Page 1
AS Rotary MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
Page 28
INDEX 1. Avertissements importants et de sécurité Tableau récapitulatif des plaquettes 3. Description de la machine 3. Fonctionnement de la machine 4. Déplacement de la machine 5. Installation de la machine 6.1 Signalisations 6.2 Encombrement de la machine 6.3 Mise en place de la machine 6.4 Espaces libres à...
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en choisissant un produit Uniblock. Nous vous prions de lire attentivement cette notice préparée expressément avec des conseils et des instructions sur le mode d'installation correct, sur l'emploi et l'entretien du produit, afin d'utiliser au mieux toutes ses caractéristiques.
2 Tableau récapitulatif des plaquettes ZANOTTI S.p.A. Via Martin L. King nr.30 0496 Année de fabrication 46020 PEGOGNAGA 2005 (Mantova) - Italy Code unité”ZANOTTI” Modello Numéro de série Model Matricola Tension Serial number Absorption Marche Tensione Voltage Absorption maximum Assorb. Marcia Run Absorption Absorption au démarrage Assorb.
Description de la machine Les unités de la série AS sont des groupes frigorifiques condensés par air ou par eau (option) construits selon le principe d'unité monobloc. Ils sont composés de: 1. une unité d’évaporation installée à l’intérieur de la chambre froide 2.
6 Installation de la machine 6.1 Signalisations Le constructeur a prévu l’apposition d’écriteaux d’avertissement et attention avec les signalisations figurant dans le tableau récapitulatif 6.2 Encombrement de la machine 121 - 123 221 – 135 – 235 – 335 - 340 AS221 AS135 1100...
-Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero. Sobre la parte superior se coloca antes de situar el Uniblock. Trou Injecter de la silicone sur Evacuation des tout le périmètre du tampon. condensats D (I) AS121 AS221 AS135 AS235 1130 AS335 1600...
C) Brancher un tuyau pour l’évacuation de l’eau au trou d’écoulement des condensats, situé dans la partie inférieure de l’unité de condensation. N.B.: Pour le montage de l’unité (uniquement pour les modèles AS121 et AS123) il faut démonter le panneau frontal A.
Courant de court-circuit présumé(Ik) : Le courant de court-circuit présumé représente notamment le courant qui passerait dans un circuit en cas de panne due à impédance nulle, au cas où le circuit ne serait pas équipé d’un dispositif de protection contre les surintensités de courant. Valeur de crête : La valeur de crête est la valeur maximale du courant de court-circuit présumé.
A l’état présent, une fois les connexions effectuées, pour atteindre la température souhaitée dans la chambre froide, agir sur le thermostat (A). 8.2 Boutons et signalisations sur la platine Pour afficher le point de consigne cible. En mode programmation, cette touche choisit un paramètre ou confirme une opération.
MODE FONCTION Ventilateurs activés Clignote Temporisation des ventilateurs après le dégivrage en cours Une alarme température est survenue Cycle continu activé Economie d’énergie activée Lumière activée Relais auxiliaire activé Unité de mesure Clignote Phase de programmation 8.2.1 Afficher la temperature minimale 8.2.1.1 Afficher la temperature minimale 1.
LA FONCTION ON/OFF Avec "onF = oFF" et en appuyant sur la touche ON/OFF, le régulateur est éteint. Le message "OFF" s'affiche. Pendant l'état OFF, la régulation est arrêtée. En appuyant à nouveau sur la touche ON/OFF, le régulateur est allumé. ATTENTION : Les charges connectées aux contacts normalement fermés des relais sont toujours alimentés et sous tension, même si le régulateur est en mode stand-by...
Entretien et réparation de la machine Un bon entretien représente un facteur fondamental pour une plus longue durée de la machine dans des conditions de fonctionnement et de rendement optimales et pour assurer les conditions de sécurité prévues par le Constructeur. Entretien ordinaire Afin de pouvoir toujours compter sur le bon fonctionnement de l'unité...
Dans ce cas on peut utiliser certaines astuces: augmenter de quelques degrés la température du thermostat de fin de dégivrage, augmenter le nombre de dégivrages. ATTENTION Pour décongeler d’ éventuels blocs de glace dans l’évaporateur, il est tout à fait déconseillé d’utiliser des outils métalliques, tranchants, pointus ou de l’eau chaude 3.
Page 68
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE – SCHALTPLANLEGENDA LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO - LEGENDA ESQUEMA ELECTRICO SONDA TEMPERATURA AMBIENTE RESISTENZA PORTA ROOM SENSOR DOOR HEATER CIRCUIT SONDE CHAMBRE FROIDE RESISTANCE PORTE RAUMSONDE TÜRHEIZUNG SONDA CAMARA RESISTENCIA PUERTA SONDA TEMPERATURA AMBIENTE RESISTêNCIA DA PORTA SONDA CONDENSATORE RISCALDATORE QUADRO...
Page 69
ALARM FUSIBILE AUSILIARIO ALARMA AUXILIARY FUSE ALARME FUSIBLE AUXILIAIRE HILFSICHERUNG FUSIBLE AUXILIAR SUONERIA ALLARME TEMPERATURA FUSíVEIS AUXILIARES ACUSTIC TEMPERATURE ALARM SONNERIE ALARME TEMPERATURE TEMP.- ALARMWECKER FUSIBILE LUCE CELLA ALARMA SONORA DE TEMPERATURA ROOM LIGHT FUSE SINALEIRA ALARME DE TEMPERATURA FUSIBLE LUMIERE CHAMBRE ZELLELICHTSICHERUNG FUSIBLE LUZ CAMARA TELERUTTORE COMPRESSORE M1...
Page 70
MOTORE VENTOLA EVAPORATORE EVAPORATOR FAN MOTOR TRASFORMATORE MOTEUR VENTILATEUR EVAPORATEUR TRANSFORMER VERDMF.-VENTILATORMOTOR TRANSFORMATEUR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR TRANSFORMATOR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR TRANSFORMADOR TRASFORMADOR P1MX PRESSOSTATO INSERZIONE VENTOLA COND. COND. FAN STARTING PRESSURE SWITCH MORSETTIERA-CONNETTORE PRESSOSTAT MISE EN MARCHE VENTILATEUR TERMINAL BOARD-CONNECTOR COND.