Bose RC-35S2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Télécommandes
  5. RC-35S2
  6. Notice d'utilisation

Bose RC-35S2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RC-35S2 R
C
EMOTE
ONTROL
Owner's Guide | Guía de usuario | Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose RC-35S2

Sommaire des Matières pour Bose RC-35S2

  • Page 1 RC-35S2 R EMOTE ONTROL Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...

  • Page 2: Regulatory Information

    For RC-35S2-27 remotes in Canada only This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. For RC-35S2-27 or RC-35S2-40 remotes in Europe only For RC-35S2-27 remotes in the U.S. and Canada Bose Corporation hereby declares that this product is in...
  • Page 3 Bose ® LIFESTYLE V25/V35 home entertainment system into another area of your home. Using the RC-35S2 remote control, you can listen to your main room system through a Bose link-enabled expansion product in another room. LIFESTYLE © V25/V35 system...
  • Page 4 Antenna (bare wire) Antenna cable 2. Connect the other end of the Bose link cable to your expansion product. Because the antenna radiates at 90 degrees to the Your expansion product might be a speaker system antenna (bare wire), mount the antenna vertically as or an AL8 Homewide Wireless Audio Link if you are close as possible to the center of the house.
  • Page 5 “Changing the room code” on page 8. To change the room code in the expansion prod- uct, see the owner’s guide that came with it. 2. Make sure the house code in the RC-35S2 remote is the same as in your LIFESTYLE ®...

  • Page 6: Using The Remote

    TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SING THE EMOTE The RC-35S2 remote offers a simple set of controls that allow you to select sources and adjust audio playback in your expansion room. On/Off ® Turns on/off your Bose link expansion system.
  • Page 7 SING THE EMOTE Source selection Selects disc devices connected to the control console, such as DVD, Blu-ray Disc™, and Using the RC-35S2 remote, you can select any device CD players. set up to work with your LIFESTYLE ® system. Each press switches to the next available Note: To select any source other than AM/FM radio or an source.
  • Page 8 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SING THE EMOTE Playback controls Volume controls The playback controls allow you to operate devices Raises the volume and unmutes the connected to your LIFESTYLE ®...
  • Page 9 IR emitter cable into the IR con- certain TVs. nector on the rear panel of the control console. IR cables are available from Bose. See the address list included ® with your LIFESTYLE system for contact information.
  • Page 10 Changing the room code Your RC-35S2 remote is set at the factory for room code B. If room code B is already used by another Bose link product in your home, you need to change both the RC-35S2 and expansion system to another room code.
  • Page 11 Changing the house code for the system and all the remotes used with it avoids possible conflict. Your RC-35S2 remote is set at the factory for house code 15. To change the house code in your RC-35S2 remote and in your LIFESTYLE ®...
  • Page 12 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SING ULTI ROOM UDIO 2. Locate the house code switches (1-4). 3. Select a house code from the following table. House Code...
  • Page 13 8. Select the Standard house code mode. 9. Return to the expansion room and press the Stop button ( ) on the RC-35S2 remote. The house code in your LIFESTYLE ® system is now the same as in the RC-35S2 remote control.

  • Page 14: Customer Service

    For questions about the RC-35S2 remote or LIFESTYLE ® system expansion, contact your local System not • Make sure the RC-35S2 remote and the responding to main room system have the same house Bose dealer. controls code. See “Getting the remote ready” on page 3.
  • Page 15 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 EFERENCE...
  • Page 16 • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por velas. Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario • Mantenga las pilas del control remoto fuera del alcance de los niños, ya para utilizar este equipo.

  • Page 17: Información General

    Bose LIFESTYLE V25/V35 a otra área de la casa. Con el control remoto RC-35S2 podrá escuchar el sistema de la habitación principal en otra habitación a través de un producto de expansión compatible con Bose link.

  • Page 18: Conectar Un Producto De Expansión A La Consola De Control

    (hilo Cable de desnudo) antena 2. Enchufe el otro extremo del cable Bose link al Dado que la antena irradia a 90 grados hacia ella (hilo producto de expansión. desnudo), móntela en vertical lo más cerca posible del centro de la casa.
  • Page 19 Para cambiar el código de habitación en el producto de expansión, consulte la guía del usuario de dicho producto. 2. Compruebe que el código de casa del control remoto RC-35S2 es el mismo que el del sistema de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE ® V25/V35.
  • Page 20 TAB 5 Español TAB 3 Español English TILIZAR EL CONTROL REMOTO El control remoto RC-35S2 ofrece algunos controles básicos que permiten seleccionar fuentes y ajustar la reproducción de audio en la habitación de expansión. On/Off Enciende/apaga el sistema de expansión ®...
  • Page 21 TILIZAR EL CONTROL REMOTO Selección de fuente Selecciona dispositivos de disco conectados a la consola de control, como reproductores Con el control remoto RC-35S2 puede seleccionar de DVD, Blu-ray Disc™ y CD. cualquier dispositivo configurado para funcionar con el sistema LIFESTYLE ®...
  • Page 22 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English TILIZAR EL CONTROL REMOTO Controles de reproducción Controles de volumen Los controles de reproducción permiten manejar Sube el volumen y recupera el sonido del dispositivos conectados al sistema LIFESTYLE ®...
  • Page 23 Confirma la selección del canal en conector IR del panel posterior de la consola de control. determinados televisores. Bose pone a su disposición de cables de infrarrojos. Consulte la información de contacto en la lista de ® direcciones incluida con el sistema LIFESTYLE Pese a que la consola de control del sistema LIFESTYLE ®...
  • Page 24 Bose ® link. Cada control remoto RC-35S2 debe tener el mismo código de casa que el sistema de la habitación principal. Asimismo, cada sistema de expansión debe tener los mismos códigos de habitación que el control remoto RC-35S2 utilizado con él.
  • Page 25 Modificar el código de casa Las señales de radiofrecuencia (RF) empleadas en sistemas de expansión tienen un largo alcance y capacidad para atravesar paredes. Por tanto, las señales de un control remoto RC-35S2 en una casa pueden afectar al funcionamiento del sistema LIFESTYLE ®...
  • Page 26 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English TILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 2. Localice los conmutadores del código de casa (1-4). 3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente. Código de casa...
  • Page 27 8. Seleccione el modo Estándar del código de casa. 9. Vuelva a la habitación de expansión y presione el botón Stop ( ) en el control remoto RC-35S2. El código de casa en el sistema LIFESTYLE ® es ahora el mismo que en el control remoto RC-35S2.

  • Page 28: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Atención al cliente Problema Solución Si tiene cualquier duda sobre el control remoto RC-35S2 o la expansión del sistema LIFESTYLE ® El sistema no • Compruebe que el control remoto responde a los RC-35S2 y el sistema de la habitación póngase en contacto con su distribuidor Bose.
  • Page 29 English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8...

  • Page 30: Avertissements

    Pour les télécommandes RC-35S2-27 ou RC-35S2-40 en l’incinérez pas. Europe uniquement Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux Pour les télécommandes RC-35S2-27 (USA et Canada) critères essentiels et autres dispositions de la Directive NOTE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux 1995/5/EC et des autres directives applicables.

  • Page 31: Présentation

    Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Bose. Pour toutes informations de contact, consultez la liste d’adresses fournie avec votre LIFESTYLE ®...

  • Page 32: Extension De Votre Système

    Antenne (fil nu) Câble d’antenne 2. Connectez l’autre extrémité du câble Bose Link à Dans la mesure où le signale rayonne à 90° autour de l’appareil d’extension. l’antenne (fil nu), il est préférable de monter celle-ci à la verticale et le plus près possible du centre de votre Cet appareil d’extension peut être un système...

  • Page 33: Préparation De La Télécommande

    « Ajout de son dans d’autres pièces » du mode d’emploi de votre ® système LIFESTYLE 1. Vérifiez que votre télécommande RC-35S2 et votre appareil d’extension sont réglés sur le même code Mise en place des piles de de pièce.

  • Page 34: Utilisation De La Télécommande

    TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande RC-35S2 est doté d’un jeu de commandes simples qui permettent de sélectionner les sources et de régler le volume de lecture dans la pièce d’extension. On/Off Activer/Désactiver le système d’extension ®...
  • Page 35 TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Sélection d’une source Sélection des lecteurs de disque connectés à la console (lecteur de CD ou de DVD et La télécommande RC-35S2 permet de sélectionner Blu-ray Disc™). tout appareil configuré pour fonctionner avec le système LIFESTYLE ®...
  • Page 36 TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Commandes de lecture Commandes du volume Les commandes de lecture permettent de contrôler Augmentation du volume du système et les appareils connectés au système LIFESTYLE ®...
  • Page 37 à émetteur infrarouge au connecteur IR en face arrière de la console. Des câbles infrarouge sont disponibles auprès de Bose. Pour toutes informations de contact, consultez la liste d’adresses fournie avec votre système LIFESTYLE ®...

  • Page 38: Utilisation Des Signaux Audio Dans Plusieurs Pièces

    ® Link. Le code interne doit être le même pour toutes les télécommandes RC-35S2 et le système dans la pièce principale. Par ailleurs, chaque système d’extension et la télécommande RC-35S2 qui est utilisée avec lui doivent avoir un code de pièce identique.

  • Page 39: Modification Du Code Interne

    . Pour résoudre ce problème, il est alors nécessaire de changer le code interne du système et de toutes ses télécommandes. La télécommande RC-35S2 est configurée en usine avec le code interne 15. Pour modifier le code interne de votre télécommande RC-35S2 et de votre système LIFESTYLE...
  • Page 40 TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES 2. Localisez les commutateurs de code interne (1-4). 3. Sélectionnez un code interne dans le tableau ci-dessous. Code interne...
  • Page 41 8. Choisissez le mode de code interne Standard. 9. Retournez dans la pièce d’extension et appuyez sur la touche Stop ( ) de la télécommande RC-35S2. Le code interne du système LIFESTYLE ® maintenant le même que celui de la télécommande...

  • Page 42: Dépannage

    TAB 2 English ÉFÉRENCE Dépannage Service client Problème Mesure corrective Pour toutes questions sur la télécommande RC-35S2 ou l’extension du système LIFESTYLE ® , contactez votre Le système ne • Vérifiez que la télécommande RC-35S2 répond pas aux et le système dans la pièce principale revendeur Bose local.
  • Page 43 English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8...
  • Page 44 ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev.01...

Table des Matières