessaire de conserver le degré de protection IP 65. Graissez la bride du couvercle avec de la vaseline ou de la graisse TechnipFMC (n° de produit 644886401) avant de fixer le couvercle sur le boîtier. -
Page 58: Scellement
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Terminer l’installation Figure 43. Vérification du chemin de flamme Test avec jauge d’épaisseur du joint du chemin de flamme du couvercle ; inspectez le joint autour du périmètre complet en utilisant une jauge d’épaisseur de 0,0015 po (0,0381 mm) (illustration ALIV-QT - utilisez la même procédure pour ALIV-ST). - Page 59 Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Terminer l’installation Fil à sceller Vis filetées en croix Vis standard Figure 45. Scellement de l’AccuLoad QT AccuLoad QT sealing Pour sceller l’un des boîtiers NEMA 4, il suffit de passer le fil d’étanchéité à travers l’un des étriers de serrage du couvercle en face de la charnière.
- Page 60 Cette page est volontairement vierge. Page 60 • MN06201FR ║ Publication/Révision 0.0 (4/17)
-
Page 61: Entretien Du Boîtier
VIII. Vérifiez que le joint torique pour environnement est correctement installé (inséré dans la rainure) et en bon état, sans fissures, etc., si défectueux, remplacez-le afin de préserver la protection de l’environnement. Graissez la bride du couvercle avec de la vaseline ou de la graisse TechnipFMC (n° de produit 644886401) avant de remettre le couvercle en place. -
Page 62: Environnements Spéciaux
Sherwin Williams, les couleurs sont « Precision Tan » et « Carbon Black ». Il est nécessaire d’appliquer un revêtement de vaseline ou de graisse TechnipFMC (n° de produit 644886401) sur les surfaces métalliques à bride afin d’offrir une barrière protectrice visant à réduire les effets dus à l’exposition aux solutions salines, c.-à-d. -
Page 63: Publications Connexes
Manuel d’installation et d’entretien de l’AccuLoad IV Publications connexes 14 - Publications connexes Les documents suivants se trouvent dans la documentation des solutions de mesure de TechnipFMC à measurement.fulfillment@TechnipFMC.com ou en ligne à www.fmctechnologies.com/measurementsolutions. Lorsque vous demandez un document au service de documentation, veuillez indiquer le numéro et le titre du bulletin approprié. -
Page 64: Assistance Technique
13460 Lockwood Road Smith Meter GmbH Building S01 TechnipFMC.com Regentstrasse 1 Houston, Texas 77044 États-Unis 25474 Ellerbek, Allemagne Tél. : +1 281 591 4000 © TechnipFMC 2017 Tous droits réservés. Publication/Révision 0.0 (4/17) du MN06201FR Tél. : +49 4101 3040...