Publicité
Liens rapides
®
AUDION ELEKTRO
SEALBOY MAGNETA
235 / 420 / 620
GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG /
INSTRUCCIONES PARA EL USO / MODE D'EMPLOI / INSTRUZIONI PER L'USO / INSTRUÇÕES
PARA USO / BRUGSANVISNING / BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET
SBM 235-420-620 11 LANGUAGES Rev14
Publicité
Manuels Connexes pour Audion Elektro SEALBOY MAGNETA 235
Sommaire des Matières pour Audion Elektro SEALBOY MAGNETA 235
- Page 1 ® AUDION ELEKTRO SEALBOY MAGNETA 235 / 420 / 620 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCCIONES PARA EL USO / MODE D’EMPLOI / INSTRUZIONI PER L’USO / INSTRUÇÕES PARA USO / BRUGSANVISNING / BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET SBM 235-420-620 11 LANGUAGES Rev14...
- Page 2 NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer of het voltage zoals aangegeven op de machine overeenkomt met de netspanning. De juiste sealtijd wordt bepaald door de dikte van het te sealen materiaal. Maak eerst een proefseal met de regelknop op stand 4 of 5. Leg de verpakking met de te sealen zijde over de sealbalk en druk de arm geheel naar beneden. De ingebouwde elektromagneet houdt de arm in neerwaartse stand totdat seal- en koeltijd zijn verstreken, hierna springt de arm vanzelf weer open.
-
Page 3: Instrucciones Para El Uso
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USO Comprobar la tensión de la red. El tiempo de soldadura necesario es función del espesor del polietileno. Para realizar pruebas de soldadura, colocar los botones de regulanción situados a la izquierda de la máquina en la posición 4 ó 5, colocar el polietileno a soldar sobre la barra selladora y presionar después el brazo hacia abajo. -
Page 4: Instruções Para Uso
PORTUGU INSTRUÇÕES PARA USO Verifique se a voltagem da máquina corresponde á mesma voltagem da sua fonte de de alimentação eléctrica (Tomada). O tempo de soldagem varia de acordo com a espessura do "plástico" a soldar. Faça um teste de soldagem pondo o botão de controle do tempo de soldagem no ponto 4 ou 5. - Page 5 NORSK BRUKSANVISNING Kontroller at den elektriske spenningen som står på apparatet stemmer overens med nettspenningen. Sveisetiden vil avhenge av foliens tykkelse og kvalitet. Gjør en prøvesveis med innstillingsknappen (e) på ca. 4 eller 5. Plasser posen over sveiseelementet og press sveisearmen ned. En innebygd elektromagnet vil holde sveisearmen nede inntil den innstilte sveisetid og kjøletid er ferdig.
- Page 6 Reserve onderdelen 235 SBM 420 SBM 620 SBM Acessórios 235 SBM 420 SBM 620 SBM Sealbalk (compleet) 133-03001-90 032801 032901 Barra de soldagem 133-03001-90 032801 032901 Strook siliconenrubber 125-01016 019803 019903 Borracha de silicone 125-01016 019803 019903 Mesjes (per 5 stuks) 049003 049003 049003...
- Page 7 Accessoires - Accessories - Zubehör - Accessoires - Accesorios - Accessori - Acessorios - Tillbehör - Tilbehør - Utstyr - Lisälaitteet Voor - For - Für - Para - Pour - Per - Til - Till : Sealboy Magneta 235 / 420 / 620...
- Page 12 In case we replace spare parts to fulfill our guarantee engagement, the spare parts replaced become property of AUDION ELEKTRO B.V. In case the opposite party does not come up completely, partially or does not come up in time to the obligations arisen from the...
- Page 16 AUDION ELEKTRO Represented by Hogeweyselaan 235, 1382 JL Weesp, Holland Tel : +31(0)294 491717 Fax: +31(0)294 491761 E-mail: export@audion.nl E-mail: holland@audion.nl Website: www.audion.com...