RECARO EASYLIFE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RECARO Manuels
  4. Poussettes
  5. EASYLIFE
  6. Mode d'emploi

RECARO EASYLIFE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EASYLIFE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO
EASYLIFE STROLLER
Suitable for children from 6 months of age to 50 lbs
Convient aux enfants âgés de plus de 6 mois et qui pèsent moins de
22,7 kg (50 lb)
Apto para niños de 6 meses de edad hasta 50 libras
US
CA
MX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RECARO EASYLIFE

Sommaire des Matières pour RECARO EASYLIFE

  • Page 1 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO EASYLIFE STROLLER Suitable for children from 6 months of age to 50 lbs Convient aux enfants âgés de plus de 6 mois et qui pèsent moins de 22,7 kg (50 lb)

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Section 1: Safety Warnings ............p. 4-5 Section 2: General Information ............. p. 6 Section 3: Register Your New Stroller.......... .p. 7 Section 4: Getting to Know Your Stroller ........p. 8 Section 5: Parts List ..............p. 9 Section 6: Assembly and Use ..........p.
  • Page 3 Thank you again for choosing RECARO and enjoy your new stroller! If you have any questions or need Welcome to the RECARO family of high quality child safety assistance of any kind, please contact us at: products and thank you for purchasing your new RECARO stroller.

  • Page 4: Section 1: Safety Warnings

    • Adult assembly required. • Do NOT carry extra children or bags on this stroller unless • Always engage the parking brake when the stroller is not approved by RECARO Child Safety. This may cause the moving. stroller to become unstable.

  • Page 5: Section 2: General Information

    1-888-9RECARO or register online at: www.registermyrecaro.com ALL information provided to RECARO on the registration card or on the online registry will NOT be sold, distributed, or used for any purposes other than to contact you in the event of a...

  • Page 6: Section 4: Getting To Know Your Stroller

    Section 5: Parts List Stroller Remove all parts from carton and identify all parts. If any parts are missing or damage, call RECARO It is important to become familiar with the features customer service at 1-888-9RECARO. DO NOT of your new stroller. This diagram will help you return product to the retailer.

  • Page 7: Section 6: Assembly And Use

    Section 6: Assembly and Use Rear Wheels Push-Push Brake NOTE: The rear wheels come Unfold assembled onto the frame and 1. Slide thumb lock on the are not removable. handle and rotate forward to 1. To activate the rear wheel release the frame lock.
  • Page 8 Seat Back Recline Adjusting Height of Shoulder Straps 1. To recline the seat back, pinch the tabs on the sides of 1. Rotate the end of the the recline adjuster and pull shoulder strap down until flat, down on the adjuster. then push the strap through the slot in the buckle until 2.

  • Page 9: Section 7: Securing Your Child

    Section 7: Securing Your Child Section 8: Use with Infant Carrier Attaching the RECARO 1. With the harness unbuckled, place your child in the seat. Infant Carrier Note: Adapters sold separately. 2. Secure your child with the harness by snapping the 1.

  • Page 10: Section 9: Cleaning And Maintenance

    Removing the RECARO Section 9: Cleaning and Infant Carrier Maintenance 1. Engage the rear brake. Fabric and Harness 2. Pull up on the infant carrier 1. Clean by hand with a sponge or soft cloth using warm release lever then lift the water and mild soap.

  • Page 11: Section 10: Warranty

    Section 10: Warranty Improper loads (including passenger weight in excess of design limits); RECARO Child Safety, LLC warranties this product against Removal of the product from the original application or defects in materials or workmanship to the original purchaser reinstallation of the product in the original or another for a period of 12 months.

  • Page 12: Section 11: Replacement Parts

    Section 11: Replacement Parts Section 12: Additional Contact Information RECARO offers a variety of replacement parts for your travel system. Please call us at 1-888-9RECARO and speak to one of For questions regarding this product, please use the following our customer service representatives for more information on contact information: what is available for purchase.
  • Page 13 Table des matières Section 1 : Consignes de sécurité ..........p. 26-27 Section 2 : Informations générales ..........p. 28 Section 3 : Enregistrer votre nouvelle poussette ......p. 29 Section 4 : Informations sur votre poussette ....... p. 30 Section 5 : Nomenclature des pièces .......... p. 31 Section 6 : Assemblage et utilisation ........p.
  • Page 14 Auburn Hills, MI 48326 de qualité supérieure. Pour nous assurer que tous les produits fabriqués par RECARO sont dignes du nom de la Au Canada : marque, nous les soumettons à un programme complet de P.O.

  • Page 15: Section 1 : Consignes De Sécurité

    NE PAS trop charger le porte-gobelet. Le poids maximal • dans le porte-gobelet est de 0,9 kg (2 lb). • N’utiliser que des sièges d’auto pour bébé RECARO autorisés avec cette poussette. Consulter le guide d’utilisation du siège pour bébé pour en connaître le poids...

  • Page 16: Section 2 : Informations Générales

    Conditions climatiques extrêmes Les poussettes peuvent faire l’objet de rappels pour Quand il fait chaud, RECARO recommande de suivre les des raisons de sécurité. Il faut donc enregistrer cette conseils suivants pour limiter le risque de blessure ou de gêne poussette pour pouvoir être contacté...

  • Page 17: Section 4 : Informations Sur Votre Poussette

    Sortir toutes les pièces du carton et les identifier. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, Il est important de bien connaître les caractéristiques appeler le service clientèle RECARO au de la poussette. Ce schéma permet d’en identifier 1-888-9RECARO. NE PAS retourner le produit les fonctions importantes.

  • Page 18: Section 6 : Assemblage Et Utilisation

    Section 6 : Assemblage et utilisation Frein à pousser des roues arrière REMARQUE : les roues arrière Déplier sont livrées assemblées à la 1. Faire glisser le dispositif de structure et ne peuvent pas être blocage avec le pouce et retirées.
  • Page 19 Système de réglage de Régler la hauteur des bretelles l’inclinaison du dossier 1. Faire tourner l’extrémité de 1. Pour incliner le dossier, la bretelle vers le bas jusqu’à pincer les languettes sur les ce qu’elle soit à l’horizontale, côtés du système de réglage puis pousser la bretelle de l’inclinaison et tirer le à...

  • Page 20: Section 7 : Attacher L'enfant

    Section 7 : Attacher l’enfant Section 8 : Utiliser avec le siège d’auto pour bébé Attacher le siège pour bébé 1. Avec le harnais débouclé, RECARO installer l’enfant dans le siège. Remarque : adaptateurs vendus séparément. 2. Attacher l’enfant avec le 1.

  • Page 21: Section 9 : Nettoyage Et Entretien

    Retirer le siège pour bébé Section 9 : Nettoyage et entretien RECARO 1. Enclencher le frein arrière. Tissu et harnais 2. Lever le levier de 1. Laver à la main avec une éponge ou un chiffon doux en déverrouillage du siège utilisant de l’eau chaude et du savon doux.

  • Page 22: Section 10 : Garantie

    élevées (y compris un poids du passager supérieur aux limites exigées par la conception); RECARO Child Safety, LLC garantit à l’acheteur d’origine ce produit pour des matériaux ou une fabrication défectueux le retrait du produit de son application d’origine ou la pendant 12 mois.

  • Page 23: Section 11 : Pièces De Remplacement

    Section 11 : Pièces de remplacement Section 12 : Coordonnées supplémentaires RECARO offre une gamme de pièces de remplacement pour cette poussette. Appeler le 1-888-9RECARO et parler à un des Pour des questions concernant ce produit, utiliser les représentants du service clientèle pour plus d’informations sur coordonnées suivantes :...
  • Page 24 Contenido Sección 1: Advertencias de seguridad ........p. 48-49 Sección 2: Información general ........... p. 50 Sección 3: Registre su nueva carriola .........p. 51 Sección 4: Descubra su carriola ..........p. 52 Sección 5: Lista de piezas ............p. 53 Sección 6: Montaje y uso ............p.
  • Page 25 RECARO. RECARO Child Safety, LLC 1600 Harmon Road RECARO tiene más de 100 años de experiencia en el Auburn Hills, MI 48326 diseño y la fabricación de productos automotrices de primera calidad. Para garantizar que todos los productos En Canadá:...

  • Page 26: Sección 1: Advertencias De Seguridad

    • Siempre aplique el freno de estacionamiento cuando la • NO transporte niños o bolsos extra en esta carriola a menos carriola no esté en movimiento. que RECARO Child Safety lo apruebe. Esto podría causar • Evite heridas graves provocadas por caídas o inestabilidad en la carriola.

  • Page 27: Sección 2: Información General

    1-888-9RECARO o regístrese en línea en: www.registermyrecaro.com La información suministrada a RECARO en la tarjeta de registro o en el registro en línea NO se venderá, distribuirá ni utilizará para ningún otro fin que no sea contactarlo en caso del retiro de un producto.

  • Page 28: Sección 4: Descubra Su Carriola

    Estos En caso de que alguna pieza se encuentre dañada diagramas lo ayudarán a identificar las o en falta, llame a atención al cliente de RECARO características principales. al 1-888-9RECARO. NO devuelva el producto al minorista.

  • Page 29: Sección 6: Montaje Y Uso

    Sección 6: Montaje y uso Freno por presión de las ruedas traseras Desplegado NOTA: Las ruedas traseras 1. Deslice el pulgar por la traba vienen acopladas al armazón y de la palanca y rote hacia no son desmontables. adelante para liberar la traba 1.
  • Page 30 Reclinado del respaldo Cómo ajustar la altura de las correas del hombro 1. Para reclinar el respaldo, 1. Rote el extremo de la correa pellizque las lengüetas del hombro hasta que quede laterales del regulador y tire plana, luego pase la correa del regulador.

  • Page 31: Sección 7: Cómo Sujetar A Su Hijo

    Sección 8: Uso con asiento para niños 1. Coloque al niño en el asiento Cómo acoplar el asiento para con la hebilla desabrochada. niños RECARO Nota: Los adaptadores se 2. Asegure a su niño con venden por separado. el arnés insertando las 1.

  • Page 32: Sección 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Cómo quitar el asiento para Sección 9: Limpieza y niños RECARO mantenimiento 1. Aplique el freno trasero. Tela y arnés 2. Tire de la palanca de 1. Lave a mano con una esponja o un paño suave utilizando liberación del asiento para agua tibia y jabón neutro.

  • Page 33: Sección 10: Garantía

    Sección 10: Garantía Desgaste normal (incluyendo el deterioro y la decoloración); RECARO Child Safety, LLC garantiza al comprador original Cargas inadecuadas (incluyendo el exceso en el límite este producto contra defecto de materiales o mano de obra por de peso especificado para los pasajeros);...

  • Page 34: Sección 11: Piezas De Repuesto

    Sección 11: Piezas de repuesto Sección 12: Información de contacto adicional RECARO ofrece una variedad de piezas de repuesto para su sistema de viaje. Llámenos al 1-888-9RECARO y hable con Para preguntas relacionadas con este producto, utilice la uno de nuestros representantes de atención al cliente para siguiente información de contacto:...
  • Page 35 Les images peuvent montrer des options supplémentaires. En interés del desarrollo de productos, RECARO se reserva todos los derechos a realizar cambios en la construcción y el diseño de sus productos sin previo aviso. RECARO no asume responsabilidad por errores de imprenta.

Table des Matières