DeLonghi DESIGMA90 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas

Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de cloches décoratives

Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods

Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa

Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen

Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas

Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter

Liesituulettimen kuvun asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

Manual för installation, användning och underhåll av dekorativ köksfläkt

Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsmanual for dekorative hetter

RUS

Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego

Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz.

Sommaire des Matières pour DeLonghi DESIGMA90

Page 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter...
Page 11 • • • • • • • • β β • • • • • • • • • • • • •...
Page 15 -Cleaning • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 17 • • • • • • • • • • • • • • Non usare mai la cappa in luoghi dove funzionano già apparecchi con scarichi collegati all’esterno, salvo in caso di poter garantire • una ventilazione ottima Questa cappa potrà essere installata solo sopra piani di cottura elettrici o a gas, con un massimo di •...
Page 19 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 23 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 25 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 31 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 32 Уважаемый покупатель: Все рисунки, на которые ссылается данная инструкция, находятся в оригинальной инструкции, прилагаемой к вытяжке. Угольные фильтры не входят в комплект вытяжки...
Page 33 -Чистка Замена ламп Очистка жирового фильтра • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 34 Szanowny kliencie, -Czyszczenie...
Page 35 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 36 Tisztelt Vásárló: - TISZTÍTÁS...
Page 37 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 38 豪华型（装饰型）排油烟机亲爱的顾客: 多谢您选购CATA排油烟机，本机的功能必定可以满足阁下的最大需求，请详细阅读本使用手册，以便您能取其最高效能. 安装，维修及使用说明接电步骤将电源线接于电源插头或设有开关制的电源上，开关制上的各电极最少要有3mm的间隙。生产厂家对未按照正确电氣操作安全规则而引发的事件不承担任何责任。控制标板控制标板: : : : 控制标板控制标板控制标板的所有数据可在到数第二頁找到. 滑动式控制标板滑动式控制标板滑动式控制标板滑动式控制标板此控制标板位于排油烟机底部，包括：四个马达控制开关 (关闭, 1挡 , 2挡和3挡速度快慢制) (参考. A)；马达开关指示灯(参考. B)；照明灯制 (参考. C)。电子开关式控制标板此控制标板位于排油烟机前部，包括: 三个马达控制开关 (1挡 , 2挡和3挡速度快慢制) (参考. D)；照明指示灯.
Page 39 维护维护维护维护 - 清洁外壳在清洁外壳前，必须把电源截断并关上电制，需用软布加温和的清洁剂进行清洁，勿用硬物刮擦。更换灯泡在更换灯泡前，必须把电源截断并关上电制，卸下油烟网，换上前述技术特征中指示的相应功率的灯泡，然后装回油烟网。清洁油烟网要根据使用程度，保证每月至少进行一次清洗，在清洁时须将油烟网取下，用温水加清洁液清洗，或放进洗碗机进行清洗。如果您使用洗碗机进行清洗，应将油烟网豎立放置，以免食物残余物落入网中。用清水冲过后抹干，以卸下油烟网相反順序重新安装。带卤素灯排油烟机的特别注意事项如果须更换卤素灯时，应使用带铝反光罩的灯，千万不要使用二色性灯，以避免灯座过热。制造商供应商不会承担任何因没有依从本文所述的安装，保养及使用方法而引致的后果。活性炭過濾網必須定期更換以確保其功能，建議每三個月至少一次視排油煙機使用頻率而定有效保修的条件有效保修的条件有效保修的条件有效保修的条件非出示由经销商正式注明日期和盖章的保修卡，否则一切索赔不予受理。在取得该设备时应填写保修卡。重要事项重要事项: : : : 重要重要事项事项向外排出气管不宜与其他排出气管，烟囱或热气体排出管相连。 • 在安装排出气管时，请先获得该建筑物管理处的同意，并请留意当地排废气的有关法例。請确保通風流畅, 甚至在同一時間使用排油煙机及其它產品時.
Page 43: Important
IMPORTANT Never leave frying food unattended since grease can overheat and catch fire. The risk of fire is even greater in the case of used oil. Never use the hood in areas where devices with exhaust pipes connected to the outside are already operating unless perfect ventilation can be guaranteed.