Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Manuale di istruzioni per l'uso
AF 550
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Инструкция по монтажу
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Comunello AF 550

  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Pulsante 81 mm Pusher Pulsgeber Bouton Pulsador Кнопка Leva di sblocco Unlocking handle Enthemmungsstange Poignee deblocage Manipulo de desbloqueio Ключ разблокировки 46 mm Serratura Lock Schloss Serrure Cerradura Замок...
  • Page 3 Fig. 3 Fori di fissaggio Holes for fixing box Gehausebefestigungslocher Trou fixation boite Entrata cavo elettrico Agujeros fijaciòn caja Input electric wire Отверстия для крепления Kabeleingang Entree electrique Entrada cable electrico Вход электрического кабеля Entrata cavo freno Brake input cable Bremskabeleingang Entree cable frein Entrada cable freno...
  • Page 4 Fig. 4 Morsetto cavo freno Cavo del freno Brake wire Druckbolzen Bremsloskabel Serre cable Cable frein Prisionero Cable freno Терминал тормозного кабеля Тормозный кабель...
  • Page 18: Informations Générales

    SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES pag. 1 INSTALLATION pag. 1 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES pag. 2 BRANCHEMENT DE LA GAINE ET CÂBLE DE DÉBLOCAGE DU FREIN pag. 3 MOUVEMENT VOLET ROULANTE (AUTOMATION FRAME) pag. 3 MOUVEMENT PORTE (AUTOMATION GATE) pag. 3 GARANTIE pag. 4 DECLARATION DE CONFORMITE pag.
  • Page 19: Branchements Électriques

    Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son support technique ou encore une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Ne pas installer le produit dans une atmosphère ou un environnement explosifs: la présence de gaz ou de fumées inflammables constituent un grave risque pour la sécurité.
  • Page 20: Branchement De La Gaine Et Câble De Déblocage Du Frein

    4. BRANCHEMENT DE LA GAINE ET CÂBLE DE DÉBLOCAGE DU FREIN Introduire la gaine dans son siège et introduire le câble métallique dans le trou du levier. Positionner alors le levier dans le siège établi. Appliquer sur ce câble l’écrou de blocage en le rapprochant du levier et en le serrant avec la clé M4 (Fig. 4). Agir sur le tendeur placé...
  • Page 21: Garantie

    état de cause, COMUNELLO facturera les interventions effectuées auprès du client si ces dernières ont été inutiles du fait d'une non-applicabilité de la garantie ou si le client a utilisé le produit COMUNELLO en faisant preuve de négligence, d'imprudence ou d'incompétence et qu'une utilisation correcte du produit aurait pu éviter ladite intervention.
  • Page 22 Produits fournis. Tous les frais d'expédition des Produits devant être ou ayant été réparés, y compris si la réparation a été effectuée au titre de la Garantie conventionnelle, seront à la charge du Client. g) Aucune intervention externe effectuée par le personnel technique de COMUNELLO ne sera couverte par la Garantie conventionnelle.
  • Page 23: Declaration De Conformite

    8. DECLARATION DE CONFORMITE Le fabriquant Fratelli Comunello S.p.A. ayant son siège social à Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italie Déclare que l’appareil décrit ci-dessous Description: Levier de déblocage Modèle: AF550 est conforme aux dispositiones légales transposant les directives suivantes:...
  • Page 42 Notes...
  • Page 43 Notes...

Table des Matières