Publicité
Liens rapides
UltimusPlus
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •
1
Unpack and Check
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
Распакуйте и
проверьте
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチック
개봉 과 확인
3
Foot Pedal
Pedal
Pédale de commande
Pedale
Pedał nożny
Fußschalter
Nožní pedál
Pedał nożny
Педаль управления
Lábpedál
脚踏开关
フットペダル
풋 페달
I–II Dispensers
™
クイックスタートガイド
•
빠른 시작 안내서
2
Power / Ground
Conexión / Tierra
Alimentation / Terre
Alimentazione / Terra
Conexão / Terra
Stromversorgung / Masse
Napájení / Uzemnění
Zasilanie / Uziemienie
Питание / Заземление
Tápellátás / Földelés
电源 / 接地
電源 / 接地
전원 / 접지
4
Mouse (Optional)
Ratón (Opcional)
Souris (En option)
Mouse (Opzionale)
Mouse (Opcional)
Maus (Optional)
Myš (volitelné) Myszka
(opcjonalnie)
Мышь (опционально)
Egér (opcionális)
鼠标（可选配）
マウス （オプション）
마우스(옵션)
2a
!
2b
P
X
Publicité
Manuels Connexes pour Nordson EFD UltimusPlus I
Sommaire des Matières pour Nordson EFD UltimusPlus I
- Page 1 UltimusPlus I–II Dispensers ™ Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя クイックスタートガイド Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 • •...
- Page 2 Питание включено > Adagolási idő Главный экран 点胶时间 Bekapcsolás / Kezdőoldal 塗布時間 电源开启 > 回复原位 UltimusPlus I–II High Precision Fluid Dispensers 디스펜스 시간 Operating Manual 電源オン > ホーム 전원 켜기 > 홈 ™ Electronic pdf files of Nordson EFD manuals are also available at...
- Page 3 Air Pressure = 10.0 Vacuum = 0.0 Presión de Aire Vacío Air comprimé Venturi Pressione Aria Vuoto Pressão de Ar Vácuo Druckluft Vakuum Tlak vzduchu Vakuum Ciśnienie powietrza Podciśnienie Давление воздуха Вакуум Levegőnyomás Vákuum 气压 真空回吸 圧縮エアー バキューム圧 공기압 진공 Open Aperto Ouvert...
- Page 4 Purge to Remove Trapped Air, Fill Tip Purgar para eliminar el aire atrapado, llenar la punta Purger pour éliminer l’air piégé, remplir l’aiguille Azionare lo spurgo per rimuovere l’aria intrappolata, riempire la punta di dosatura Purgar para eliminar o ar preso, encha a ponta Reinigen um eingeschlossene Luft zu entfernen, Düse füllen...