Manuels Connexes pour GreenEcoTherm GP IV Série
Sommaire des Matières pour GreenEcoTherm GP IV Série
- Page 1 Manuel d’utilisation pour l’installation et le fonctionnement du brûleur modulant automatique GP IV à granulés de la série http:// www.greenecotherm.eu...
- Page 2 67, bd. Saedinenie, 6300 Haskovo, Bulgarie Adresse +359 800 15 145 Téléphone +359 38 603070 greenecotherm@erato.bg e-mail www.greenecotherm.eu site internet Le fabricant vous remercie d’avoir choisi nos produits. Précision: dans ce manuel d’utilisation, l’indication GP IV inclut aussi bien les modèles de brûleurs GP 25 IV que les GP 32 IV.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques générales et avantages du brûleur automatique à granulés GP ..4 Paramètres techniques du brûleur automatique à granulés GP........7 Description du brûleur automatique à granulés GP........... 12 3.1. Caractéristiques générales..................12 3.2. Mesures pour un fonctionnement sécurisé du brûleur GP ........ 16 Montage et installation.................... -
Page 4: Caractéristiques Générales Et Avantages Du Brûleur Automatique À Granulés Gp
1. Caractéristiques générales et avantages du brûleur automatique à granulés GP Le brûleur automatique à granulés de bois de la série GP est conçu pour un montage sur des chaudières et d’autres installations. Le brûleur utilise des granulés de bois ou une autre biomasse décrite ci-dessous. La chaleur dégagée est absorbée par la surface d’échange thermique de la chaudière ou d’autres consommateurs d’énergie thermique. - Page 5 • d’un élément électrique chauffant (une résistance) pour allumer le combustible; • d’une vis sans fin qui permet d’alimenter le combustible à partir d’un silo indépendant; • d’une chambre de combustion dans laquelle le processus de combustion est optimal; • d’une grille amovible qui permet le nettoyage facile de la chambre de combustion;...
- Page 6 Avantages principaux du brûleur: • brûleur conçu pour utiliser de la biomasse et respecter l'environnement; • le brûleur sert à remplacer les combustibles fossiles (gasoil, gaz naturel ou charbon) des chaudières conventionnelles; • montage facile sur des chaudières dont l’alimentation en combustible (charbon, bois) s’effectue à...
-
Page 7: Paramètres Techniques Du Brûleur Automatique À Granulés Gp
2. Paramètres techniques du brûleur automatique à granulés GP. Les paramètres techniques et thermiques du brûleur 2.1. automatique à granulés GP qui utilise des granulés de bois sont présentés dans le Tableau 2.1. Mes dimensions et les paramètres techniques du brûleur 2.2. - Page 8 Tableau 2.1. Paramètres techniques et thermiques du brûleur automatique GP à granulés de bois. Paramètre Unité Valeur Modèle GP 25 IV GP 32 IV Puissance thermique nominale Plage de la puissance thermique 7 – 25 10 – 32 • Granulés de bois Combustible utilisé...
- Page 9 Tableau 2.2. Dimensions et paramètres techniques du brûleur automatique à granulés GP. Paramètre Unité Valeur Modèle GP 25 IV GP 32 IV unité principale Poids vis sans fin Dimensions unité principale 250 х 627х 485 (P×L×H) vis sans fin 184x1520x107 184x1520x107 Alimentation électrique L1, N, PE, 50Hz;...
- Page 10 La classification des granulés de bois en fonction des paramètres physiques et selon la méthodologie développée par la société ERATO est présentée dans le tableau suivant: Tableau 2.4. Classification des granulés de bois en fonction des paramètres physiques, selon la méthodologie développée par la société ERATO. Catégorie des granulés ≥...
- Page 11 En 2010, un nouveau standard a été introduit pour les granulés de bois (EN 14961-2). Cette norme introduit deux nouveaux certificats. ENplus est dédié aux granulés de bois utilisés dans les chaudières domestiques et EN-B est relatif aux granulés utilisés dans les chaudières industrielles. Le certificat ENplus comprend deux classes pour la qualité...
-
Page 12: Description Du Brûleur Automatique À Granulés Gp
3. Description du brûleur automatique à granulés GP 3.1. Caractéristiques générales Le brûleur à granulés GP est composé des éléments/unités suivants: • La partie principale du système est l’unité principale qui inclut: • Une chambre de combustion fabriquée en acier allié de haute qualité... - Page 13 • Une vis sans fin externe qui permet d’alimenter le combustible en fonction du régime opératoire à partir d’un silo indépendant. Le système pour le transport comprend aussi un moteur réducteur sécurisé contre la surcharge integré, et un tube pour transporter le combustible jusqu’à l’entrée (sous la force de pesanteur) d’un tube flexible;...
- Page 14 Thermostat de sécurité Module d’affichage (écran + clavier) Capteur photosensible Chambre de combustion Puce électronique pour la commande du brûleur Cable pour l’alimentation électrique du brûleur Prise électrique pour la vis sans fin Figure 3.2. Les composantes de l’unité principale du brûleur GP IV. Tube d’alimentation de la chambre à...
- Page 15 Autocollant thermique reversible à cristaux liquides Autocollant thermique irréversible Figure 3.4. Vue du côté du brûleur avec l’autocollant thermique réversible à cristaux liquides. NOTES: • L’autocollant thermique réversible à cristaux liquides indique la température de la zone contrôlée et par conséquent le régime opératoire du brûleur et la résistance des fumées le long de la cheminée.
-
Page 16: Mesures Pour Un Fonctionnement Sécurisé Du Brûleur Gp
Si la vis sans fin du brûleur nécessite un support, le fabriquant propose comme accessoire supplémentaire dans le kit un support télescopique qui assure sa stabilité en fonction de l’inclinaison de la vis. Figure 3.5. Support de la vis sans fin du brûleur GP. 3.2. -
Page 17: Montage Et Installation
4. Montage et installation Normes et recommandations 4.1. Règles de base pour l’installation du brûleur à granulés GP • Le brûleur doit être positionné de façon à ce que l’on ait suffisamment d’espace pour son entretien et son nettoyage; • Le brûleur doit être installé sur une chaudière ou sur un autre consommateur d’énergie thermique. -
Page 18: Installation Du Brûleur
4.2. Installation du brûleur L’installation du brûleur sur une unité de consommation d’énergie thermique nécessite la préparation d’un schéma et un projet technique conformes aux normes d’installation. • En cas où le brûleur est installé sur une chaudière il est nécessaire de respecter la norme BDS EN 303-5/2000 - „Chaudières pour le chauffage central –... - Page 19 Sur les figures 4.3.2, 4.3.3. et 4.3.4. sont représentées les dimensions de l’unité principale à respecter lors du montage. Figure 4.3.2. Dimensions de l’unité principale du brûleur GP IV – vue de côté. Figure 4.3.3. Dimensions de l’unité principale du brûleur GP IV – vue de dessus.
-
Page 20: Disposition Et Montage Des Différentes Unités Du Brûleur
Figure 4.3.4. Dimensions de l’unité principale du brûleur GP IV – vue de face. 4.4. Disposition et montage des différentes unités du brûleur • L'unité principale du brûleur GP doit être installée horizontalement sur l’appareil de consommation d’énergie thermique issu de la combustion. - Page 21 • La vis sans fin pour l’alimentation en combustible doit être placée à proximité du brûleur de sorte qu'elle puisse être connectée à l'unité principale par le tube flexible utilisé pour le transport du combustible. Il est recommandé que l’angle d’inclinaison de la vis par rapport à...
- Page 22 Silo à combustible о Figure 4.3.5. Schéma d'installation de la vis sans fin d’alimentation en combustible (l’angle entre l’axe principale de la vis et l’axe horizontale doit être de 45°). NOTE: la vis sans fin est positionnée à l’aide d’un support vertical vendu séparément.
-
Page 23: Installation Du Brûleur Automatique À Granulés Gp Sur Des Chaudières
Le tube flexible doit être étiré puis fixé à la vis sans fin et à l’unité principale sur ses deux côtés. La présence de courbures pourrait retenir le combustible ou de la poussière. 4.5. Installation du brûleur automatique à granulés GP sur des chaudières. -
Page 24: Mise En Service Du Brûleur Automatique À Granulés Gp
5. Mise en service du brûleur automatique à granulés GP ATTENTION: La mise en service du brûleur à granulés GP doit être toujours effectuée par une société autorisée. 5.1. Exigences relatives au combustible • Afin d’assurer une combustion complète des granulés il faut toujours utiliser un combustible sec. -
Page 25: Module D'affichage Du Brûleur Automatique À Granulés Gp Iv
• L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer les réparations sur les différentes unités du système. En cas de problème de fonctionnement du brûleur il faut faire appel à un professionnel; • Il est interdit d'augmenter la puissance thermique du brûleur au-dessus de la puissance nominale;... -
Page 26: Connexion Du Brûleur Au Réseau Électrique Et Alimentation En Combustible
5.2.2. Connexion du brûleur au réseau électrique et alimentation en combustible ATTENTION: toute intervention sur les composantes électriques du brûleur mais aussi les réglages électriques qui nécessitent le démontage des pièces de sécurité doivent être effectués uniquement par une personne autorisée. •... -
Page 27: Branchement Du Brûleur Gp
5.2.3. Branchement du brûleur GP Le branchement du brûleur au réseau électrique s'effectue par l'alimentation de l'unité, sur laquelle il est installé. Si le brûleur fonctionne et l'alimentation est coupée il reprendra automatiquement son opération une fois l'alimentation rétablie. ATTENTION: Si l'unité de consommation d'énergie thermique sur laquelle le brûleur est installé... -
Page 28: Mode De Fonctionnement Du Brûleur Gp
5.2.4. Mode de fonctionnement du brûleur GP Le brûleur est prêt pour la mise en fonctionnement si les règles suivantes sont respectées: • L'unité principale du brûleur doit être installée sur un appareil de consommation d'énergie thermique; • Présence d’une prise électrique disponible; •... - Page 29 ATTENTION: choix d'une puissance thermique maximale (puissance 5) n'est pas recommandé par le constructeur. Ce régime pourrait être utilisé occasionnellement ou en cas d'utilisation de combustible d'une capacité calorifique inférieure au combustible recommandé par ERATO. La puissance 4 est la puissance nominative du brûleur;...
-
Page 30: Paramètres De Réglage Du Fonctionnement Du Brûleur Série „Gp Iv
brûleur), cela peut provoquer des dégats mécaniques sur le module du brûleur ou sur la chaudière; • Si le capteur optique ne détecte pas la flamme d’un processus de combustion lors du fonctionnement de l’équipement, le cycle d’allumage du combustible rédémarre de nouveau; •... -
Page 31: Description Du Menu De Base, Le Démarrage Et Les Paramètres De Fonctionnement Du Brûleur Série „Gp
5.2.6. Description du menu de base, le démarrage et les paramètres de fonctionnement du brûleur série „GP” Version softwear GREEN ecoTHERM commande brûleur V2.3 2E Figure 5.2. Menu de base lors du démarrage du brûleur série “GP IV”. Après le démarrage du programme (quelques secondes) sur l’ecran s’affiche la question: activer le brûleur?(Activate ?): Activate ? ENTER... - Page 32 TEST - BLOWING FC: 0% Figure 5.4. L’écran affiche l’information concernant le mode de fonctionnement du contrôleur – ici sur la figure, essai du ventilateur pour le passage d’air (balleyage). EXPLICATION: • „TEST – BLOWING: – balayage initial de la grille du brûleur par le ventilateur (décrit la phase d’allumage initial du brûleur);...
- Page 33 EXPLICATION: • Une fois le balayage e initial du brûleur fini, il commence l’allumage de la dose initiale du combustible. Sur l’écran s’affiche « IGNITION 1 » - premier essai d’allumage, une période de temps prédéfini dans le software de commande; •...
-
Page 34: Réglage Du Brûleur En Fonction De La Puissance Consommée
• Le tableau 5.1. indique les réglages d’usine de la puissance thermique qui permettent le fonctionnement optimal du brûleur; • Les niveaux de puissance thermique déterminent la puissance et le mode de fonctionnement du brûleur; • Le réglage initial du brûleur doit être fait par un technicien autorisé et n’a pas besoin d’être modifié... -
Page 35: Mode De Fonctionnement Nominal
5.2.8. Mode de fonctionnement nominal Une fois le brûleur démarré (le combustible dans la chambre de combustion est en train de brûler) et la chaudière atteint une certaine température on assume que l’équipement a été temperé et le système fonctionne en mode/puissance nominale. -
Page 36: Menu D'acces Du Brûleur Série "Gp Iv
EXPLICATION - „TRANS.:10kW „ – indique que le le brûleur est en phase transitoire de stabilisation du processus de combustion, avec une puissance de 10кW; Ensuite le brûleur atteint sa puissance comme indiqué sur la figure suivante: COMBUST 5 35kW FC: 98% Figure 5.7. -
Page 37: Menus D'acces Du Controleur Du Brûleur Série "Gp Iv
5.2.9. Menus d’acces du controleur du brûleur série “GP IV” 5.2.9.1. Menu „EFFECT LEVEL” EFFECT LEVEL ENTER EXIT Figure 5.9. Мenu „EFFECT LEVEL” – sélection du niveau de puissance thermique du brûleur. Ici on choisit la puissance thermique du brûleur grâce au tableau suivant, où l’on voit la puissance actuelle atteint par le brûleur dans chaque niveau de puissance thermique. -
Page 38: Régularisation De La Puissance Du Brûleur
level Еffect Figure 5.10. Sélection d’un niveau de puissance du brûleur de la série “GP IV”. EXPLICATION: avec les touches „ + ” et „ – ” on sélectionne le niveau de puissance, après quoi on confirme le choix en appuyant sur la touche с „S”, ou on ignore la modification et sort du menu en sélectionnant “... -
Page 39: Arrêt Du Brûleur Série "Gp
5.4. Arrêt du brûleur série “GP” L’arrêt du brûleur peut s’effectuer à l’aide du module de commande, qui envoie le signal de fonctionnement au brûleur (le plus souvent c’est l’aquastat de la chaudière). Le rétablissement du fonctionnement du brûleur s’effectue en modifiant le réglage du module de commande. - Page 40 MAKE FINAL COMB. ENTER EXIT Figure 5.11. Sélection du menu „MAKE FINAL COMB.”, qui sert pour l’arrêt du brûleur série “GP IV”. EXPLICATION: Appuyer sur la touche « S » afin d’accèder à la combustion finale „MAKE FINAL COMB.”, sinon annulez a l’aide de la touche “ESC”, en utilisant les touches “...
-
Page 41: Arrêt Du Brûleur Série "Gp Iv" D'un Module De Contrôle Externe
combustion, ainsi que de l'échangeur de chaleur de la chaudière car la cendre est corrosive pour les surfaces en acier, ce qui réduit la durée de vie de l’équipement. L’entretien annuel doit être effectué par un specialiste autorisé. Le suivi de cette réglementation permet d’assurer la fiabilité et la longue vie de l’équipement;... -
Page 42: Historique Des Pannes Dans Le Menu Du Brûleur Série „Gp Iv
Lors d’une panne, vérifier le code d’erreur affiché sur l’écran du module de commande et suivre les instructions pour réparer la raison de la panne. Ensuite rédémarrer de brûleur en le mettant hors et sous tension. Lors du rédémarrage il faut que la grille du brûleur soit nettoyée du résidu de cendres. ATTENTION: •... -
Page 43: Rédémarrage Du Fonctionnement Du Brûleur
Sélectionner la touche „ESC” pour sortir du menu. Vous trouverez dans le Tableau 5.11.2 les situations avec un décodage des messages d’erreur et leurs explications. 5.7. Rédémarrage du fonctionnement du brûleur Le rédémarrage de l’équipement est nécessaire dans des situations ou le brûleur a reçu le signal de démarrage mais son module de commande se met en mode d’urgence, et donc l’équipement ne fonctionne pas. - Page 44 Figure 5.17. Autocollant réversible, qui mesure la temperature spécifique dans la zone du brûleur dans laquelle il a été posé – état de l’autocollant a température élevée 80 – 85 EXPLICATION – l’autocollant réversible doit être vérifié à chaque intervention chez la chaudière ou le brûleur. Il indique la températur courante lors du fonctionnement du brûleur, le niveau de pollution de l’équipement avec de la poussière, la nécessité...
-
Page 45: Nettoyage De La Grille Du Brûleur Série "Gp
5.9. Nettoyage de la grille du brûleur série “GP” Lors du nettoyage, il faut sortir la grille du module principal du brûleur, comme indiqué dans la figure suivante. EXPLICATION: Pour une mesure de sécurité, la grille peut être sorti pour la nettoyer, une fois le module principal refroidi. - Page 46 Zone de combustion du module principal du brûleur Grille inclinée du module principal du brûleur 1. Positionnement initial de la grille 2. Introduction de la grille jusqu’à son positionnement final горелкатапозициониран Support de la grille du brûleur Figure 5.21. Coupe du module principal du brûleur, démontrant le positionnement de la grille.
-
Page 47: Familiarisation Du Client Final Avec Les Procédures D'entretien Et Réglage Du Brpuleur Série "Gp
ATTENTION: la grille est parfaitement positionnée par rapport aux détails inclinés Figure 5.22. Coupe du positionnement final de la grille du brûleur 5.10. Familiarisation du client final avec les procédures d’entretien et réglage du brpuleur série “GP” L’utilisateur doit connaître les instructions d’exploitation du brûleur, son fonctionnement, le réglage des niveaux de puissance ainsi que son entretien: •... -
Page 48: Sécurité Et Risques Imprévus
Figure 5.23. Gants pour le nettoyage facile du module principal du brûleur • Nettoyage du tuyaux flexible de la poussière du combustible– sur la surface du tuyau fléxible, lors du transport du combustible vers le brûleur, s’accumule de la poussière qui peut empêcher le transport du combustible et même provoquer un incendie dans le cas d’un retour de fumée;... - Page 49 combustion et de la chambre convective lors du nettoyage du brûleur ou du conteneur des cendres qui pourrait contenir du matériel qui n’a pas brûlé jusqu’au bout • Risques d’électrocution en contact indirect. La chaudière et le brûleur sont reliés au réseau électrique et les unités dirigent sont situées dans le tableau électrique de la chaudière et le contrôleur du brûleur.
-
Page 50: Pannes Et Leur Réparation
5.12. Pannes et leur réparation Defaut Cause Solution 1. Basse Puissance Augmenter la puissance du brûleur température thermique dans les salles à insuffisante chauffer L’aquastat de la Il faut élever la température donnée à chaudière est l’aquastat de la chaudière (maximum réglée à... - Page 51 5. L’allumage est Tirage du Verifier l’état du conduit des fumées et accompagné de conduit de l’équipement auquel le brûleur est bruit étrange fumées raccordé et les nettoyer du résidu de insouffisant cendres accumulé. Faire de nouveau le réglage de paramètres de fonctionnement par technicien agrée;...
- Page 52 8. Le brûleur ne Pas de tension Vérifier si l’écran du brûleur démarre pas ou électrique fonctionne. s’arrête Vérifier l’alimentation électrique de l’équipement, sur lequel le brûleur est raccordé et qui permet une résistance avec des paramètres 220 V , 50 Hz - fait par un technicien agrée.
- Page 53 10. Le brûleur Mauvais Changer le positionnement du capteur démarre mais ne positionnement optique en le tournant autour de son renre pas en du capteur mode établi du optique fonctionnement Le capteur Nettoyer le capteur optique optique est polué Le capteur Remplacer le capteur optique - fait par optique est un technicien agrée.
- Page 54 temperature élevée 16. Capteur optique Arrêt incorrect Nettoyer ou remplacer le capteur polué ou brûlé du brûleur optique. Respecter la procédure d’arrêt du brûleur indiquée dans les instructions 17. Présence du Combustion Réglage des paramètres du brûleur – combustible ineffective par un technicien agrée.
- Page 55 periode de par le résidu de fonctionnement cendres 23. Le brûleur Combustible Baisser le niveau de la puissance et s’arrête une fois avec un taux de remplacer le combustible avec un type la température poussière élevé, de combustible correspondant aux atteinte, ou lors bloquage du normes de l’équipement...
- Page 56 Code Description Solution Allumage raté Nettoyer la grille du brûleur et vérifier la présense de combustible; Consulter un technicien agrée; Pérte de la flamme lors du Consulter un technicien agré; fonctionnement Problème avec le capteur Consulter un technicien agrée; optique La temperature de la carte Eteindre le brûleur pour qu’il se électronique est trop...
-
Page 57: Le Capteur Optique Ne
14. 24 Le capteur optique ne Consulter un technicien agrée; détecte pas la flamme lors du fonctionnement du brûleur et le brûleur rate son allumage Тableau 5.3. Description des erreurs dans le menu LOG du controleur du brûleur série “GP IV”. Message d’erreur Signification Reparation... -
Page 58: Les Mesures À Prendre Après La Fin D'exploitation Du Système
5.14. Les mesures à prendre après la fin d’exploitation du système. Après la fin de fonctionnement des unités du système, il faudra les détruire de manière à préserver l’environnement. Pour s’y faire, il faut démonter le système et les éléments et les unités séparés doivent être donnés aux organismes spécialisés dans le triage pour qu’ils puissent être réutilisés. -
Page 59: Schéma Électrique Du Brûleur Série "Gp Iv
6. Schéma électrique du brûleur série “GP IV” Les Figures 6.1 et 6.2 indiquent les deux possibilités de connection électrique pour le brûleur série “GP IV”, en fonction du pérephérique utilisé. Capteur optique K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 Hallcapteur EXT1 EXT2... - Page 60 Option ATTENTION enlever le pont si un thermostat thermostat d’ambiance est accordé ou interrupteur “START” d’ambianc START NTC sonde eau Capt optique circulante K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 Hall EXT1 capteur - EXT2 EXT3 F2 /800mA –F EXT4 F3 /1A –F ventilateur...
-
Page 61: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garanti le fonctionnement fiable et correct de l’équipement uniquement dans le cas où les conditions d’installation, d’exploitation et d’entretien soient respectées. La garantie du brûleur série « GP » commence à courir à partir de la date à laquelle la carte de garantie est remplie et tamponnée.