Manuels Connexes pour Thermo Scientific FH100M Série
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific FH100M Série
- Page 1 Systèmes de pompes multi-canaux FH100M Manuel d’utilisation Numéros de modèle 72-320-046, 72-320-048, 72-320-083, 72-320-084, 72-320-126, 72-320-128 A-1299-7141 Première édition Division de Thermo Fisher Scientific...
- Page 2 VITON – Marque déposée de E.I. duPont DeNemours & Co. Les marques suivies du symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. A-1299-7141 17436 010511 Première édition ECR/ECN DATE DESCRIPTION Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M...
-
Page 3: Mesures De Securite
NEC (Code national de l’électricité), y compris et sans s'y limiter avec des liquides inflammables. Consulter l’usine pour connaître les produits adaptés à ces types d’application. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 5: Table Des Matières
Écran Mode continu ..........3-5 Thermo Scientific... - Page 6 Assistance technique ......... . .8-2 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific...
- Page 7 Remplacement du fusible ........4-1 Thermo Scientific...
- Page 9 ........6-2 Thermo Scientific...
-
Page 11: Introduction
• Adaptées aux fluides extrêmement visqueux. • Existence de tubulures et de matériaux de fabrication de tubulures adaptés à un usage alimentaire et pharmaceutique. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 12: Description Générale
Section 1 Introduction Description générale Les systèmes de pompe multi-canaux FH100M Thermo Scientific permettent des débits compris entre 0,002 et 760 ml/min, selon le diamètre de la tubulure. Les pompes multi-canaux FH100M assurent une démultiplication de 0,25 pour cent de la vitesse du moteur afin de maximiser la productivité lors d’applications de précision de dosage des liquides, de distribution de lots et de remplissage. -
Page 13: Section 2 Installation Et Configuration
MicroBore de 0,19 mm à 2,78 mm et diamètres de tubulure Masterflex de 13, 14, 16, 25, 17 et 18). Pour un résultat optimal, sélectionner un diamètre de tubulure intermédiaire au débit de pompage souhaité. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 14: Inspection Et Remplacement Des Tubulures
3,2 à 160,0 6,8 à 340,0 10,6 à 530,0 14,8 à 760,0 72-320-126 0,033 à 1,9 0,012 à 6,6 0,35 à 20,0 0,70 à 40,0 0,98 à 56,0 1,3 à 128,0 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 15: Introduction Têtes De Pompe/Cartouches
Section 2 Installation et configuration Introduction Têtes de Têtes de pompe pompe/cartouches MODÈLE TYPE Modèle 72-320-046 6 galets, 2 grands ou 4 petits canaux, aucune démultiplication Modèle 72-320-048 8 galets, 2 grands ou 4 petits canaux, aucune démultiplication Modèle 72-320-126 6 galets, 6 grands ou 12 petits canaux, démultiplication de 5:1 Modèle 72-320-128 8 galets, 6 grands ou 12 petits canaux, démultiplication de 5:1 Modèle 72-320-083 3 galets, 4 grands ou 8 petits canaux, aucune démultiplication Modèle 72-320-084 4 galets, 4 grands ou 8 petits canaux, aucune démultiplication... -
Page 16: Données D'application
MODÈLES 72-320-046, 72-320-048, MODÈLES 72-320-126 et 72-320-128 72-320-083, 72-320-128 DÉMULTIPLICATION DE 5:1 CARTOUCHE TÊTE DE POMPE RÉGLAGE DE COINS L’OCCLUSION D'OCCLUSION Figure 2-1. Têtes de pompe avec cartouches Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 17: Installation
Section 2 Installation et configuration Installation Outil requis : Longue clé hexagonale (fournie). Votre système de pompe est livré pompe montée. Dans l’hypothèse où il faudrait monter la tête de pompe sur le FH100M : 1. Raccorder la pompe à l’entraînement en alignant le fût de la tête de pompe (voir Figure 2-2) sur l’encoche de l'arbre moteur. -
Page 18: Préparation
La grande cartouche est prévue pour fonctionner avec les tubulures de précision MASTERFLEX® de calibre LS® 14, LS® 16, LS® 25 et LS® 17 dans des têtes de pompe à trois, quatre ou six galets. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 19: Installation Des Cartouches
Section 2 Installation et configuration Installation des Sur certaines cartouches, les surfaces d'occlusion sont positionnées de manière asymétrique autour des galets de pompe (voir Figure 2-3), ce qui rend cartouches éventuellement l'orientation de la tête de pompe importante selon les applications. -
Page 20: Installation Des Cartouches (Suite)
ÉCHELLE DES POINTS DE CONSIGNE DE L’OCCLUSION RÉGLAGE DE L’OCCLUSION COINS D'OCCLUSION BOUTONS DE RETENUE DES TUBULURES DÉVERROUILLAGE PIED D'ACCROCHE PATTE PIED DE VERROUILLAGE Figure 2-5. Cartouche TUBULURE COLLIER Figure 2-6. Jeu de tubulure MicroBore Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 21 Section 2 Installation et configuration Installation des 4. Fixer le pied d’accroche de la cartouche sur l’une des tiges de soutien tout en maintenant la tubulure entre les pieds de la cartouche et contre le dispositif cartouches (suite) de retenue de tubulure (voir Figure 2-7D). 5.
-
Page 22: Retrait De La Cartouche
POSITION A : (CHARGEMENT PARTIEL) JOINT TORIQUE POSITION B : (CHARGEMENT COMPLET) Figure 2-8. Position du joint torique 2-10 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 23: Fonctionnement
Section 2 Installation et configuration Fonctionnement Cette section décrit les procédures à suivre pour obtenir la performance souhaitée. Fréquences de La fréquence de pulsation relative à la sortie de la pompe dépend de plusieurs facteurs, notamment du nombre de galets sur le rotor de la pompe, de la taille des pulsation relatives cartouches, et de l’association ou l’absence d’association entre elles des cartouches. -
Page 24: Procédure De Réglage De L'occlusion
2. Tourner le bouton de réglage de l’occlusion de manière à aligner le bord intérieur du coin blanc sur le chiffre de l’échelle. (Pour augmenter l’occlusion, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre). 2-12 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 25: Réglage Optimisé De L'occlusion
Section 2 Installation et configuration Réglage optimisé de Certaines applications exigent un réglage supplémentaire plus précis de l’occlusion afin de faire varier le débit d’une tubulure donnée et de réduire ainsi les variations l’occlusion de débit provoquées par les changements de pression du système, ou d’augmenter la durée de vie des tubulures. -
Page 26: Nombre De Cartouche Possible Par Pompe
Rigide À titre d’exemple, les tubes souples sont fabriqués en silicone. À titre d’exemple, les tubes rigides comprennent le PVC, Santoprene®, VITON, TYGON LFL, et TYGON lab. CU : Consulter l’usine 2-14 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 27: Section 3 Fonctionnement
éviter d’en- dommager l’entraînement. AVERTISSEMENT : La rupture d’un tuyau peut provoquer une pul- vérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 28: Panneau De Commande
L’amorçage s’arrête une fois la touche relâchée. ATTENTION : Éloigner les doigts du rotor lorsque la pompe fonctionne. Arrêter la pompe avant le chargement ou le déchargement des tuyaux. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 29: Menu Principal
ENTRÉE pour restaurer les paramètres par défaut. Pour restaurer les paramètres par défaut de l’entraînement, appuyer sur les touches GAUCHE/DROITE (◀/ ) en les maintenant enfoncées pendant la remise sous tension. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 30: Menu Installation
Télécommande : Voir Télécommande. Verrouillage du pavé numérique : Permet de verrouiller et déverrouiller le pavé numérique. Menu principal : Retourner au Menu principal. Quitter : Retourner à l’écran de fonctionnement du mode. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 31: Écran Mode Continu
ENTRÉE pour obtenir l’écran Verrouillage du pavé numérique. Le verrouillage du pavé numérique permet d’empêcher quiconque de modifier les paramètres de l’entraînement. Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 32: Fonctionnement Du Mode Continu
HAUT/VERS LE BAS du pavé directionnel pour sélectionner l’unité de débit souhaitée et appuyer sur ENTRÉE pour valider ce choix. L’entraînement va alors fonctionner dans cette unité de débit. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire repartir l’entraînement. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 33: Écran Mode Distribution Programmée
Affichage de la durée : Les chiffres du milieu indiquent la durée restante pour l’entraînement dans la Durée de marche ou Durée d’arrêt mise en surbrillance à droite de l’affichage (position D ou E, Figure 3-4). Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 34: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée
MARCHE et ARRET sont en surbrillance (voir position D ou E, Figure 3-5). Le champ mis en surbrillance indique si le temps affiché correspond à la durée de MARCHE ou la durée d'ARRET. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 35 F, Figure 3-5). Sur l’écran Compte de lot, utiliser le pavé directionnel pour sélectionner RÉINITIAL. et appuyer sur la touche ENTRÉE pour réinitialiser le compte de lot, puis sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran de fonctionnement principal du Mode distribution programmée. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M...
-
Page 36: Écran Mode Distribution Répétée
Pourcentage effectué : Cette icône affiche la portion de liquide distribuée sous forme de pourcentage. Volume répété : Affiche le Volume répété pendant la distribution ou la Durée d'arrêt. 3-10 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 37 ∞ est affiché. Sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran du Mode distribution répétée. • Le compte de lot peut être réinitialisé depuis l’écran COMPTE DE LOT en sélectionnant REINITIAL. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-11...
-
Page 38: Fonctionnement Du Mode Distribution Répétée (Suite)
Si la répétition de volumes plus importants est nécessaire, il convient alors de passer au MODE DISTRIBUTION PROGRAMMÉE ou d’augmenter le diamètre de la tubulure utilisée. 3-12 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 39: Écran Répéter Paramètre
G. QUIT. : Pour revenir au Mode distribution répétée. H. Volume : Il s’agit de la quantité distribuée pendant la répétition. Figure 3-7. Fonctionnement du Mode distribution répétée Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-13... -
Page 40: Fonctionnement De Répéter Paramètre
Une fois le volume voulu atteint, fermer et relâcher les contacts sur l’arrivée de MARCHE/ARRÊT . Sélectionner QUIT. et appuyer sur ENTRÉE. L’entraînement enregistre la valeur de la répétition en mémoire et l’utilise dans le MODE DISTRIBUTION RÉPÉTÉE. 3-14 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 41: Menu Télécommande
CHAMP ÉCHAP : Ce champ permet à l’utilisateur de revenir rapidement au dernier écran MODE FONCTIONNEMENT (MODE POMPE CONTINU) ou à l’un des écrans MODE DISTRIBUTION) sans passer du MODE LOCAL au MODE TELECOMMANDE (ou du MODE TELECOMMANDE au MODE LOCAL). Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-15... -
Page 42: Menu Télécommande
MODE TELECOMMANDE (ou du MODE TELECOMMANDE au MODE LOCAL). Voir Écran type du champ ÉCHAP. (ÉCHAPPE), Figure 3-11. REMARQUE : Lorsque que Tension d’entrée est sélectionné, l’entraînement ne démarre pas avant d’avoir quitté le MODE TÉLÉCOMMANDE. 3-16 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 43 MARCHE/ARRÊT arrête l’entraînement. En MODE CONFIGURER REPETITION, l'arrivée MARCHE/ARRÊT fonctionne de la même manière qu’en MODE CONTINU; le fait de la fermer fait fonctionner la pompe jusqu’à l’ouverture. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-17...
- Page 44 DÉMARRER/ARRÊTER, l’entraînement commence une distribution avec une fermeture momentanée des contacts et s’arrête avec une fermeture momentanée des contacts à la fois pendant la période de distribution et pendant la période d’intervalle. 3-18 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific...
-
Page 45: Configuration Des Broches Db-25 Avec Schéma De Câblage
Direction, Compte-tours, LOCAL/TÉLÉCOMMANDÉ, Signaux d’alarme générale et Sorties de courant et de tension. ATTENTION : L’unité doit être mise hors tension avant le raccordement du câble de télécommande externe pour éviter d’endommager l’entraînement. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-19... -
Page 46: Arrivées Et Sorties Commandées À Distance
Sortie d’alarme générale : Fermée (impédance basse - collecteur ouvert) lorsqu’une alarme est affichée. Témoin Local/Télécommande : Ouvert (impédance élevée – collecteur ouvert) en mode télécommande (Tension d’entrée ou Courant d’entrée). 3-20 Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 47: Sorties Du Collecteur Ouvert
Relais 24 V compte-tours, alarmes et local/télécommande Figure 3-14. Fixation d’un relais 24 V externe REMARQUE : Il n’est pas recommandé de fixer des lignes d’alimentation 120 V aux contacts de relais! Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M 3-21... -
Page 49: Maintenance
Module d’alimentation IEC 320 / cordon d’alimentation Fusible T3.15A (5×20 mm) – Ne pas substituer à un autre modèle Interrupteur d’alimentation – Tous les paramètres sont conservés en mémoire Figure 4-1. Remplacement du fusible Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 50: Maintenance De La Pompe
Il convient de vérifier ce sabot et de le remplacer lorsqu’il est usagé ou toutes les 500 heures. ATTENTION : Le fait de ne pas utiliser le sabot endommagera la pompe. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 51: Dépannage
E/S. Le diamètre des tubulures 1. Démarrer l’entraînement à 100 tr/min. et la formulation peuvent ou baisser et faire tourner pendant dépasser l’ampérage de 10-20 minutes. l’entraînement avant le rodage. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 52: Définitions Des Erreurs
2) Les données de EEPROM sont hors limites. Actions : L’erreur sera supprimée après 10 secondes et les paramètres seront réinitialisés sur les valeurs par défaut. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 53 à 104° F (40° C). Vérifier que la pompe tourne librement et qu’il n’y a aucune restriction du débit d’air. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M...
- Page 54 Condition(s) d’erreur : Interruption déclenchée quand la surveillance n’a pas été mise à jour. Actions : Effectuer un cycle d’initialisation de l’entraînement pour réinitialiser l’erreur. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific...
-
Page 55: Pièces De Rechange
Lests, (1 petit et 1 grand) 75-250-100 Petits lests 1/16 po – 1/8 po (1,6 mm – 3,2 mm) 75-250-102 Grands lests 3/16 po – 1/8 po (4,8 mm – 6,4 mm) chacun 75-250-104 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 56: Pour Tubulure
50 pi (15m)/ paquet paquet paquet 0,03 1/16 – – 72-303-013 0,06 1/16 72-310-014 72-300-014 72-303-014 0,12 72-310-016 72-300-016 72-303-016 0,19 3/16 72-310-025 72-300-025 72-303-025 0,25 72-310-017 72-300-017 – 0,31 – 72-300-018 – Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 57: Spécifications
(45,7 cm × 27,9 cm × 15,2 cm) Poids : 6,8 kg (15 lb) Couleur : Gris clair (5% noir) Matériaux: Aluminium, plastique ABS et vinyle Homologation du carter : IP31 selon IEC-60529 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 58: Conformité
1, ou selon une version ultérieure des mêmes normes incorporant le même niveau d'exigence d’essais. (Pour conformité CE) : EN61010-1 : (Directive européenne sur les basses tensions) et EN61326 : (Directive européenne de compatibilité électromagnétique) Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... -
Page 59: Garantie
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CORRELATIFS SPECIFICATIONS SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS NOTIFICATION La durée de garantie de ce produit est de un (1) an à compter de la date d’achat. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M... -
Page 60: Retour De Marchandises
Nous ne serons pas responsable des dommages résultant d’un emballage incorrect. Assistance Technique Pour toute question concernant l’utilisation de ce produit, prendre contact avec nous ou avec le revendeur agréé. Manuel de l’utilisateur pour pompes multi-canaux FH100M Thermo Scientific... - Page 62 Thermo Fisher Scientific 28W092 Commercial Ave. Barrington, Illinois, États-Unis 60010-2392 1-800-637-3739 (États-Unis et Canada uniquement) 11 (847) 381-7050 (en dehors des États-Unis° (847) 381-7050 (Local) www.thermoscientific.com fluidhandling@thermoscientific.com Division de Thermo Fisher Scientific...