Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Speaker System
Lautsprecher-System
SONIC MOBIL 181
SONIC MOBIL 183
SONIC MOBIL 185
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
XX
173130
173131
173132
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama SONIC MOBIL 181
Sommaire des Matières pour Hama SONIC MOBIL 181
- Page 1 Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare SONIC MOBIL 181 Bruksanvisning SONIC MOBIL 183 Käyttöohje SONIC MOBIL 185 Работна инструкция...
- Page 2 USB 3.0 powered...
-
Page 3: Warranty Disclaimer
Only connect the speaker system to a USB 2. Warranty Disclaimer interface with the 3.0 standard or a suitable Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and USB charger. provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of... -
Page 4: Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es 2. Exclusion de garantie bei Beschädigungen nicht weiter. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute 2. Haftungsausschluss responsabilité en cas de dommages provoqués par Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei une installation, un montage ou une utilisation non Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
неправильного монтажа, подключения и 2. Exclusión de responsabilidad использования изделия не по назначению, а Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni также вследствие несоблюдения инструкции по concede garantía por los daños que surjan por эксплуатации и техники безопасности. - Page 6 2. Esclusione di garanzia 2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele responsabilità per i danni derivati dal montaggio aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
-
Page 7: J Οδηγίες Χρήσης
• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε 2. Wyłączenie odpowiedzialności αν χαλάσει. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani 2. Απώλεια εγγύησης nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει... - Page 8 üzemeltesse tovább. nepoužívejte. 2. Szavatosság kizárása 2. Vyloučení záruky A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen neodbornou instalací, montáží...
- Page 9 2. Exclusão de garantia 2. Vylúčenie záruky A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za responsabilidade ou garantia por danos provocados škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže pela instalação, montagem ou manuseamento alebo neodborného používania výrobku alebo...
-
Page 10: T Kullanma Kılavuzu
2. Garanti reddi 2. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik... - Page 11 • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut. 2. Garantifriskrivning 2. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla olämplig installation, montering och olämplig vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta...
- Page 12 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 un certain nombre d'objectifs en matière de (немски/английски) protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Допълнителна информация за съпорт ще Les appareils électriques et électroniques намерите тук: www.hama.com...
- Page 13 ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet.
- Page 14 J Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και...
- Page 15 O Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
- Page 16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.