1. Manuels
  2. Marques
  3. AAton Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. CANTAR X-3
  6. Mode d'emploi

AAton CANTAR X-3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aaton Cantar X3 – Mode d'emploi v.2.88
AATON CANTAR X-3
Mode d'emploi en français
v.2.88
version du 10/08/2019 - PB
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AAton CANTAR X-3

  • Page 1 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 AATON CANTAR X-3 Mode d’emploi en français v.2.88 version du 10/08/2019 - PB Page 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Sommaire CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES.....................9 Entrées/sorties disponibles sur la machine : ................9 Panneau supérieur :......................9 Côté gauche :........................9 Côté droit : ..........................9 Face arrière : ........................9 Panneau inférieur ......................10 Panneau avant ........................10 Vue générale de la machine ....................11 Les commandes ........................
  • Page 3 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Rapport son........................... 26 Type du rapport ......................... 26 Setup PDF .......................... 26 MENU 3. : TECHNICAL SETTINGS ................... 29 VII. Scene & Take Template ......................29 Scene increment ........................30 File Naming (Nom des fichiers) ...................... 31 Paramètres du VU-Mètre : Vum Mxdn shifted ...............
  • Page 4 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Timecode : Ltc level ....................... 42 Timecode : Ltc rate ........................ 42 Timecode source ........................43 Timecode User-bits ....................... 43 Timecode Fudged ........................43 Set Operator TC ........................43 Set RecRun TC ........................44 Clap Detector ........................
  • Page 5 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Désaffecter une entrée ...................... 56 Envoi dans le Mix Down / Pan-Pot ..................58 Décodage d'un couple MS dans le Mix Down ................. 59 Écoute du MS ........................59 Le cas du double MS ......................60 Settings des pistes ......................
  • Page 6 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Simple Snap ........................78 Exporter le Snap report...................... 79 MENU 8. : LE MODE PLAY...................... 80 XII. Les commandes ........................80 Configurations Casque ......................81 Recorded Mixdown ......................81 Tracks-Mono ........................81 Les Configurations utilisateur .................... 82 Solo ...........................
  • Page 7 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Assignation des encoders/sliders ..................102 Potentiomètres (Encoders) ....................102 Mixer (Sliders) ......................... 103 Cantarem (si elle est connectée) ..................103 Cantarem 2 (si elle est connectée) ................... 103 Timecode ........................104 Linker des entrées («Link Inputs») ................... 105 Délais d’entrée ........................
  • Page 8 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Exemples d’application : ...................... 129 Ex. Mode Live : Un personnage qui réagit à une émission de radio ........129 Ex. Mode Clone : on désire refaire un Mix Down .............. 131 XVII.

  • Page 9: Considérations Générales

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES L’Aaton Cantar X-3 est un enregistreur numérique 24 pistes, portable et autonome. Il enregistre sur disque SSD interne de 250 Go, sur 1 ou 2 cartes SD-HC/SD-XC (débit minimum recommandé 80Mb/s) et sur un support USB externe qu’on peut connecter à...

  • Page 10: Panneau Inférieur

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • 8 sorties analogiques correspondant à un Sub-D25F (derrière l’écran) (le Cantar ne dispose d’aucune autre sortie analogique que les 8 présentes sur le Sub-D25) • une arrivée d’alimentation externe DC In en XLR-4M (13-18V DC 4 A) •...

  • Page 11: Vue Générale De La Machine

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 2. Vue générale de la machine Antenne pour communication en Wifi avec une application (actuellement : 10 sliders librement assignables (à pour envoi des rushes en Wifi à un des entrées analog ou num, tracks, ordinateur, entrée...
  • Page 12 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Boutons OK et ESC Boutons Haut/Bas/Gauche/Droite Boutons F1 à F6 («Up/Down/Left/Right) Main Selector avec Jog Boutons de Talkback 1 & 2 Ecran (non-tactile) Interface de mixage «Mixeur» Boutons de Solo associés encoders rotatifs Couronne de Sélection («Left...

  • Page 13: Les Commandes

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 3. Les commandes a. Main selector (couronne principale) Permet l’accès aux fonctions de transport et aux menus (cliquer sur les menus pour accéder aux paragraphes correspondants). 12.Record 1. Copy / Back up : pour gérer les back ups des...

  • Page 14: Boutons F1 À F6, U D L R, Ok, Esc

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 c. Boutons F1 à F6, U D L R, OK, ESC Les boutons F1 à F6, seuls ou combinés au bouton bleu Shift, permettent d’accéder à de nombreuses fonctions selon les menus. Ils reprennent le rôle des boutons rouge, blanc, noir sur le Cantar X2.

  • Page 15: Boutons Solo

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 f. Boutons SOLO Le Cantar possède : • 8 boutons SOLO associés aux encoders rotatifs : ils permettent la mise en solo des entrées/sorties/pistes associés à ces encoders, et l’accès à leur configuration •...

  • Page 16: Mise En Route Et Extinction

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 II. MISE EN ROUTE ET EXTINCTION 1. Allumage Appuyer sur le bouton ON situé derrière les encoders rotatifs. 2. Extinction («SHUTDOWN») Mettre le Main Selector en position STOP, appuyer sur le bouton ON, une boîte de dialogue s’ouvre demandant confirmation pour éteindre la machine : appuyer sur OK pour confirmer l’extinction (ou sur...

  • Page 17: L'aide (Help)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 III. L’AIDE (HELP) Le Cantar possède de nombreux raccourcis, propres à chaque menu. Il est possible d’afficher un rappel des raccourcis du menu dans lequel on opère, en appuyant 3 fois sur Shift.

  • Page 18: Le Mode Stop

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 IV. LE MODE STOP Quand le Main Selector est en position STOP (à 9 heures), le Cantar affiche un écran montrant plusieurs informations : État de l’alimentation : • Batterie 1 État du réseau Wifi •...

  • Page 19: Menu 1. : Gérer Le Backup

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 1. : GÉRER LE BACKUP Placer le Main Selector sur le Menu 1 (à 1 heure) permet de gérer les backups des fichiers son. Il est possible dans ce menu, de : •...

  • Page 20: Action À Effectuer

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Le Média Source peut être le disque SSD, une des 2 cartes SD, ou un Média branché sur l’un des ports USB. Remarque : si plusieurs médias sont branchés sur les ports USB, le Cantar ne prendra en compte dans ce menu que celui qui a été...

  • Page 21: Rappel Sur Les Extensions Des Dossiers Crées Par Le Cantar X3 : .Aad, .Aan, .Aax

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 On peut en sélectionner plusieurs en maintenant Shift + Up & Down. On peut sélectionner l’ensemble des fichiers du Média Source avec le bouton (voir Fig. 12 ci-dessus). Pendant qu’on se déplace parmi les fichiers du Média Source avec les boutons Up & Down, si on en vient à...

  • Page 22: Menu 2. : Session - Créer Et Gérer Son Projet Et Son Rapport Son

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 VI. MENU 2. : SESSION – CRÉER ET GÉRER SON PROJET ET SON RAPPORT SON Placer le Main Selector sur le Menu 2 (à 2 heures) pour accéder au Menu SESSION. Ce Menu permet la gestion des Projets et des Médias, et des paramètres du Rapport son.

  • Page 23: Projet

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Rappel : Le Cantar crée des dossiers jours différents selon les types de fichiers audio qu’ils contiennent : • les fichiers monophoniques sont regroupés dans un dossier ayant un nom du type AAAA-MM- JJ.AAD...

  • Page 24: Médias

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 À SAVOIR : La création d’un nouveau projet de cette façon ne crée pas automatiquement un nouveau dossier Projet et un nouveau dossier Jour (ainsi, ce projet n’apparaîtra pas dans tout de suite dans le Menu Backup par exemple) : ces dossiers seront créés au prochain record enclenché.

  • Page 25: Effacer Des Médias

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Idle : le média est alors un média de Backup : le Backup des sons depuis le média principal sera effectué après chaque prise, dès que le Main Selector sera passé en mode TEST (voir la section consacrée au...

  • Page 26: Proxy De Compression / Réduction De Données

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 19 : Formatage du disque SSD d. Proxy de compression / réduction de données En plus des procédures d’enregistrement standard (Monophonique, Polyphonique, Mixdown stéréo), le Cantar X3 peut générer un fichier réduit en données.
  • Page 27 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 20 : Mise en page du rapport son «Setup PDF» En-tête L’en-tête du rapport PDF est constitué de 5 lignes et 7 colonnes. À noter que tout changement détecté dans l’en-tête pendant la génération du rapport conduit à la création d’une nouvelle page (par exemple, si on change l’intitulé...
  • Page 28 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Données Chaque prise peut être associée à une ou deux lignes de données, plus éventuellement une ligne de notes. Noter qu’il faut activer cette ligne pour que les notes apparaissent dans le rapport son.

  • Page 29: Menu 3. : Technical Settings

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 3. : TECHNICAL SETTINGS VII. Placer le Main Selector sur le Menu 3 (à 3 heures) pour accéder au Menu TECHNICAL SETTINGS. Ce menu permet de modifier les paramètres techniques de la machine.

  • Page 30: Scene Increment

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 «a» = announce (annonce) ; «n» = not good (pas bonne ; dans ce cas-là le numéro de prise n’est pas incrémenté, par exemple pour une prise interrompue et non clapée, et la prise n’est pas cerclée)

  • Page 31: File Naming (Nom Des Fichiers)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • «Numeric (Sequence reset Slate)» et «Numeric (No reset)» : incrémentation numérique du plan 22 -> 23 -> 24. L’option «Sequence reset Slate» garantit qu’un changement dans le nom de la séquence remet à...

  • Page 32: Paramètres Du Vu-Mètre : Vum. Line Level

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 5. Paramètres du VU-Mètre : Vum. line level Permet de modifier le niveau de la ligne bleue servant de référence pour le niveau de modulation : on peut la placer librement entre 0 et -50 dB, à -∞, ou la désactiver (voir Fig. 27 ci-dessus).

  • Page 33: Set System Time

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Set system time Permet de configurer le System Time (STC), à savoir l’heure que le système informatique prend pour référence. Il est donc recommandé de mettre ce System Time à l’heure de notre montre.

  • Page 34: Led Level

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 le rétro-éclairage restera toujours à la même valeur). En mode automatique, le Cantar détecte la luminosité ambiante grâce à un capteur situé entre le bord droit de l’écran et la touche F1. Garder à l’esprit que le rétro-éclairage de l’écran est une source importante de consommation d’énergie et que le mettre à...

  • Page 35: File Network Access

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 File network access S’il est activé («ON»), permet d’accéder aux médias du Cantar (SSD, SD1, SD2) depuis un ordinateur via le port Ethernet. On peut accéder aux disques, en configurant un réseau, d’après les informations données par le Cantar dans ce menu et le menu suivant.
  • Page 36 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Appuyer sur OK : une fenêtre s’affiche, sur laquelle on peut naviguer avec les touches U & D ou Jog, et changer les paramètres avec les touches L & R (voir Fig. 32 ci-dessus). On peut alors déterminer : •...

  • Page 37: Display Ip Adress

    Un tel fichier, par exemple à la suite d’un bug, permet de «mémoriser» l’ensemble des paramètres du Cantar à cet instant. Envoyé à Aaton, ce fichier peut faciliter l’analyse de l’origine de la panne. Après un bug, les actions suivantes peuvent permettre une analyse plus précise du problème : •...

  • Page 38: Save/Load Settings

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Save/Load settings Permet de sauvegarder notre configuration dans son ensemble, sur n’importe lequel des médias du Cantar. Au moment de rappeler une configuration (depuis n’importe quel média), on peut choisir de n’en rappeler que certains aspects (routings, affectation des encoders et sliders…) et laisser les autres inchangés.
  • Page 39 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Si le Cantar ne réagit pas à une validation de la case associée à «Name», c’est qu’il ne trouve aucun fichier de configuration enregistré sur ce média. Fig. 38 Choisir le fichier de configuration désiré puis valider avec OK.

  • Page 40: Reset Factory

    Permet de mettre à jour le Cantar (en software ou en OS). • Télécharger la mise à jour depuis le site Aaton (http://www.aaton.com/software-updates) • Extraire la mise à jour (extension .csv), qui est normalement contenue dans un fichier zip, sur un support USB ou une carte SD.

  • Page 41: Menu 4. : Audio & Timecode Parameters

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 4. : MENU AUDIO & TIMECODE VIII. PARAMETERS Placer le Main Selector sur le Menu 4 (à 4 heures) pour accéder au Menu AUDIO & TIMECODE PARAMETERS. Ce menu permet de modifier les paramètres liés à l’audio et au timecode.

  • Page 42: Pre Record

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque : les fréquences d’échantillonnage au -1/1000 comme 47952,94904 peuvent être utiles si l’image est enregistrée à 23.98 frame/s et projetée à 24. Les fréquences au +1/1000 comme 48048, 96096 peuvent être utiles pour des images enregistrées à...

  • Page 43: Timecode Source

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Dans ce cas le timecode sera indiqué avec des séparations sous forme de « * ». Dans ce menu les choix suivants sont disponibles : 24, 25, 29.97df, 30, 23.98ndf mode A, mode B, mode C, 29.97ndf mode A, mode B, mode C.

  • Page 44: Set Recrun Tc

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Set RecRun TC Si ce menu est activé, le Record-Run TC ou RecRun TC devient le nouveau mode de timecode. En mode STOP, TEST, PRE REC, REC, le logo «RTC» est affiché en bas à gauche (voir plus bas :...

  • Page 45: Fader Max Level

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fader Max Level Permet de déterminer le niveau d’amplification fourni par les sliders lorsqu’ils sont au bout de leur course. Attention ce choix n’affectera pas la course des encoders rotatifs. Trois choix sont disponibles : •...

  • Page 46: Tone Level

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Exemple : On enregistre sur les pistes 1 à 7. On désactive les pistes 2 et 4. En mode «Original» (pistes vertes sur la Fig. 42), les pistes désactivées apparaissent tout de même, comme pistes vides. Les pistes 1, 3, 5, 6 et 7 conservent donc leur place.

  • Page 47: Remote Rec

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 SOLO de piste en mode TEST, PRE REC, REC) sont : • Simplement mutées («OFF») : alors le son arrivant sur ces pistes ne sera ni enregistré, ni envoyé dans les sorties, ni audible si l’on met cette piste désactivée en Solo •...

  • Page 48: Slate Mic : Jack 3.5 Bias Power

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Le dosage des niveaux proposé dans ce menu et le précédent permet dans les faits de choisir si l’on utilise le micro de talkback interne, externe, ou les 2. Slate Mic : Jack 3.5 bias power Permet d’activer («ON») ou de désactiver («OFF») l’alimentation électrique du micro externe qu’on...

  • Page 49: Beep Level

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Shift + Talk1 ou Talk2 envoie le signal de slate dans les sorties + sur les pistes (pour enregistrer un commentaire par exemple) : dans le menu 4. AUDIO & TIMECODE, le sous-menu «Talk to tracks»...

  • Page 50: Balance Locked

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 casque + Shift + Jog. Ainsi, tout son qui dépassera le niveau tolérable sera limité. Le seuil du limiteur casque peut se modifier rapidement avec Bouton de casque + Shift + Jog. (Attention : en-dehors des modes STOP, TEST, PPR, REC, cette action a un effet mais aucune fenêtre n’apparaît pour nous indiquer le changement de valeur).

  • Page 51: Dante Settings

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Dante Settings Permet la gestion du module Dante (optionnel). Ce menu permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) ce module. Fig. 44 Ce menu nous permet également de définir si les sorties Dante sont configurées d’usine, auquel cas on aura : •...

  • Page 52: Gestion Du System Time (Stc)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 a. Gestion du System Time (STC) Le System Time (heure de la montre) se modifie via le Menu 3.TECHNICAL SETTINGS : «Set system Date» et «Set System Time». Mettre le menu en surbrillance avec le Jog ou les touches Up & Down, entrer dans le menu avec OK, naviguer dans les paramètres avec les touches Left &...
  • Page 53 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 24H RUN (STC) Ce mode permet de prendre le System time comme référence du timecode (STC). Ainsi, un son enregistré à 15h 37min 28s commencera au timecode 15:37:28:00 par exemple. Pour ce faire, en mode TEST, appuyer sur Shift+F3. Une fenêtre «System Jam requested» apparaît, suivie d’une autre renseignant sur la réussite ou l’échec de l’opération ;...

  • Page 54: L'indicateur De Timecode

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque : si la source du timecode externe est une caméra, il est courant que l’enregistrement soit lancé sur l’enregistreur son en premier. L’indicateur de timecode va donc rester jaune clignotant dans les premières secondes de l’enregistrement, jusqu’à ce que la caméra se mette en route, mais le Cantar va pouvoir attraper le timecode entrant dès qu’il sera disponible pour synchroniser correctement le...

  • Page 55: Menu 5. : Routing D'entrée (In Grid Routing)

    Mic 1 et AES 6) mais pas 2 entrées ayant le même numéro (donc pas les entrées Mic 1 et AES 1 par exemple). Rappel : Le Cantar X-3 nous permet de router les types d’entrées suivants : 12 entrées analogiques : 8 entrées Mic et 4 Ligne à...

  • Page 56: Affectation Des Entrées Aux Pistes

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Une version alternative de certaines entrées digitales et pistes est aussi disponible, avec : 12 entrées numériques + Gain (AES-3 et AES-42) : une version des entrées numériques avec un étage supplémentaire de gain numérique à...
  • Page 57 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 les règles du routing MS ; voir plus loin). • Pour désaffecter rapidement plusieurs entrées : se positionner sur la piste concernée et maintenir la touche ESC. Alors toutes les entrées affectées à cette piste seront désaffectées.

  • Page 58: Envoi Dans Le Mix Down / Pan-Pot

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque sur les pistes Post-Fade : Il est possible d’affecter une piste post-fader à une autre piste. Dans l’exemple ci-contre, on a par exemple affecté notre entrée micro 1 à notre piste 1 ; et à notre piste 2, on a affecté le signal de la piste 1, post-fader.

  • Page 59: Décodage D'un Couple Ms Dans Le Mix Down

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Appuyer sur F4 pour envoyer la piste à gauche (L). F6 pour l'envoyer à droite (R). F5 pour choisir successivement l'envoi en L, R, C, Remarque : Pour décoder directement une paire stéréo MS dans le Mix Down, il est nécessaire d'envoyer M et S au Centre.

  • Page 60: Le Cas Du Double Ms

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 nécessaire pour ce faire de l’envoyer dans le Mix Down pour le décoder. b. Le cas du double MS À l’heure actuelle, il n’est pas possible d’écouter efficacement un système de prise de son double-MS sur le Cantar.

  • Page 61: Talk To Tracks

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Noter qu'il reste possible de cumuler à ce routing l'envoi d'autres pistes dans le Mix Down, exemple : ayant trop peu d'entrées sur notre console on a besoin de connecter deux récepteurs HF supplémentaires directement sur notre Cantar.

  • Page 62: Menu 6. : Routing De Sortie (Casque, Ligne, Aes) (Output Routing)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 6. : MENU ROUTING SORTIE (CASQUE, LIGNE, AES) (OUTPUT ROUTING) Placer le Main Selector sur le Menu 6 (à 6 heures) pour accéder au Menu OUTPUT ROUTING. Ce menu permet de modifier les routings de sortie : sortie casque, sorties lignes, sorties AES.

  • Page 63: Gestion Du Routing De Sortie Dans Les Autres Modes

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 ou avec le Jog. • Appuyer sur F4 pour activer/désactiver l'envoi dans l'Oreille Gauche. • Appuyer sur F6 pour activer/désactiver l'envoi dans l'Oreille Droite. • Appuyer sur F5 pour choisir entre l'envoi Gauche-Droite-Centre-Pas d'envoi.

  • Page 64: Sorties Ligne (Line Outputs)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 choisie. Un appui sur affiche la grille de routing de sortie (Outmap grid) comme si le Main Selector était positionné à 6h. On peut alors vérifier notre configuration et la modifier si besoin.

  • Page 65: Atténuation De Sortie

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Sur cette page, on voit 8 lignes correspondant à nos 8 sorties. Sur chaque ligne, 5 paramètres peuvent être modifiés : • niveau d'atténuation • délai appliqué à la sortie • play mute option : envoie-t-on le son des prises lues dans cette sortie ? •...

  • Page 66: Play Mute

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque : Là encore le délai peut être rapidement modifié en maintenant Shift tout en tournant le une fois qu'on a sélectionné ce paramètre. Le délai peut être modifié en millisecondes, en images («frame») et en échantillons («samples»). Pour les délais d'entrée il est également possible de le régler en mètres (avec une logique différente, voir le...

  • Page 67: Modifier Les Configurations

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Il est aussi possible de placer directement le carré de sélection bleu sur le 5e item de la ligne, le schéma du routing lui-même, en utilisant les touches Left & Right ou le Jog, et d'appuyer sur : une fenêtre s'affiche...

  • Page 68: Multiple Outmap

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Entrées N’importe quelle entrée peut être envoyée dans une Sortie Ligne. Utiliser les touches Left/Right/Up/Down ou le pour naviguer parmi les sources proposées et appuyer sur pour activer ou désactiver une source. iii.

  • Page 69: Niveaux De Sortie

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 positions du Main Selector disponibles. Pour chaque position de Main Selector, le ou les boutons Up & Down permettent de choisir la Configuration de Sortie associée à cette position, parmi les 26 Configurations disponibles (de a à z, plus la configuration Mute «...

  • Page 70: Réglages Des Sorties Dans Les Autres Modes

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Appuyer sur pour ouvrir la Fenêtre de Niveau de Sortie Ligne («Line Out Level Panel») (Fig. 72 ci-contre). Utiliser le ou les touches Left & Right pour sélectionner un niveau de Sortie, appuyer sur pour entrer dans le paramètre : avec les touches...

  • Page 71: Sorties Aes (Aes Outputs)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 3. SORTIES AES (AES OUTPUTS) Le Cantar X3 dispose de 8 entrées et 8 sorties AES-3. Fig. 75 26 Configurations (Outmaps) (de «a» à «z») sont disponibles pour chaque sortie. Attention ! Pour rappel, ces 26 configurations sont partagées avec les Sorties Ligne : toute modification sur la configuration «a», par exemple, concernera les Sorties Ligne comme les Sorties AES pour...

  • Page 72: Les Sorties Dante (Dante Outputs) (Optionnel)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 paragraphes précédents pour plus de détails. 5. LES SORTIES DANTE (DANTE OUTPUTS) (optionnel) À l'achat de notre Cantar, on peut choisir de prendre en option 32 entrées/sorties DANTE (port Ethernet «Dante» sur le côté droit de la machine).
  • Page 73 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 menu «Device View» qui permet de régler la Fréquence d'Échantillonnage et la Quantification (Fig. 79). Fig. 78 Fig. 79 version du 10/08/2019 - PB Page 73...

  • Page 74: Menu 7. : Audio File Browser

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 7. : AUDIO FILE BROWSER Placer le Main Selector sur le Menu 7 (à 7 heures) pour accéder au Menu AUDIO FILE BROWSER. Ce menu permet de : • Consulter les fichiers audio présents sur tous les médias •...

  • Page 75: Modifier Les Métadonnées

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 2. Modifier les Métadonnées a. Éditer un fichier seul • Sélectionner un fichier avec les boutons Up & Down • Sélectionner EDIT dans la barre supérieure et appuyer sur ou sur pour ouvrir la fenêtre d’Edit (voir ci-dessous Fig.

  • Page 76: Corbeille («Trash»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 83 Fig. 84 Les champs sont remplis avec les métadonnées de la dernière prise de la sélection. Ils sont indiqués en gris mais peuvent tout de même être modifiés : sélectionner un cadre puis appuyer sur OK pour pouvoir le modifier Selon la vitesse de notre Média, et le nombre de modifications requises, le Cantar affichera une barre...
  • Page 77 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 menu Browse. Il n’est pas possible d’éditer les métadonnées de ce fichier puisqu’il lui manque les données iXML. Fig. 86 Il est possible d’essayer de réparer ce fichier (fix Take) en appuyant sur F2.

  • Page 78: Export Rapide Du Rapport Son («Snap Report»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 87 5. Export rapide du rapport son («Snap Report») Dans la fenêtre du mode Browse, un Rapport Son peut être généré en appuyant sur F6. a. Simple Snap La génération d’un Snap Report, pour chaque média détecté, va occasionner un scan du Dossier Projet et du Dossier Jour actuellement utilisés : les fichiers Mono, Stereo et Poly actuellement présents sur...

  • Page 79: Exporter Le Snap Report

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 89 Remarque : La procédure de Snap Report peut lancer un scan de l’ensemble des Dossiers Jours de notre Projet : pour ce faire, sur la fenêtre du menu Browse, appuyer sur Shift + F6 (Fig.

  • Page 80: Menu 8. : Le Mode Play

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 8. : LE MODE PLAY XII. Placer le Main Selector sur le Menu 8 (à 8 heures) pour accéder au Menu PLAY. Ce menu permet de relire les prises du Dossier Projet et du Dossier Jour choisis dans le Menu 7.Audio File Browser.

  • Page 81: Configurations Casque

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Voir la configuration Casque actuellement utilisée : appuyer sur F2 • Faire passer le monitoring en Pré/Post fader : appuyer sur Shift + F2 • Modifier les Métadonnée : appuyer sur F4 •...

  • Page 82: Les Configurations Utilisateur

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarques : • Dans ce mode, l’atténuation des pistes est indiquée au-dessus des VU-mètres • Si aucun slider ou encoder n’est affecté à l’une des pistes, son atténuation peut tout de même être modifiée en mettant cette piste en Solo (mettre en Solo une autre piste et tourner la Couronne de Sélection pour accéder à...

  • Page 83: Solo

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Ces modes de Configuration Casque sont symbolisés sur la grille de Routing Casque par l’activation des pistes choisies par l’utilisateur, suivant ses choix de Pan Pot (voir la section consacrée au menu 6.Routing de Sortie). Les logos des pistes sont modifiés selon le mode de monitoring choisi : «T» en mode Pré-fader (dont T1 pour la piste 1, etc) et «P»...

  • Page 84: L'affichage Des Niveaux De Piste

    (voir ci-dessus, la courbe violette). (Attention, cette option ne s’affiche que pour les pistes, par pour les entrées audio.) Aux dernières nouvelles (août 2019), Aaton travaille à l’intégration de ces informations d’automation dans les logiciels de post-production. 3. Routing Le Routing des prises enregistrées peut être affiché...

  • Page 85: Points De Synchro Et Marqueurs (Sync Points)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 104 4. Points de synchro et marqueurs (Sync Points) a. Points de synchro Les points de synchro correspondent à l’identification du ou des claps : soit suite à une détection manuelle (avec Shift+F4 pendant l’enregistrement) soit suite à...

  • Page 86: Modes D'affichage De La Forme D'onde

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Sur la Timeline : • Les points de synchro sont indiqués par des pointillés verticaux blancs • Les marqueurs par des pointillés verticaux noirs Pour se déplacer d’un marqueur / point de synchro à l’autre sur la Timeline, utiliser les touches Left &...

  • Page 87: Menu 10. : Le Mode Test

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 10. : LE MODE TEST XIII. Placer le Main Selector sur le Menu 10 (à 10 heures) pour accéder au Menu TEST. Ce menu permet de gérer tous les paramètres des entrées (Alimentation Fantôme, Inversion de Phase, Filtre).

  • Page 88: État Des Médias

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Un triangle au-dessus du VU-mètre symbolise le Limteur (s’il est activé sur une entrée routée sur cette piste). Le triangle est gris si le Limiteur est activé mais n’agit pas encore, il clignote en jaune dès qu’il entre en action (et clignote pendant 3 secondes après avoir...

  • Page 89: État Des Batteries

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 utiliser son buffer audio interne pour permettre une écriture normale des données, cependant il risque de nous avertir que la lenteur du Média peut poser des problèmes, selon les paramètres d’enregistrement (nombre de pistes, fréquence d’échantillonnage et...

  • Page 90: Solos

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 4. Solos Dans les modes TEST, PRE RECORD et RECORD, il est possible d’écouter directement une entrée, une piste ou une sortie. Le son de l’entrée/piste/sortie mise en Solo est directement envoyé dans le casque, au centre.

  • Page 91: Atténuateur

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 avec ou sans alimentation fantôme n’est alors plus que de 6dB. b) Limiteur Appuyer sur pour activer/désactiver le Limiteur ON ou OFF. Quand le Limiteur est activé («ON»), un triangle gris apparaît au-dessus de la piste à laquelle cette entrée est affectée.

  • Page 92: Ligne («Line»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 f) Link Ce cadre apparaît si l’entrée concernée est linkée à d’autres : il y est alors indiqué si l’entrée est Maître (et de quelles entrées) ou Esclave (et de quelle entrée). Pour les entrées Esclaves, le Limiteur, l’Alimentation fantôme, l’atténuateur et les filtres sont modifiables uniquement sur...

  • Page 93: Piste

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 119 : Mise en Solo de l'entrée Ligne n˚2 a) Atténuation du niveau de piste Si une entrée Ligne n’est pas associée à un encoder/slider (que ce soit sur le Mixer du Cantar, ou sur une Cantarem), son atténuation peut être modifiée en mettant cette entrée en Solo et en tournant le...
  • Page 94 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • En mettant en Solo une entrée Micro ou Ligne et en appuyant sur Left ou Right : alors la fenêtre de Solo affichera la première piste sur laquelle est routée cette entrée Micro ou Ligne. Un nouvel appui sur Left ou Right nous ramènera sur la fenêtre de Solo de la 1ère entrée routée...

  • Page 95: Atténuation

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 ou le pour sélectionner un caractère, Up & Down pour le modifier, et valider avec ou annuler avec ESC. d) Atténuation Si une piste n’est pas associée à un encoder/slider, son atténuation peut être modifiée dans la fenêtre de Solo en tournant le Jog.

  • Page 96: Sorties

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Locked (si un signal numérique valide est détecté sur cette entrée) • Unlocked (si aucun signal numérique valide n’est détecté sur cette entrée) Lorsqu’une entrée AES-42 est en Solo, l’alimentation fantôme peut être activée/désactivée ON ou OFF en appuyant sur Shift+F4.

  • Page 97: Double Solo Et Phase-Mètre

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 124 Fig. 125 Sur la fenêtre de Solo de chaque Sortie Ligne et AES, un cadre rappelle quelles sont les sources affectées à cette sortie. Pour les sorties Ligne, un réglage d’atténuation est aussi disponible : il se modifie avec l’encoder/slider...

  • Page 98: Phase-Mètre

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 b. Phase-mètre En-dehors de la fenêtre de Double Solo, dans les Modes TEST, PRE RECORD, RECORD ou PLAY, le Phase- mètre peut être affiché en appuyant sur Up (un nouvel appui sur Up affichera de nouveau le nom du Projet et le Jour atuel).

  • Page 99: Pistes

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 b. Pistes En mode TEST, PRE RECORD, ou RECORD, si le menu 3.TECHNICAL SETTINGS : «Display Tracks Attenuation» est activé, alors toute modification d’un niveau d’une piste pourra être affiché. Selon les paramètres définis dans ce menu : Si «Dedicated Panel»...

  • Page 100: Verrouiller Le Panneau De Commande («Locking Panel»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 7. Verrouiller le panneau de commande («Locking Panel») En mode TEST et PRE RECORD, il est possible de verrouiller les encoders rotatifs et/ou les sliders du Mixer du Cantar. Une fois le verrouillage activé sur l’un des panneaux, chaque encoder ou slider concerné sera désactivé...

  • Page 101: Générateur De 1Khz («Tone Generator»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 136 : Verrouillage du panneau des encoders. Fig. 137 Si on tente d’agir sur un slider/encoder alors que le panneau correspondant a été verrouillé, une fenêtre nous rappelle la procédure de déverrouillage (voir ci-dessus à droite).

  • Page 102: Assignation Des Encoders/Sliders

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Assignation des encoders/sliders N’importe quel Slider du Mixer, de la Cantarem ou de la Cantarem 2 (le cas échéant) peut être assigné à n’importe quelle entrée (Micro, Ligne, AES-3, AES 42), à n’importe quelle piste ou à n’importe quelle Sortie Ligne (ou non-assigné).

  • Page 103: Mixer (Sliders)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 b. Mixer (Sliders) Pour ouvrir la Fenêtre d’Assignation associée aux Sliders, appuyer sur Shift + bouton de solo d’un Slider pendant 3 secondes (attention, un appui court désarmera/réarmera la piste). Pour mettre en surbrillance un slider particulier, utiliser les touches Left &...

  • Page 104: Timecode

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 associé à ce Slider. Une fois un slider mis en surbrillance, appuyer sur Up & Down ou tourner le pour modifier son affectation. Fig. 142 b) Touches de Fonctions (C1 à C4) Pour ouvrir la Fenêtre d’affectation des Touches de Fonctions de la Cantarem 2, appuyer sur les...

  • Page 105: Linker Des Entrées («Link Inputs»)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Linker des entrées («Link Inputs») Il est possible d’asservir une ou plusieurs entrées analogiques à une entrée-maître avec la fonction Link («lier»). Jusqu’à 6 Groupes Link («Link Groups») peuvent être déclarés, 4 pour les entrées Micro et 2 pour les entrées Lignes.
  • Page 106 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Pour afficher la fenêtre de Link, appuyer sur F5. Fig. 144 Fig. 145 Les boutons Left & Right permettent de sélectionner le groupe Link qui nous intéresse. Appuyer sur OK pour valider. Fig. 146 Un menu déroulant apparaît, permettant de choisir quelle entrée sera Maître de ce groupe Link (on...
  • Page 107 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Si l’assignation de nos entrées Maître et Esclave contredit les assignations d’un autre groupe (on veut assigner l’entrée 3 à deux groupes différents par exemple), une fenêtre nous informe de ce conflit, et nous propose de désactiver (avec OK) l’autre groupe auquel cette entrée...

  • Page 108: Délais D'entrée

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Délais d’entrée Fig. 151 : Fenêtre d’affichage des Délais d’entrée Toutes les entrées analogiques comme numériques peuvent être délayées avec un retard allant de 0 à 2047 échantillons («Samples»). Cela correspond à 42 ms de retard maximum à une fréquence d’échantillonnage de 48kHz.

  • Page 109: Niveaux Des Sorties Ligne

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Appuyer sur pour afficher la Fenêtre de Délai. Les touches Left & Right ou le permettent de sélectionner une entrée parmi toutes celles proposées (micro, ligne, AES-3, AES 42). Appuyer sur pour modifier la valeur du délai.

  • Page 110: Si Les Métadonnées D'une Prise Déjà Sauvegardée Sont Modifiées, La Modification Sera

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Ce mode peut être configuré dans le menu 2.SESSION pour chaque Média d’enregistrement. Après un enregistrement, quand le Main Selector est repassé en TEST, le Cantar va sauvegarder les fichiers enregistrés sur le Média d’enregistrement (disque SSD, carte SD et/ou Média USB, seulement s’ils ne sont pas sollicités pour une autre action), depuis ce Média vers tous les Médias configurés en...

  • Page 111: Menu 11. : Le Mode Pre Record (Ppr)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 11. : MENU MODE XIV. RECORD (PPR) Placer le Main Selector sur le Menu 11 (à 11 heures) pour accéder au Menu PRE RECORD. Ce menu permet de consulter toutes les informations utiles à l’enregistrement.

  • Page 112: Affichages Et Fonctionnalités Communs À Ceux Du Mode Test

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 aucun routing d’entrée ni de sortie Casque, Ligne, AES actuellement en utilisation) sont automatiquement désactivées pour économiser de la batterie. Si une configuration est modifiée et requiert une des entrées désactivées, celle-ci s’activera automatiquement.
  • Page 113 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 la valeur d’un caractère) et Left & Right (pour passer au caractère précédent/suivant). Le type de prise (Take Type) peut être directement modifié en appuyant sur la touche F5. Rappel : Le type de prise, symbolisé par une lettre, donne sur une prise les informations suivantes : «t»...

  • Page 114: Prise Précédente

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 les métadonnées, mais il n’apparaîtra pas dans le nom du fichier ni dans la colonne «Take» dans le Browser. • De nouveaux champs de métadonnées (Saison, Épisode, Unité, Effets spéciaux…) peuvent être ajoutés grâce aux Templates avancés du MENU 3. : TECHNICAL SETTINGS : 1. Scene & Take Template.

  • Page 115: Corbeille (Audio Trash)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Fig. 158 : Fenêtre de Completion Naviguer dans la bibliothèque avec les touches Up & Down ou le Jog. • Appuyer sur pour modifier le nom mis en surbrillance (Fig. 159 ci-dessous). •...
  • Page 116 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 s’ouvre, appuyer sur OK pour valider ou sur ESC pour annuler (voir Fig. 162 et Fig. 163). Fig. 162 : La fenêtre de confirmation nous informe que la dernière prise sera mise à la corbeille sur le Média principal, et complètement effacée des autres Médias.

  • Page 117: Menu 12. : Le Mode Record

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 MENU 12. : LE MODE RECORD Placer le Main Selector sur le Menu 12 (à 12 heures) pour accéder au Menu RECORD et lancer l’enregistrement d’un fichier audio. Passer en mode Record lance instantanément l’enregistrement : l’arrière-plan de l’écran devient rouge et la LED du bouton Casque clignote, indiquant que le Cantar est en train d’écrire sur le(s) média(s)

  • Page 118: Métadonnées

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Activation des micros de Talkback • Assignation des encoders, des sliders du Mixer du Cantar, de la Cantarem, de la Cantarem2. Pour des détails sur tous les affichages et fonctions ci-dessus, merci de se reporter aux sections correspondantes dans le chapitre consacré...

  • Page 119: Affichage «Silent Rec

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 reporter au chapitre précédent : MENU 11. : LE MODE PRE RECORD). 2. Affichage «Silent Rec» Si le Cantar ne détecte aucun son sur une ou plusieurs pistes pendant l’enregistrement (parce qu’aucun micro n’est branché sur l’entrée correspondante ou que le gain d’entrée est à...

  • Page 120: Marqueurs

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 le contenu de la case «Slate-TC» sur le rapport son apparaît en italique, pour indiquer que cette valeur doit être ou confirmée ou ignorée. b. Marqueurs Appuyer sur pendant l’enregistrement pour placer un marqueur à cet endroit de la prise. Les marqueurs seront nommés UM1, UM2…...

  • Page 121: Le Mode Playback And Record (Rec And Play)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 LE MODE PLAYBACK AND RECORD XVI. (REC AND PLAY) La version 2.23 du Cantar X3 permet d’utiliser la fonction Playback and Record. Cette fonction, équivalente au «Rec and Play» ou «Blue Mode» du Cantar X2, permet à la machine de lire un fichier audio sélectionné...

  • Page 122: Live Mode

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Une fois ce paramètre activé, pour accéder aux nouveaux menus disponibles (PLAYBACK AND RECORD : BROWSER, PLAY, TEST, PRE RECORD et RECORD), maintenir le bouton Shift tout en tournant Main Selector dans la position désirée. Les menus PLAYBACK AND RECORD ont un fond d'écran vert foncé...
  • Page 123 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Procédure à suivre pour préparer nos banques de playback : 1- Déterminer le mode de Playback voulu (ici : Live). 2- Choisir la banque à laquelle on désire affecter un fichier (ici : la banque b) en tournant la Couronne de Sélection.

  • Page 124: Créer La Play-Card (Programme Du Playback)

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 b. Créer la Play-card (programme du Playback) Cette fonction permet d'insérer des marqueurs de début et fin de lecture dans le fichier qui sera rejoué, afin d’en relire des morceaux précis et non la prise dans son entier. Il s’agit donc de préparer le «programme du Playback»...

  • Page 125: Vérifier Notre Setup

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 • Jouer la Play-card actuellement sélectionnée en appuyant sur (Play/Pause). La lecture commencera au Point d'Entrée de la Play-card (mais ne s’arrêtera pas à la fin de la play-card, sauf pour les versions de software avant la 2.74).

  • Page 126: Pre-Record

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 d. Pre-Record Le Menu PLAYBACK AND RECORD : PRE RECORD est l'équivalent du Menu PRE RECORD ordinaire mais charge en plus les banques de Playback, de manière à pouvoir lancer la lecture n'importe quand pendant le Record.

  • Page 127: Mode Clone

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque : Le champ des commentaires (notes) du nouveau fichier commencera avec une référence au fichier d'origine (par exemple PLAYBACK : DW8974) pour garder la trace du fichier-source (voir ci- dessous Fig. 180).

  • Page 128: Play-Cards

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 4- Mettre en surbrillance le fichier désiré avec les touches Up & Down 5- Affecter le fichier mis en surbrillance, à la banque actuellement sélectionnée, avec Shift + F3 Toutes les pistes ISO sont automatiquement dupliquées dans le Routing de Playback. Les pistes de Mix Down (Xl et Xr) sont ignorées.

  • Page 129: Exemples D'application

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Remarque : Si on était déjà en position Pre-record, il n’est pas nécessaire de maintenir Shift lorsqu’on tourne le Main Selector, pour passer en Record. • Lancer la lecture du fichier en appuyant sur : on peut refaire notre Mix Down.
  • Page 130 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Activer le paramètre «Playback & Rec : Passer au menu PLAYBACK AND ON» dans le Menu AUDIO & TIMECODE RECORD : BROWSE, maintenant Shift tout en tournant le Main Selector à PARAMETERS 7 heures En haut à...

  • Page 131: Ex. Mode Clone : On Désire Refaire Un Mix Down

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 b. Ex. Mode Clone : on désire refaire un Mix Down Au cours d’une prise, le Mix Down n’a pas été très réussi, mais comme les éclatés (ISO) sont satisfaisants, on n’a pas jugé nécessaire de refaire la prise. Pendant le changement de plan, on décide de profiter d’un moment de pause pour mieux doser notre Mix Down pour cette prise : la «12/1 t 2».

  • Page 132: Le Contrôle De Récepteurs Hf Depuis La Machine

    Le système Aaton Hydra RJ11 Fig. 185 - L’implémentation du système AATON Hydra (Photo AATON Digital) Ce système permet de relier un ou plusieurs récepteurs aux références mentionnées plus haut, à notre Cantar. Chaque récepteur, muni le cas échéant d’un Slot Sub-D25 «Superslot» (indispensable par exemple pour les Lectrosonics SRC et Wisycom MCR42), est connecté...

  • Page 133: Le Lectrosonics Octopack Modifié Hydra

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Le signal audio passe directement de la tête hydra au Cantar, via une connection classique SUB-D25 ou XLR. Selon les paramètres choisis dans les récepteurs, le signal audio peut donc être reçu en numérique ou en analogique.
  • Page 134 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Les informations disponibles sur la page RF Receiver Overview : Qualité de la réception du canal (selon le modèle de récepteur : affichage de la Le n° de série du Fréquence du canal de réception pour 2 antennes pour chaque...
  • Page 135 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Qualité de la Bande de fréquence réception globale pour chaque canal Témoin de batterie de l’émetteur Fig. 190 : la page relative à nos récepteurs 3-4 (ici un SRC Lectrosonics bande C1) Sur cette page : •...

  • Page 136: Problème De Communication Avec Les Récepteurs

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 L’option Scan proposée par le système Hydra constitue un réel gain de praticité par rapport à un Scan pratiqué directement sur les récepteurs : non seulement l’affichage est plus grand et plus précis, mais ce scan prend directement en compte les autres récepteurs présents dans notre système Hydra.
  • Page 137 Problème de communication en PPR et REC : Pour limiter les risques d’erreur, Aaton a désactivé le contrôle des récepteurs en modes PPR et/ou l’accès à leur page RF Receiver Manager en mode REC, selon leur modèle (voir ci-dessous Fig.

  • Page 138: Connecteurs

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 ANNEXES : CONNECTEURS 1. Mini Delta Ribbon Vue depuis l’extérieur (du côté de l’utilisateur). Description du brochage : - 1, 2 : Masse - 3 : LTC In - 4 : Ascii - 9 : Word Clock out - 10 &...

  • Page 139: Lemo 8 Cantarem

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 3. Lemo 8 Cantarem Câblage de la prise Lemo 8 de la Cantarem : - 1 : Masse (vers la broche 1 du Mini Delta Ribbon) - 2 : Ltc Out (vers la broche 16 du MDR)

  • Page 140: Xlr-5F Ligne

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 8. XLR-5F Ligne Transformateur symétrique (max. +24dBu) - 1 : Masse - 2 : Point Chaud Ligne 1 / Ligne 3 - 3 : Point Froid - 1 : Masse - 4 : Point Chaud...

  • Page 141: Sortie D'alimentation Hi-Rose

    II. SCHEMA DE LA CHAINE AUDIO DU CANTAR X3 : III. HISTORIQUE DES MISES À JOUR L’historique complet des mises à jour du Cantar X3 peut se trouver sur le site d’AATON : http://www.aaton.com/support-cantarX3#release-details (accessible uniquement sur la partie du site réservée aux inscrits : la création d’un compte est gratuite).

  • Page 142: Procédure De Mise En Réseau Du Cantar Avec Un Ordinateur

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 IV. PROCÉDURE DE MISE EN RÉSEAU DU CANTAR AVEC UN ORDINATEUR : On commence par brancher le port Ethernet du Cantar X-3 au port Ethernet de notre ordinateur. Cette fonction s’active dans le menu TECHNICAL SETTINGS : À...

  • Page 143: Sous Windows

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 SOUS WINDOWS : Dans le menu démarrer, puis dans le menu « panneau de configuration » on recherche le menu «Centre Réseau et partage» Dans la fenêtre qui s’affiche, on ouvre le menu à gauche : «Modifier les paramètres de la...
  • Page 144 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 On choisit de travailler en protocole IPv4. Puis on ouvre les Propriétés de cette page. Dans cette fenêtre, on peut entrer l’adresse IP, et notre masque de sous-réseau (donné par le Cantar dans TECHNICAL SETTINGS / DISPLAY IP ADRESS).

  • Page 145: Sous Mac

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 On accède ainsi à nos 2 cartes SD et à notre disque SSD. 2. SOUS MAC : On va dans nos Préférences Système. On choisit le menu «Réseau». Dans les caractéristiques du réseau Ethernet, on choisit : Configurer IPv4 : Manuellement.

  • Page 146: Quand L'ordinateur Aura Trouvé Le Réseau, Il Nous

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Dans Adresse IP : on entre une adresse IP différente de celle donnée par le Cantar : le Cantar nous donne son adresse IP dans le menu TECHNICAL SETTINGS / DISPLAY IP ADRESS (par exemple : 169.254.225.210).

  • Page 147: Inventaire Des Raccourcis Du Cantar X3

    Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 INVENTAIRE DES RACCOURCIS DU CANTAR X3 Rappel : Les raccourcis principaux de chaque menu peuvent s’obtenir en appuyant trois fois sur le bouton Shift. Pour information l’inventaire ci-dessous n’est pas exhaustif. MODE RACCOURCI...
  • Page 148 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Shift + Solo de piste Arme/désarme la piste TEST Affichage du panneau de délais uniquement Affichage du panneau de Link Affichage du panneau des niveaux de sortie ligne Shift + Up Affichage de la fenêtre d’état du Back...
  • Page 149 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Afficher les configurations de sorties 6.OUTMAPS Ligne puis AES uniquement OK/F5 Activer la source dans le monitoring : Headphone gauche, centre, droite Shift + F5 Activer les pistes en Post Fader dans le monitoring : gauche, centre, droite...
  • Page 150 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 Up / Down Fichier précédent / suivant Left / Right Aller au point de synchro ou marqueur précédent / suivant Couronne de Sélection Changer la configuration d’écoute version du 10/08/2019 - PB Page 150...
  • Page 151 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 version du 10/08/2019 - PB Page 151...
  • Page 152 Aaton Cantar X3 – Mode d’emploi v.2.88 version du 10/08/2019 - PB Page 152...

Table des Matières