Pixima LONG LINE Instructions De Montage page 35

Italiano
KIT RINGHIERA ESTERNA (composta da 4 colonnine, il corrimano e i fissaggi). Nel disegno che segue
è possibile contare il numero di colonnine necessarie, sul lato esterno della scala, considerando la
configurazione scelta (le colonnine sono rappresentate dai numeri e dai punti sul lato esterno).
English
EXTERNAL RAILING KIT (comprised of 4 balusters, a handrail and fixtures). The following diagram
shows the number of balusters required on the outside of the staircase, based on the configuration
chosen (the balusters are represented by the numbers and points on the outer side).
Deutsch
BAUSATZ AUSSENGLÄNDER (bestehend aus 4 Geländerstäben, dem Handlauf und den Befestigungen).
Aus der folgenden Zeichnung ist die notwendige Anzahl von Geländerstäben auf der Außenseite der
Treppe je nach gewählter Konfiguration ersichtlich (die Geländerstäbe werden durch Nummern und
Punkte auf der Außenseite dargestellt).
Français
KIT RAMPE EXTÉRIEURE (composée de 4 colonnettes, une main-courante et des fixations). Dans
le dessin qui suit, on peut compter le nombre de colonnettes nécessaires, sur le côté extérieur de
l'escalier, en fonction de la configuration choisie (les colonnettes sont représentées par des nombres et
par des points sur le côté extérieur).
Español
KIT BARANDILLA EXTERNA (compuesto por 4 barrotes, el pasamanos y los elementos de fijación).
En el siguiente dibujo se puede contar el número de barrotes necesarios, en el lado exterior de la
escalera, considerando la configuración elegida (los barrotes están representados por números y por
puntos en el lado exterior).
Português
KIT BALAÚSTRE EXTERNO (composto por 4 colunas, o corrimão e os dispositivos de fixação). No
desenho a seguir é possível contar o número de colunas necessárias, do lado externo da escada,
considerando a configuração escolhida (as colunas são representadas pelos números e pelos pontos
no lado externo).
Nederlands
KIT EXTERNE TRAPLEUNING (opgemaakt uit 4 zuilen, de handregel en de bevestigingen). In de
tekening die volgt is het mogelijk het aantal nodige zuilen te tellen, op de buitenkant van de trap, de
gekozen configuratie kiezend (de zuilen worden weergegeven door de nummers en door de punten op
de buitenkant).
Polsky
PORĘCZ ZEWNĘTRZNA (składa się z 4 tralek, pochwytu i zamocowań). Na poniższym rysunku,
istnieje możliwość policzenia niezbędnej ilości tralek, po zewnętrznej stronie schodów, w zależności od
wybranej konfiguracji (tralki są przedstawione za pomocą punktów po stronie zewnętrznej).
Česky
VNĚJŠÍ ZÁBRADLÍ (skládá se z 4 sloupků, madla a upevnění). Na následujícím výkresu je možné
spočítat potřebný počet sloupků na vnější straně schodiště, kdy vemte v úvahu vybranou konfiguraci
(sloupky představují body na vnější straně).
Русский
ВНЕШНИЕ ПЕРИЛА KIT (состоят из 4 столбиков, поручня и креплений). По следующему рисунку
можно посчитать необходимое количество столбиков для внешней стороны лестницы с учетом
выбранной конфигурации (столбики обозначены цифрами и точками на внешней стороне).
Ελληνικά
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑ (αποτελείται από 4 δοκούς, την κουπαστή και τα στηρίγματα). Στο σχέδιο
που ακολουθεί είναι δυνατό να μετρήσουμε τον αριθμό των αναγκαίων δοκών, στην εξωτερική
πλευρά της σκάλας, θεωρώντας την επιλεγμένη διαμόρφωση (οι δοκοί είναι επιλεγμένοι από σημεία
στην εξωτερική πλευρά).
LONG LINE