Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Install Guide
دليل التثبيت الرسيع
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka pro rychlou instalaci
Kort installationsvejledning
Quick Guide Installatie
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési útmutató
panduan instalasi Cepat
Guida d'installazione rapida
クイ ックインス トールガイ ド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Trumpas montavimo vadovas
panduan pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Guia de Instalação Rápido
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Snabbinstallationsguide
ค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งรวดเร ็ ว
Hızlı kurulum kılavuzu
TP-2033-ML-V06
hướng dẫn cài đặt nhanh
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour promethean ActivPanel 70
Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel 70
- Page 1 Quick Install Guide دليل التثبيت الرسيع 快速安装指南 快速安裝指南 Příručka pro rychlou instalaci Kort installationsvejledning Quick Guide Installatie Pika-asennusopas Guide d’installation rapide Schnellinstallationsanleitung Gyors telepítési útmutató panduan instalasi Cepat Guida d’installazione rapida クイ ックインス トールガイ ド Жылдам орнату нұсқаулығы Ātrās instalēšanas rokasgrāmata Trumpas montavimo vadovas panduan pemasangan Pantas Hurtigstartveiledning...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents املحتويات •目录 •內容 •Obsah •Indhold •Inhoudsopgave •Sisältö •Contenu •Inhalt • Satura rādītājs • Turinys •Tartalom •Daftar Isi •Sommario •目次 • Мазмұны •Kandungan •Innhold •Spis treści •Índice •Содержание •Índice •Innehåll •สารบ ั ญ •İçindekiler •Mục lục UK ENGLISH Safety Information •... - Page 4 IT ITALIANO Informazioni sulla sicurezza • Contenuto della confezione • Installazione • Interfacce • Configurazione • Dichiarazioni di conformità 日本語 インタフェー ス 安全情報 • 梱包内容一覧 • 取り付け • • 設定 • 適合性宣言 KZ Қ АЗАҚША Қауіпсіздік туралы ақпарат • Жиынтықтың құрамы •...
-
Page 5: Safety Information
Safety Information •安全须知 •安全資訊 •Informace o bezpečnosti •Sikkerhedsoplysninger معلومات األمان •Veiligheidsinformatie •Turvallisuustiedot •Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit •Biztonsági információk•Informasi Keselamatan •Informazioni sulla sicurezza •安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos informacija •Maklumat Keselamatan •Sikkerhetsopplysninger •Informacje na temat bezpieczeństwa •Informações de segurança •Информация... - Page 6 VIKTIG: Sørg for at du har lest sikkerhets- og samsvarinformasjonen på Internett før du installerer/bruker ActivPanel. Den kan bli funnet ved å søke etter TP-2034 på: https://support.prometheanworld.com WAŻNY: Przed instalacją/używaniem ActivPanel, przeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa i zgodności dostępne online. Możesz znaleźć...
-
Page 7: Box Contents
Box Contents محتويات الصندوق •装箱清单•盒裝內容•Obsah balení•Kassens indhold•Inhoud van de doos •Pakkauksen sisältö •Contenu de la boîte •Lieferumfang •A doboz tartalma •Konten Kemasan •Contenuto della confezione •梱包内容一覧 Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs • Pakuotės turinys •Kandungan Kotak •Eskens innhold •Zawartość opakowania •Conteúdos da caixa •Содержимое упаковки •Contenido de la caja •Förpackningens innehåll •ช... -
Page 8: Installation
Installation •Installatie •Asennus •Installation •Installation الرتكيب •安装 •安裝 •Instalace •Installation •Felszerelés •Pemasangan •Installazione •取り付け • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •Pemasangan •Installasjon •Instalacja •Instalação •Instalación •Installation •Установка •การต ิ ด ต ั ้ ง •Montaj •Lắp đặt ActivPanel Quick Install Guide... - Page 9 ActivPanel Quick Install Guide...
- Page 10 150mm (6”) 70” 75" 86" 1617.0mm (63.7") 1790.0mm (70.5") 2039.0mm (80.3") 1000.0mm (39.4") 1095.0mm (43.1") 1236.0mm (48.7") C 1078.0mm (42.4") 1170.0mm-1346.0mm (46.1"-53.6") 1240.0mm-1431.0mm (48.8"-56.3") 78.0mm (3.1") 170.0mm-361.0mm (6.7"-14.2") 240.0mm-431.0mm (9.4"-17.0") 400.0mm (15.7") 800.0mm (31.5") 800.0mm (31.5") 128.0mm (5.0in) 139.0mm (5.5") 140.0mm (5.5") ActivPanel Quick Install Guide...
- Page 11 support.prometheanworld.com ActivPanel Quick Install Guide...
- Page 12 Note: If using a Mini PC, Install applicable device before installing the ActivPanel. See relevent device instructions. مالحظة: يف حالة استخدام جهاز كمبيوتر مصغ ر ، قم برتكيب الجهاز املناسب قبل تركيب . ActivPanel . ر اجع التعليامت املتعلقة بالجهاز 注意：...
-
Page 13: Rozhraní
55.5kg 122lbs 70” 66kg 145.5lbs 75” 83kg 183lbs 86 ” ActivPanel Quick Install Guide... - Page 14 support.prometheanworld.com www.prometheanworld.com ActivPanel Quick Install Guide...
- Page 15 70” Interface الواجهات • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
- Page 16 75” Interface الواجهات • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
- Page 17 75” 4k/86" 4k Interface الواجهات • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
-
Page 18: Col. Sąsaja 13• Sąranka
Set Up •设置•設定•Příprava•Konfiguration•Instellen•Käyttöönotto•Configuration اإلعداد •Einrichtung •Telepítés•Persiapan•Configurazione •設定 • Реттеу • Iestatīšana • Sąranka •Persediaan •Oppsett•Konfiguracja•Configuração•Настройка •Configuración•Inställningar•การต ั ้ ง ค ่ า •Kurulum •Cài đặt Install the latest firmware from support.prometheanworld.com/product/activdriver قم بتثبيت أحدث ال رب امج الثابتة من support.prometheanworld.com/product/activdriver 安装最新固件，... - Page 19 Connections • • 连接 • 連接 • Zapojení • Forbindelser • Verbindingen • Yhteydet توصيالت • Connexions • Anschlüsse • Kapcsolatok • Sambungan • Connessioni • 接続 • Байланыстар • Savienojumi • Jungtys • Sambungan • Tilkoblinger • Połączenia • Ligações • Подключения • Conexiones • Anslutningar • การเชื ่ อ มต่ อ • Bağlantılar •...
- Page 20 Installing Batteries • 装入电池 • 插入電池 • Vložení baterií • Isætning af batterier إدخال البطاريات • Batterijen plaatsen • Paristojen lisääminen • Insertion des piles • Einlegen der Batterien • Elemek behelyezése • Memasang Baterai • Батареяларды орнату • Inserimento delle batterie • 電池の挿入 •...
- Page 21 Switching On • 打开 • 啟動 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen لوحة التحكم • Käynnistäminen • Activation • Einschalten • Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイ ッチを入れる • Қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan peranti • Slå på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på enheten •...
- Page 22 AP5-70 appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AP5-75, 75-4k, 86-4k appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
-
Page 23: 合规声明
(WEEE) للمزيد من املعلومات حول التخلص من هذه املنتجات بشكل صحيح، الرجاء االتصال مبوزع .Promethean 合规声明 欧盟 Promethean 特此声明 ： 本设备符合低电压指令 2014/35/EU 和电磁兼容性指令 2014/30/EU。 该设备符合以下一致性标准 ： EN 55032、EN 55024 和 EN 60950-1。 如想获取符合性声明的副本，请联系 Promethean。 AP5-70 设备为 A 类产品。本产品在家庭环境中可能会造成无线电干扰，在这种情况下， 警告 ：... -
Page 24: 符合規範聲明
廢電子電機設備 (WEEE) 有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊 ，請洽 Promethean 銷售商。 Prohlášení o shodě Společnost Promethean tímto prohlašuje, že zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 2014/35/EU pro nízké napětí a směrnice 2014/30/EU pro elektromagnetickou kompatibilitu. Zařízení splňuje následující standardy shody: EN 55032, EN 55024 a EN 60950-1. -
Page 25: Nalevingsverklaringen
Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. Nalevingsverklaringen Promethean verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU. De apparatuur voldoet aan de volgende conformiteitsstandaarden: EN 55032, EN 55024 en EN 60950-1. -
Page 26: Déclarations De Conformité
Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Prometheanin jälleenmyyjältä. Déclarations de conformité Promethean déclare par la présente que l'équipe est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/EU et la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU. L'équipement est conforme aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1. - Page 27 Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Produkte erhalten Sie von Ihrem Promethean-Händler. Megfelelőségi nyilatkozatok A Promethean kijelenti, hogy a berendezés megfelel a 2014/35/EU alacsonyfeszültségi irányelvnek és a 2014/30/EU elektromágneses kompatibilitási irányelvnek. A berendezés a következő megfelelési szabványoknak felel meg: EN 55032, EN 55024 és EN 60950-1.
-
Page 28: Pernyataan Kepatuhan
Dichiarazioni di conformità Unione europea Con il presente documento Promethean dichiara che l'apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/35/EU sulla bassa tensione e alla direttiva 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica. L'apparecchio è in linea con i seguenti standard di conformità: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1. -
Page 29: 設定 18 • 適合性宣言
これらの製品の適切な破棄方法の詳細については、 Promethean の再販業者にお問い合わせください。 Сәйкестік EО Осымен Promethean бұл жабдықтың 2014/35/EU төменгі кернеу директивасы мен 2014/30/EU электромагниттік сәйкестік директивасына сай екенін мәлімдейді. Бұл құрылғы мына сәйкестік стандарттарына сай: EN 55032, EN 55024 және EN 60950-1. Қажет болса, сәйкестік жарияланымының көшірмесін алу үшін Promethean компаниясына хабарласыңыз. -
Page 30: Laikymasis
Atbilstība Ar šo Promethean deklarē, ka šis produkts atbilst Eiropas Savienības Zemsprieguma Direktīvas 2014/35/ES un Elektromagnētiskās saderības direktīvas 2014/30/ES prasībām. Šī ierīce atbilst turpmāk minētajiem saderības standartiem: EN 55032, EN 55024 un EN 60950-1. Lūdzu, sazinieties ar Promethean, lai iegūtu Atbilstības deklarācijas kopiju, ja tā nepieciešama. -
Page 31: Pernyataan Kepatuhan
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara pelupusan produk ini yang betul, sila hubungi penjual semula Promethean anda. Samsvarserklæring Promethean erklærer herved at utstyret overholder kravene i lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. Dette utstyret overholder følgende konformitetskrav: EN 55032, EN 55024 og EN 60950-1. -
Page 32: Deklaracje Zgodności
Promethean. Declarações de conformidade A Promethean vem por este meio declarar que o equipamento está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU. O equipamento cumpre as seguintes normas de conformidade: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1. -
Page 33: Заявления О Соответствии
Панель AP5-70 была разработана для того, чтобы дать наиболее четкое изображение во время работы в классе www.prometheanworld.com Для технической спецификации см: В случае выхода из строя оборудования, пожалуйста, свяжитесь с утвержденной Promethean сертифицированным монтажником. Идентификация продукта: На торце в нижнем левом углу продукта, если смотреть спереди... -
Page 34: Förklaring Om Efterlevnad
Declaraciones de cumplimiento de normativas Por la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU. El equipo cumple las siguientes normas de conformidad: EN 55032, EN 55024 y EN 60950-1. -
Page 35: การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนด
สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ระเภทเหล่ า นี ้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า... -
Page 36: Thông Báo Tuân Thủ
Thông Báo Tuân Thủ Châu Âu Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ Thị về Điện Áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ Thị về Tính Tương Thích Điện Từ 2014/30/EU. Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn hiệu suất sau đây: EN 55032, EN 55024 và EN 60950-1.