Publicité
PICOLO
Important information
Read carefully.
Keep this information for further reference.
GB
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over. To prevent this furniture
from tipping over it must be permanently fixed
to the wall.
Fixing devices for the wall are not included since
different wall materials require different types
of fixing devices. Use fixing devices suitable for
the walls in your home. For advice on suitable
fixing systems, contact your local specialized
dealer.
Informazioni importanti.
Belangrijke informatie
Leggi attentamente.
Goed lezen
Conserva queste informazioni per ulteriori
Bewaar deze informatie voor toekomstig
consultazioni.
gebruik
IT
NL
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta puo causare lesioni da
Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of
compressione serie o fatali. Per prevenire
levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan.
il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo
Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient
deve essere fissato permanentemente
dit permanent aan de wand te worden bevestigd.
alla parete.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen,
Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono
aangezien verschillende wandmaterialen verschill-
inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono
ende soorten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de wanden
di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per
in je huis. Voor advies over geschikt bevestigin-
maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore
gsbeslag, neem contact op met de vakhandel.
specializzato.
Važne informacije
Bitno!
Pažljivo pročitajte.
Pažljivo pročitajte!
Sačuvajte ove upute za buduće potrebe.
Sačuvajte za ubuduće.
HR
SRB
UPOZORENJE
Mogu nastati ozbiljne povrede usled prevrtanja
Ako se namještaj prevrne može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako bi izbjegli
nameštaja. Da ovaj nameštaj ne bi pao, mora
prevrtanje, namještaj mora biti pričvršćen na zid.
stalno biti pričvršćen za zid.
Nisu dati okovi, tiplovi i šrafovi za pričvršćivanje
Pričvrsnici za zid nisu priloženi s obzirom da
različite vrste zida zahtjevaju uporabu različitih vrsta
jer se zidovi razlikuju i različiti materijali zahtevaju
pričvrsnika. Upotrijebite pričvrsnike prikladne
i različite okove. Upotrebite one koji su pogodni
za zidove vašeg doma. Za savjet o prikladnim
za zidove u vašem domu. Za savet koje okove da
upotrebite, obratite se u lokalnoj gvož ari.
vrstama pričvrsnika kontaktirajte lokalnu
specijaliziranu trgovinu.
ажная ин о ма ия
ажна ин о ма ия
очи ай .
нима льно
оч
о ани
э
ин о ма ию.
За аз
RU
BY
ИМА ИЕ
оки ы ани м
ли мож
и
и к
ка
ь зным или м
льным
л ным
ичини
о
ж
ниям. Для
о
ащ ния о
оки-
За а из
ы ания м
ль олжна ы ь о оянно
з
а о за
н .
ик
л на к
Ком л к ъ н
К
жны
а ля к
л ния к
н н
към
на а, ъй ка о азлични
ила аю я, ля азны ма
иало
н
ма
иали изи к а
ю я азличны к
л ния. И ольз й
Из олз ай
к
жны
а, о о ящи
ля ма
иала
о о ящи за
аш м ом . Е ли ы н
н
ны, какой
иализи ан ъ о
иал ,
и к
л ний о о и к анном ма
о о ящи мон ажни и
о
а и
ь
иализи о анный ма азин.
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
WARNING
DE
Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste
oder lebengefährliche Verletzungen durch
Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern,
dass das Möbelstück umkippt, muss es fest
an der Wand verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht
beigepackt, da sie von der jeweiligen. Wandbescha-
ffenheit abhängig sind. Befestigungsbeschläge
benutzen, die für die heimischen Wände geeignet
sind. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
Information importante
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultérieur.
FR
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
Risque de blessure grave en cas de chute du
meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule,
il faut le fixer aumur de façon permanente.
Les fixations ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du mur sur lequel est fixé
le meuble. Utilisez des fixations adaptées au
matériau du mur. Pour obtenir des conseils sur
les fixationsa utiliser, adressez-vous a
un revendeur spécialisé.
Fontos informacio
Kerjuk, olvasd el alaposan, es orizd meg
ezt a papirt!
HU
FIGYELEM
UPOZORENJE
A butor felborulasa sulyos, vagy akar vegzetes
balesetet okozhat. Ahhoz, hogy ezt megakada-
lyozd, a butort megfeleloen a falhoz kell
rogziteni.
A rogziteshez szukseges kellekek nincsenek
a csomagban, mivel a kulonbozo tipusu falakhoz
kulonbozo rogzito eszkozokre van szukseg.
Mindig a fal tipusanak megfelelo szerelvenyeket
hasznalj! A megfelelo rogzitok kivalasztasahoz
fordulj segitsegert a szakuzletek munkatarsaihoz!
Viktig information
нима лно
Läs noga
Spara informationen för framtida bruk
ази ин о ма ия за ъ
ща
а ка.
SE
VARNING
ИМА ИЕ
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske
ан о на ази м
л мож
а
om möbler tippar över. För att förhindra att
иозни или
а ални на аня ания.
ази о а но , зак
den här möbeln tippar maste den fästas
н
permanent vid väggen.
на а.
Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika
ключ а м анизми за
ик
ян
väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag.
нни
Använd ett fästbeslag som passar för väggarna
азлични
и о о л ния.
ян ,
hemma hos dig. För rad om lämpliga fästbeslag,
м анизми за
ик
ни
ома и.
ъ н
към
kontakta din fackhandlare.
за ъ
о но но
ми.
18-07
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj ulotkę na przyszłość.
UWAGA
PL
Przewrócenie się mebli może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci. Aby
zapobiec przewróceniu się mebla, należy na
stałe przymocować go do ściany.
W zestawie nie znajdują się żadne śruby mocujące,
ponieważ różne rodzaje ścian wymagają różnych
typów śrub. Użyj śrub odpowiednich do ścian w
Twoim domu. W przypadku wątpliwości, jakich
śrub użyć, skontaktuj się z najbliższym specjalis-
tycznym sklepem.
Informa ii importante
Citeşte cu aten ie.
Păstrează aceste informa ii pentru referin e
ulterioare.
RO
ATEN IE
Pot surveni răni grave dacă te împiedici
de obiectele de mobilier. Pentru prevenirea
rănirilor, fixează mobila pe perete.
Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt incluse
deoarece materialele diferite din care sunt făcu i
pere ii au nevoie de accesorii diferite de fixare.
Foloseşte accesoriile de fixare potrivite pentru
pere ii camerei tale. Contactează un specialist
dacă nu ştii care sunt accesoriile potrivite pere ilor
casei tale.
Importante!
Ler estas instruçoes cuidadosamente.
Guardar como referencia.
PT
IMPORTANTE
As quedas de móveis podem originar
esmagamento ou morte. Estes
móveis devem ser fixados a parede
para evitar possíveis quedas.
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize
ferragens adequadas as paredes da sua
casa (nao incluídas). Se nao tiver a certeza
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
consulte uma loja de ferragens.
Viktig informasjon
Les noye.
Ta vare pa denne informasjonen for fremtidig bruk.
NO
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som folge av mobler
som velter. For a forhindre at dette mobelet
faller, ma det festes permanent til veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike
vegger krever ulike festemidler. Bruk festemidler
som passer til veggene i hjemmet ditt. Kontakt
din narmeste faghandel for rad om festemidler.
03
Dôležité informácie!
Důležitá informace
Čtěte pečlivě.
Čitajte pozorne.
Uschovejte pro pozdější popužití.
Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
CZ
VAROVÁNÍ
SK
Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť
Pokud se nábytek převhrhne, může dojít
k velmi vážným nebo dokonce fatálním
vážne či smrteľné zranenia. Aby sa
poraněním. Abyste převržení nábytku zabránili,
predišlo prevrhnutiu nábytku, upevnite
ho ku stene.
musíte ho natrvalo připevnit ke stěně.
Upevňovací materiál nie je súčasťou balenia,
Upevňovací materiál není součástí balení, protože
se liší v závislosti na materiálu stěny. Používejte
pretože na každý materiál steny je
tedy takový upevňovací materiál, který je vhodný
potrebné použiť iný typ skrutky a hmoždinky.
Použite upevňovací materiál vhodný
na stěny u vás doma. Pokud se potřebujete poradit,
obraťte se na místního odborníka.
na konkrétny typ materiálu, z ktorého je
vaša stena vyrobená. V prípade potreby
sa poraďte s odborníkom.
Önemli bilgi
Información importante
Dikkatli okuyunuz.
Leer detenidamente.
Bu kılavuzu ilerde gerekebilecegi için
Guarda esta información para consultarla
saklayiniz.
en el futuro.
TR
UYARI
ES
Mobilyanin devrilmesi sonucu ölümcül veya
Pueden producirse lesiones graves o fatales
ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque
Devrilme riskini önlemek için mobilyanin
este mueble, debe fijarse permanentemente a la
duvara sabitlenmesi gerekmektedir.
pared.
Duvar yapi malzemeleri farklilik gösterebileceginden
No se incluyen los dispositivos de fijación, dado
,mobilyanin duvara sabitlenmesi için gereken
que los diversos materiales de pared requieren
baglanti parçalari ürüne dahil degildir. Evinizin duvar
diferentes tipos de herrajes de fijación. Usa
yapi malzemesine uygun baglanti parçalari seçiniz.
herrajes adecuados para el material de las
Duvar yapi malzemenize uygun baglanti parçalari
paredes de tu casa. Para saber cuáles son los
satin almak için en yakin yapi market ya da bir
herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería
nalbur dükkanindan bilgi alabilirsiniz.
habitual.
Vigtige oplysninger!
ажли а н о ма я
Las omhyggeligt.
очи ай
ажно
Gem disse oplysninger til senere brug.
З
ж ь ю н
к ю
UA
DK
А А
Der kan opsta alvorlig eller livsfarlig
а ння н зак
л ни м
л
мож
ичи-
tilskadekomst, hvis moblet valter. For at undga
ни и
йозн а о м
льн
а м
ання
.
at moblet valter, skal det fastgores permanent
лю ини Що за о
и
ки анню и
,
.
til vaggen.
м
л
л
м но
ик
и и о
ни
,
Forskellige vagmaterialer kraver forskellige skruer
К
л ння о
ни н
о аю ь я о к льки зн
og rawlplugs. Medfolger ikke. Brug skruer og
ма
али о
ю ь зни к
л нь.
,
rawlplugs, der passer til vaggene i dit hjem. Hvis
ико и о й
к
ильн
и
о як а ю ь
.
du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du
ма
ал
аши
н За о а ою що о
skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
нал жни
и
м к
л ння з
ай
ь
м
ал зо ан к амни ю.
Tärkeää tietoa
Ση αντική πληροφορία
Lue huolellisesti.
ιαβάστε προσεκτικά
Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για ελλοντική
αναφορά.
FI
VAROITUS
GR
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakavia
tai kuolemaan johtavia vammoja.
Σοβαροί ή οιραίοι τραυ ατισ οί από σύνθλιψη,
Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee
πορεί να συ βούν από το αναποδογύρισ α
kiinnittää pysyvästi seinään.
επίπλου. Για να προλα βάνεται το αναποδογύ-
ρισ α ενός επίπλου, αυτό θα πρέπει να είναι
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä varten
όνι α στερεω ένο στον τοίχο.
tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia
seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset
Τα εξαρτή ατα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλα -
kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi seinämater-
βάνονται, δεδο ένου ότι τα διαφορετικά υλικά τοίχων
iaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden
απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτη άτων
valintaan voit kysyä rautakaupasta.
στερέωσης. Χρησι οποιήστε εξαρτή ατα στερέωσης
κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας. Για
πληροφορίες σχετικά ε τα κατάλληλα εξαρτή ατα
στερέωσης, συ βουλευθείτε το ειδικό κατάστη α της
περιοχής σας.
11 / 11
UPOZORNENIE
ADVERTENCIA
ADVARSEL
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
Publicité
