Manuels Connexes pour Philips FWD831
Sommaire des Matières pour Philips FWD831
- Page 1 FWD831 DVD Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD515 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Page 4 DISC TUNER TUNER MUTE MODE REPEAT A-B SLEEP DISPLAY & TIMER SYSTEM MENU DISC MENU ¡ ZOOM ™ ECHO £ SOUND PROG GOTO ANGLE...
- Page 5 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
-
Page 6: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Page 7 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 72 Deutsch ------------------------------------------- 104 Nederlands -------------------------------------- 136 Italiano -------------------------------------------- 168 Svenska ------------------------------------------- 200 Dansk --------------------------------------------- 232...
-
Page 8: Table Des Matières
Sommaire Information Générale Utilisation des disques Caractéristiques ..........42 Lecture de disques ..........58 Disques pour la lecture ........42 Utilisation du menu du disque ......58 Accessoires livrés avec l’équipement ..... 42 Commandes de lecture de base ..... 58 Interruption de la lecture Informations concernant l’environnement ... - Page 9 Sommaire Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..... 66 Programmation des émetteurs radio .... 66 Programmation automatique Programmation manuelle Réglage des émetteurs préréglés ....66 Horloge/Temporisateur Réglage d’horloge ..........67 Réglage du temporisateur ........ 67 Réglage du minuteur de mise en veille ..67 Spécifications ...........
-
Page 10: Information Générale
Information Générale • Les niveaux de compression des disques MP3 Caractéristiques sont de : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps). La connexion de composants additionnels Vous permet de connecter d’autres composants audio ou audio/vidéo au système afin de vous permettre d’utiliser les haut-parleurs son 3D du système. -
Page 11: Informations Concernant L'environnement
Il peut arriver que la lentille se couvre de buée lecture, nettoyer la lentille de lecture avec le quand l’appareil passe soudainement d’un Nettoyeur de Lentille de lecture de CD Philips environnement froid à un environnement chaud, ou tout autre nettoyeur vendu. Suivre les rendant la lecture de disque impossible. -
Page 12: Sécurité D'écoute
Information Générale Limitez les périodes d'écoute : Sécurité d'écoute ● Une exposition prolongée au son, même à des Écoutez à volume moyen. niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner ● L'utilisation des écouteurs à un volume élevé des pertes auditives. peut entraîner des pertes auditives. -
Page 13: Etape 1: Placer Les Haut-Parleurs
S-VIDEO AUDIO VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN Antenne VIDEO IN Antenne FM antenna filaire FM antenna cadre MW Enceinte Enceinte (gauche) Speaker Speaker (droite) (right) (left) Cordon secteur AC power cord IMPORTANT! Etape 1: Placer les haut-parleurs – Le type de plateau se situe à l’arrière du système. -
Page 14: Etape 2: Connecter Les Haut-Parleurs
● Eloignez le plus possible l’antenne d’un téléviseur, Etape 2: Connecter les haut- d’un magnétoscope ou de toute source de parleurs rayonnement. Antenne FM Connecter les fils des haut-parleurs aux connecteurs des HAUT-PARLEURS, haut-parleur droit pour « RIGHT » et haut-parleur gauche pour «... -
Page 15: Utiliser Le Jack Video In
Connections Raccordez les prises Pr/Cr Cr/Cb Y de l'appareil Branchements S-Video aux entrées vidéo composantes correspondantes du téléviseur à l'aide des câbles vidéo composantes (rouge/bleu/vert). Pour entendre le son du lecteur de DVD via AUDIO votre téléviseur, reliez les prises LINE OUT (L/ R) du lecteur de DVD aux prises AUDIO IN correspondantes du téléviseur à... -
Page 16: Utiliser Un Accessoire Modulateur Rf
écran de télévision. Consultez votre Une fois toutes les connexions effectuées revendeur de produits électroniques ou correctement, branchez le cordon secteur à la contactez Philips pour obtenir de plus prise de courant. amples renseignements sur la disponibilité et les fonctions des modulateurs RF. -
Page 17: Enregistrement (Numérique) D
Connections Utilisation du magnétoscope pour Images et sons provenant d’autres enregistrer des DVD C appareils A Connectez les jacks VIDEO OUT du micro- Raccordez les jacks AUX/CDR IN aux jacks système de DVD aux entrées vidéo VIDEO IN AUDIO OUT de l’appareil son/vidéo (téléviseur, et les jacks LINE OUT (R/L) aux entrées VCR, lecteur de disques ou magnétophone). -
Page 18: Commandes
Commandes CLOCK SET Contrôles sur le système *fonction Clock ......... (sur la chaîne uniquement) réglage STANDBY-ON/ECO POWER y de l’horloge. – met le système en mode de marche ou en iR sensor mode économique de veille/mode de veille – détecteur infrarouge à distance pour la normal avec affichage de l'heure. - Page 19 Commandes – pour déplacer une image agrandie vers la gauche SLEEP/TIMER ou la droite. Mode Veille – dans le cas des Picture CD, pour pivoter une – régler l'heure de mise sous tension automatique image dans le sens horaire ou antihoraire. du système.
-
Page 20: Préparatifs
Préparatifs IMPORTANT! ATTENTION ! – S’assurer de bien terminer les – Retirer les piles si elles sont usées ou procédures de mise en place avant si elles ne sont pas destinées à être d’utiliser le système. utilisées pendant une longue période. –... -
Page 21: Etape 3:Régler Les Préférences De Vidéo
Préparatifs AUTO Etape 3: Régler les préférences – Si votre téléviseur peut décoder plusieurs de vidéo systèmes, par exemple PAL et NTSC, choisissez IMPORTANT! ce mode. Le codage de sortie dépendra du codage couleur du signal vidéo du disque. – S’assurer que vous avez terminé toutes les connexions nécessaires. -
Page 22: Configuration De La Fonction De Balayage Progressif (Uniquement Pour Les Téléviseurs Dotés De Cette Fonction)
Préparatifs Remarque: Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque. Sinon, le réglage du Format TV n’aura aucun d’incidence sur l’image pendant la lecture. Pour retirer le menu Appuyez à nouveau sur SYSTEM MENU. Configuration de la fonction de balayage Appuyez sur 22/33 pour sélectionner OK progressif (uniquement pour les dans le menu, puis appuyez sur OK pour... -
Page 23: Etape 4: Régler Les Préférences De Langueo
Préparatifs OSD LANGUE (affichage sur écran) Etape 4: Régler les préférences Permet de changer la langue affichée sur l’écran de langue duétél viseur. Sélectionnez une langue sur la liste Vous pouvez paramétrer vos réglages de langue affichée. de manière à ce que la minichaîne DVD AUDIO LANG (DVD seulement) sélectionne automatiquement votre langue Permet de changer la langue des sous-titres. -
Page 24: Fonctions De Base
Fonctions de base Pour mettre le système en Réglage du volume marche Réglez le VOLUME dans le sens horaire ou ● Appuyez sur STANDBY-ON/ECO POWER dans le sens anti-horaire (ou VOL +/- de la B (B de la télécommande). télécommande) de manière à augmenter ou ➜... -
Page 25: Contrôle De La Tonalité
Fonctions de base Réinstallation de la fonction plug-and- Contrôle de la tonalité play Cette fonction vous permet de changer la En veille, maintenez la touche 38 de la chaîne tonalité pour l'adapter à votre voix. enfoncée jusqu'à ce que «AUTO INSTALL- ●... -
Page 26: Utilisation Des Disques
POWER 2 en façade du lecteur ou 2 de la télécommande. Commandes de lecture de base ➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur le téléviseur. Interruption de la lecture (DVD/VCD/ Appuyez sur l’un des boutons CD/MP3/WMA) OPEN•CLOSE3 pour ouvrir le tiroir de Durant la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE disque et y charger un disque, puis appuyez à... -
Page 27: Sélection D'une Plage/ D'un Chapitre
Utilisation des disques REPEAT ALL SHUFFLE Sélection d’une plage/ d’un chapitre – pour répéter la lecture dans un ordre (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) aléatoire. Appuyez sur PRESET í/ë durant la lecture REPEAT ALL SHUFFLE OFF pour accéder au chapitre/titre/plage – désactive le mode de répétition. précédent(e) ou suivant(e). -
Page 28: Recherche Avant / Arrière
Utilisation des disques Recherche avant / arrière (DVD/VCD/ Fonctions spéciales de disques Lecture d’un titre (DVD) Appuyez sur les touches SEARCH 22/33 Appuyez sur DISC MENU. durant la lecture pour sélectionner la vitesse ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran souhaitée : 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X (vers l’avant du téléviseur. -
Page 29: Sélection De La Lecture
Utilisation des disques Appuyez sur 22 pour aller sur la colonne de Appuyez sur 22 pour aller sur la colonne de l'album (dossier) sur la gauche de l'écran TV, puis l'album (dossier) sur la gauche de l'écran TV, puis utilisez 5/4 pour sélectionner un album utilisez 5/4 pour sélectionner un album (dossier) et appuyez sur OK pour l'ouvrir. -
Page 30: Options Des Menu Système
Options des menu système Opérations de base SYSTÈME D'TV Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Voir "Préparatifs-Etape 3:Régler les préférences Menu installation. de vidéo". Appuyez sur 22/33 pour sélectionner une GARDI. L'ECR. page à régler. Cette fonction active ou inactive l’économiseur Appuyez les touches 3 4 pour mettre une d’écran. -
Page 31: Classe
Options des menu système ● Si " " est affiché, procédez directement aux Remarque: étapes 3 et 4. – Certains DVD ne sont pas codés selon un niveau de contrôle parental, bien que la classification du Entrez votre mot de passe de quatre chiffres en film soit imprimée sur la jaquette. -
Page 32: Ajuster De Lang
Options des menu système Appuyez sur les touches 5/4 pour mettre en Mode TV surbrillance “DÉFAULT”. Permet de sélectionner le mode de sortie vidéo Surlignez RETOUR en appuyant sur 33. entrelacé ou balayage progressif lorsque Pr/Cr Pb/Cb Y est sélectionné. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. -
Page 33: Ajuster Audio
Options des menu système LPCM AJUSTER AUDIO Si vous connectez le lecteur DVD à un récepteur Les options comprises dans le AJUSTER AUDIO compatible via une borne coaxiale, vous devrez page sont: "SOTIE DIGITAL", "MODE MIXTE", régler 'LPCM'. "TRAITEMENT 3D", "LPCM" et "D.R.C". Les disques étant enregistrés à... -
Page 34: Réception Radio
Réception radio DISC TUNER TUNER MUTE MODE REPEAT A-B SLEEP DISPLAY TIMER SYSTEM MENU DISC MENU AUDIO SUBTITLE ZOOM ECHO SOUND PROG GOTO ANGLE Réglage sur les émetteurs radio Programmation manuelle Sélectionnez la source TUNER. Réglez sur un émetteur de votre choix (voir ➜... -
Page 35: Réglage D'horloge
Horloge/Temporisateur DISC TUNER TUNER MUTE MODE REPEAT A-B SLEEP DISPLAY TIMER SYSTEM MENU DISC MENU AUDIO SUBTITLE ZOOM ECHO SOUND PROG GOTO ANGLE Activation et désactivation de la Réglage d’horloge temporisateur Voir "Préparatifs-Etape 2: Régler l’horloge". ● En mode d’attente ou lors de la lecture, appuyez sur SLEEP/TIMER de la télécommande. -
Page 36: Spécifications
............4 Hz - 44 kHz (96kHz) En veille ............... ≤ 15W Sortie Numérique ..............En veille Eco Power ..........< 1W SPDIF (interface numérique Sony Philips) Coaxial Nombre de pistes programmables ....... 16 Rapport signal/bruit ........≥ 65 dBA Sujet à toutes modifications sans avis Séparation des canaux .... -
Page 37: Dépannage
Dépannage ATTENTION! UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 38 Dépannage Problème Solution ✔ Il est impossible de changer la langue de Le son ou les sous-titres ne sont pas enregistrés la piste son ou des sous-titres pendant la sur le DVD dans la langue désirée. ✔ lecture du DVD. Il est interdit de changer la langue utilisée pour le son ou les sous-titres sur ce DVD.
-
Page 39: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Multicanal: Un DVD est caractérisé pour avoir numérique. Le son analogique varie, quand le son toutes les pistes sonores regroupées dans un digital possède des valeurs numériques précises. même champ sonore. Le multicanal renvoie à une Ces jacks envoient l’audio à... -
Page 40: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com FWD831 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZC-0724...