easymaxx YH-28 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. easymaxx Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. YH-28
  6. Mode d'emploi

easymaxx YH-28 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
03438
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 13
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 23
Handleiding
NL
vanaf pagina 33
Z 03438 M DS V1.1 0818

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour easymaxx YH-28

  • Page 1 03438 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d’emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 Z 03438 M DS V1.1 0818...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung ________________________________________________________11 Verbraucherinformationen gemäß Richtlinie (EU) 2015/1188 _________________11 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Laterne mit Heizfunktion entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.
  • Page 5 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ausschließ- ■ lich ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, voraus- gesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage plat- ziert oder installiert ist.
  • Page 6 ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versu- chen, dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Netzanschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. WARNUNG –...

  • Page 7: Lieferumfang

    Lieferumfang • Laterne • Fernbedienung • 2 x 1,5 V-Batterien, Typ AAA • Anleitung Den Lieferumfang auf Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät oder die Netzan- schlussleitung Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht Rückseite Vorderseite 1 Anzeige 2 Heizelemente (hinterm Schutzgitter)

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! ■ WARNUNG – Brandgefahr! Brennbare Materialien vom Gerät fernhalten. Einrich- tungsgegenstände wie Polstermöbel oder Gardinen sollten sich in einem Mindest- abstand von 1 m befi nden. Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vor- handene Etiketten, die sich am Gerät befi...

  • Page 9: Timer Einstellen

    Das Gerät kann über die Taste (9) auf der Fernbedienung in den Stand-by- Modus gesetzt werden. Nach dem Drücken der Taste läuft der Lüfter noch ca. 15 Sekunden, bevor er ausgeht. Um das Gerät wieder einzuschalten, die Taste auf der Fernbedienung oder eine beliebige Taste am Gerät selbst drücken.

  • Page 10: Fehlerbehebung

    Mal verwendet. nicht mehr auf. Für einen gut Geruch feststellen. durchlüfteten Raum sorgen! Technische Daten Artikel: 03438 Modell: YH-28 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: max. 400 W Schutzklasse: Fernbedienung Spannungsversorgung: 3 V (2 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA)

  • Page 11: Entsorgung

    über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes aus der Fernbedienung zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben. Verbraucherinformationen gemäß Richtlinie (EU) 2015/1188 Modellkennung(en): YH-28 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der...
  • Page 12 zwei oder mehr manu- Im Bereit- ell einstellbare Stufen, schaftszu- 0,00038 [nein] keine Raumtemperatur- stand kontrolle Raumtemperaturkont- rolle mit mechanischem [nein] Thermostat mit elektronischer Raumtemperatur- [nein] kontrolle elektronische Raum- temperaturkontrolle und [nein] Tageszeitregelung elektronische Raum- temperaturkontrolle und [nein] Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkon- trolle mit Präsenz...

  • Page 13: Explanation Of The Symbols

    Contents Intended Use ______________________________________________________ 14 Safety Instructions __________________________________________________ 14 Scope of supply ____________________________________________________ 17 Device Overview ___________________________________________________ 17 Before Initial Use ___________________________________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 Cleaning and Storage _______________________________________________ 19 Troubleshooting ____________________________________________________ 20 Technical Data _____________________________________________________ 20 Disposal __________________________________________________________ 21 Consumer information according to directive (EU) 2015/1188 ________________ 21 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words...

  • Page 14: Intended Use

    Dear Customer, We are delighted that you have chosen this lantern with heating function. Before using the device for the fi rst time, please read the instructions carefully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these instruc- tions should also be handed over with it.
  • Page 15 safety precautions, provided that the device is positioned or in- stalled in its normal place of use. Connection as well as regulation, cleaning and user mainte- ■ nance may not be carried out by children aged between three and eight. WARNING –...
  • Page 16 WARNING – Danger of Injury ■ Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging mate- rial. ■ Danger of tripping! Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard. CAUTION: Hot Surfaces! The heater may become hot during use. Only ever touch the switches! Allow the device to cool down after it has been switched off.

  • Page 17: Scope Of Supply

    Scope of supply • Lantern • Remote control • 2 x 1.5 V batteries, AAA type • Instructions Check the items supplied for any transport damage. If you fi nd any damage to the de- vice or the mains connecting cable, do not use the device (!), but contact our customer service department.

  • Page 18: Before Initial Use

    Before Initial Use PLEASE NOTE! ■ Never remove the rating plate and any possible warnings! ■ WARNING – Danger of fi re! Keep combustible materials away from the device. Fur- nishings such as upholstered furniture or curtains should be a minimum of 1 m away. Before using the device, remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising.

  • Page 19: Cleaning And Storage

    The device can be set to the standby mode by means of the (9) button on the remote control. After the button is pressed, it takes approx. 15 seconds until the fan stops. To switch on the device once more you press the button on the remote control or any button on the device.

  • Page 20: Troubleshooting

    fi rst time. detected. later. Make sure that the room is well ventilated! Technical Data Article: 03438 Model: YH-28 Power supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Output: max. 400 W Protection class: II Remote control Power supply: 3 V (2 x 1.5 V batteries, Type AAA)

  • Page 21: Disposal

    Batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device at suitable collection points. Consumer information according to directive (EU) 2015/1188 Model designation(s): YH-28 Indication Symbol Value Unit...
  • Page 22 room temperature control with mechanical [no] thermostat with electronic room [no] temperature control electronic room temper- ature control and day [no] timer electronic room tem- perature control and [no] weekday timer Other control options (multiple responses possible) room temperature control with presence [no] detection room temperature...

  • Page 23: Explication Des Symboles

    Sommaire Utilisation conforme _________________________________________________ 24 Consignes de sécurité _______________________________________________ 24 Étendue de la livraison ______________________________________________ 27 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 27 Avant la première utilisation __________________________________________ 28 Utilisation _________________________________________________________ 28 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 29 Dépannage _______________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques __________________________________________ 30 Mise au rebut ______________________________________________________ 31 Information du consommateur selon la directive (EU) 2015/1188 ______________ 31 Explication des symboles...

  • Page 24: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette lanterne à fonction chauffante. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
  • Page 25 instruits quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils ont compris les risques en découlant, ceci sous réserve que l'ap- pareil soit placé ou installé en position normale d'utilisation. Le raccordement, le réglage, le nettoyage et la maintenance à ■...
  • Page 26 ■ Ne saisissez jamais l'appareil ni l'adaptateur secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

  • Page 27: Étendue De La Livraison

    Étendue de la livraison • Lanterne • Télécommande • 2 piles de 1,5 V, type AAA • Mode d'emploi Assurez-vous que l’ensemble livré ne présente pas de dommages imputables au trans- port. En cas d'endommagement de l'appareil ou de l’adaptateur secteur, n'utilisez pas l'appareil.

  • Page 28: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation À OBSERVER ! ■ N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. ■ AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ! Tenez toute matière infl ammable à dis- tance de l'appareil. Les objets d'ameublement tels que les meubles matelassés ou les rideaux doivent se trouver à...

  • Page 29: Nettoyage Et Rangement

    8. Pour éteindre la lanterne, amenez l'interrupteur marche / arrêt en position OFF (arrêt). L’appareil peut être mis en mode veille en activant la touche (9) sur la télécommande. Après avoir pressé la touche , le ventilateur continu a marcher pendant environ 15 secondes avant de s’éteindre.

  • Page 30: Dépannage

    Veillez à bien ventiler la pièce ! Caractéristiques techniques Article : 03438 Modèle : YH-28 Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50 Hz Puissance : max. 400 W Classe de protection : Télécommande...

  • Page 31: Mise Au Rebut

    Avant la mise au rebut de l'appareil, il faut retirer les piles de la télécommande et remettre séparément l'appareil et les piles aux points de collecte appropriés. Information du consommateur selon la directive (EU) 2015/1188 Spécifi cation(s) du modèle : YH-28 Donnée Symbole Valeur Unité...
  • Page 32 Réglage manuel sur En mode deux niveaux ou plus, 0,00038 [non] veille pas de contrôle de la température de la pièce Contrôle de la tempé- rature de la pièce par [non] thermostat mécanique Avec contrôle électro- nique de la température [non] de la pièce Contrôle électronique...

  • Page 33: Uitleg Van De Symbolen

    Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 34 Veiligheidsinstructies ________________________________________________ 34 Leveringsomvang __________________________________________________ 37 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 37 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 38 Gebruik __________________________________________________________ 38 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 39 Storingen verhelpen ________________________________________________ 40 Technische gegevens _______________________________________________ 40 Afvoeren _________________________________________________________ 41 Consumenteninformatie volgens richtlijn (EU) 2015/1188 ____________________ 41 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR...

  • Page 34: Doelmatig Gebruik

    Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze lantaarn met verwar- mingsfunctie. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorg- vuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze handleiding mee te geven.
  • Page 35 staan of over het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begre- pen, gesteld dat het apparaat in zijn normale gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd. Het aansluiten alsook het regelen, reinigen en gebruikerson- ■...
  • Page 36 ■ Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt. Probeer niet om het uit het water te trekken, terwijl het aangesloten is op het stroomnet! ■ Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet.

  • Page 37: Leveringsomvang

    Leveringsomvang • Lantaarn • Afstandsbediening • 2 x 1,5 V-batterijen, type AAA • Handleiding De leveringsomvang controleren op transportschade. Gebruik het apparaat niet (!) als het apparaat of het aansluitsnoer beschadigd zijn, maar neem contact op met de klan- tenservice. Apparaatoverzicht Achterkant Voorkant...

  • Page 38: Vóór Het Eerste Gebruik

    Vóór het eerste gebruik LET OP! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! ■ WAARSCHUWING – Brandgevaar! Brandbare materialen uit de buurt houden van het apparaat. Objecten in de ruimte zoals beklede meubelen of gordijnen moeten zich met een minimale afstand van 1 m bevinden. Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als transportbe- scherming of als reclame.

  • Page 39: Timer Instellen

    8. Om de lantaarn uit te schakelen, de aan- / uitknop in stand OFF (uit) zetten. Het apparaat kan via de knop (9) op de afstandsbediening in de stand-by- modus worden gezet. Na het indrukken van de knop de ventilator loopt ca. 15 seconden voordat hij uit gaat.

  • Page 40: Storingen Verhelpen

    Zorg voor een goed nemen. geventileerde ruimte! Technische gegevens Artikel: 03438 Model: YH-28 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: max. 400 W Elektrische veiligheidsklasse: II Afstandsbediening Spanningsvoorziening: 3 V (2 x 1,5 V-batterij, type AAA)

  • Page 41: Afvoeren

    Batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat uit de afstandsbediening worden verwijderd en gescheiden van het apparaat op de desbetreffende verzamelpunten worden afgedankt. Consumenteninformatie volgens richtlijn (EU) 2015/1188 Modelkarakteristiek(en): YH-28 Weergave Symbool Waarde Eenheid Weergave Eenheid Alleen bij elektrische nacht-...
  • Page 42 twee of meer handma- In operatione- tig instelbare standen, 0,00038 [nee] le toestand geen controle ruimte- temperatuur controle ruimtetempera- tuur met mechanische [nee] thermostaat met elektronische con- [nee] trole ruimtetemperatuur elektronische controle ruimtetemperatuur en [nee] dagtijdregeling elektronische controle ruimtetemperatuur en [nee] weekdagregeling Overige regelingsopties (meerde-...

Ce manuel est également adapté pour:

03438

Table des Matières