GE Profile SmartDispense SPBD880 Manuel D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
. . . . . . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Attach Hose Connectors and
Electric Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Finalize the Installation . . . . . . . . . . . . . . . .14
to the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Level the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prepare the Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Preparing to Install Your Pedestal . . . . . .12
Reinstall the Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Remove the Leveling Legs . . . . . . . . . . . . .12
Remove Shipping Screws . . . . . . . . . . . . . .13
Consumer Support
Product Registration (Canada) . . . . . 19, 20
Product Registration (U.S.) . . . . . . . . . 17, 18
Service Telephone Numbers . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
As an E
S
®
partner,
NERGY
TAR
GE has determined that this
product meets the E
S
NERGY
TAR
guidelines for energy efficiency.
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on a label on the side of
the washer.
ge.com
™
. . . . . .12-14
. . . . . . . . . .15-16
La sección en español empieza en la página 45
®
175D1807P610 49-90342-1 03-08 JR
Owner's Manual &
Installation Instructions
Model SPBD880
Profile SmartDispense
Piédestals
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 25
Profile SmartDispense
Manual del propietario
e instalación
™
™
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE Profile SmartDispense SPBD880
Sommaire des Matières pour GE Profile SmartDispense SPBD880
- Page 25 ......44 En qualité de partenaire ENERGY STAR ® , GE a trouvé que ce produit rencontre les directives d’ENERGY STAR ®...
-
Page 26: Sécurité Du Chauffe-Eau
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel, pour réduire le danger d’incendie ou d’explosion, de secousse électrique et pour empêcher les dommages matériels, les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine. -
Page 27: Lors De L'utilisation Du Piedestal Smartdispense
www.electromenagersge.ca LORS DE L’UTILISATION DU PIEDESTAL SMARTDISPENSE ™ ■ ■ Ne lavez pas d’articles ayant été au préalable Ne claquez pas le tiroir du piédestal. Vous nettoyés, lavés, plongés dans ou aspergés risqueriez d’endommager le système d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou SmartDispense. -
Page 28: Panneau De Contrôle
Le panneau de contrôle de votre laveuse. Vous trouverez votre numéro de modèle sur une etiquette placée du côté de la laveuse. Lorsque vous utilisez SmartDispense, il répartira automatiquement la lessive et l’adoucissant selon le niveau du saleté, la dureté de l’eau et la taille de charge détectée. Power (Alimentation) Appuyez pour allumer l’écran. -
Page 29: À Propos Des Fonctions Du Piédestal Smartdispense
À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ SmartDispense La fonction SmartDispense vous permet de régler charge. Cette fonction peut être utilisée pour tout cycle les préférences en matière de versement de lessive liquide de lavage, sauf pour les cycles de rinçage et d’essorage, HP (Haute performance) et/ou d’adoucissant pour votre de vidange et d’essorage, et de nettoyage à... - Page 30 À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ Régler le niveau de dureté de l’eau La fonction SmartDispense vous permet de régler la dureté de l’eau dans le tableau de commande. Ceci vous permet d’optimiser les performances de votre SmartDispense. Distributeur de lessive SmartDispense Calibrage de la dureté...
- Page 31 www.electromenagersge.ca Le tableau d’instructions Appuyez sur les languettes situées sur les côtés du tableau d’instruction. Pivotez lentement le tableau d’instruction vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête. Enfin, abaissez le tableau face aux réservoirs dans la rainure disponible. Tableau d’instructions Après avoir ajouté un produit de lavage, soulevez le panneau de sa position à...
- Page 32 À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ Niveau de concentration SmartDispense peut utiliser toute lessive • Le niveau de concentration est liquide, indépendamment du niveau généralement mentionné sur l’étiquette ou de concentration. le bouchon de la bouteille de lessive liquide. Il est possible de trouver de nombreuses •...
-
Page 33: Utilisation Du Piédestal Smartdispense
Utilisation du piédestal SmartDispense ™ www.electromenagersge.ca Le piédestal SmartDispense distribue automatiquement de la lessive MISE EN GARDE ! liquide HP et/ou de l’adoucissant liquide concentré dans chaque cycle reposant sur la taille de charge, le niveau de saleté et la dureté Ne stockez pas d’agent chloré, de lessive en poudre, de lessive de l’eau. - Page 34 Utilisation du piédestal SmartDispense ™ Pour remplir le réservoir à adoucissant : 1. Ouvrez le réservoir pour le remplir en tournant le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit desserré. Retirez le bouchon. Réservoir à adoucissant REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir tant qu’il n’est pas installé...
- Page 35 www.electromenagersge.ca 12. Ouvrez le bouchon du réservoir et ajoutez Nettoyer les réservoirs la quantité de lessive ou d’adoucissant à adoucissant et à lessive souhaitée. de SmartDispense ™ 13. Fermez le panneau d’information et le tiroir De la lessive et de l’adoucissant peuvent du piédestal.
-
Page 36: Installation
Instructions Piédestal Modèle SPBD880 d’installation Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER AVANT DE COMMENCER LE PIEDESTAL Lisez ces instructions entièrement et soigneusement. Tournevis cruciforme IMPORTANT – • Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. -
Page 37: Installer Le Piédestal
Instructions d’installation NIVELER LA LAVEUSE PRÉPARER LE PIEDESTAL Placez la laveuse à la verticale. Placez-la Tirez le tiroir Connecteurs proximité de l’endroit où vous avez prévu au maximum. de l’installer. Retirez les vis Assurez-vous que la machine ne soit pas des glissières du de travers en plaçant un niveau à... -
Page 38: Fixer Les Connecteurs De Tuyau Et Les Connecteurs Électriques
Instructions d’installation TERMINER L’INSTALLATION FIXER LES CONNECTEURS DE TUYAU ET LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES Reportez-vous aux Consignes d’installation pour terminer l’installation. Retirez les 4 capuchons protecteurs de l’arrière de la machine et du piédestal SmartDispense ™ CONFIRMATION D’INSTALLATION Fixez le connecteur électrique à l’arrière de la laveuse et à... - Page 39 Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent ou visitez www.electromenagersge.ca. Vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le message Low Le système SmartDispense ™...
-
Page 40: Conseils De Dépannage
été remplis de lessives performance a été certifiée conforme pour une utilisation non haute performance avec les laveuses GE et les systèmes de lavage SmartDispense. • Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir avant de remplir à nouveau. Après avoir rempli les réservoirs, réglez les paramètres de SmartDispense si la concentration... - Page 41 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Le linge n’est pas doux La quantité d’adoucissant • Réglez les paramètres SmartDispense pour augmenter après un cycle dans n’est pas suffisante la quantité d’adoucissant liquide concentré versée lors lequel le versement de chaque cycle. d’adoucissant liquide Le réservoir à...
- Page 42 Notes.
-
Page 43: Garantie
Toute pièce du piédestal SmartDispense qui tombe en panne à cause d’un vice de matériau À partir de la date ou de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie limitée, GE fournit également, de l’achat original gratuitement, tous les frais de main-d’œuvre et de services connexes pour remplacer la pièce défectueuse. -
Page 44: Soutien Au Consommateur
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.