Manuels Connexes pour Best Power Fortress AS/400
Sommaire des Matières pour Best Power Fortress AS/400
- Page 1 Fortress AS/400 Guide d’utilisation Système d’alimentation ininterruptible Table des matières The Answer in Power Protection...
-
Page 2: Table Des Matières
Best Power ne donne aucune garantie concernant les noms commerciaux des produits d’application mentionnés dans cette publication. La propriété de la marque de commerce Best Power couvre uniquement les produits de Best. Best Power se réserve le droit de modifier ces spécifications sans préavis. -
Page 3: Introduction
7B, Assistance technique IBM. Pour contacter directement le fabricant (Best Power), reportez- vous à la liste des bureaux Best Power de la page ci-contre. Vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires en consultant le site web de Best Power à... - Page 4 Pour tout problème technique, reportez-vous à la section 7B, Assistance technique IBM. Pour contacter directement le fabricant (Best Power), reportez-vous à la liste des bureaux Best Power ci-dessous. Amérique du Nord Europe Best Power Best Power Technology Limited P.O. Box 280...
-
Page 5: Description De Fortress
1. Description de Fortress Vérifier si les éléments suivants sont inclus: Fortress UPS Un ou plusieurs cordons de branchement de matériel Câble d’interface AS/400 Les schémas de la page suivante aident à identifier les modèles. Si l’emballage de l’UPS ou le système lui-même présente des signes évidents d’endommagement à... -
Page 6: Arrière Des Modèles
Arrière des modèles LI 720U-B71 (120 V) LI720E-B72 (230 V) LI1420U-B73 (120 V) LI1420E-B74 (230 V) Ç 1 = Sorties 2 = Compartiment fusibles 3 = Entrée (enfichez le cordon ici) 4 = Port de communication DB9 5 = Commutateurs à bascule 6 = Témoin Erreur de câblage site (modèles 120 V uniquement) 7 = Tiroir à... -
Page 7: Mise En Route
2. Mise en route Placez l’UPS près de l’appareil. Ne le placez pas près d’une source de chaleur. Ne bloquez pas non plus ses bouches de ventilation. Si votre Fortress dispose d’armoires à batterie distinctes, placez-les à côté de l’UPS en veillant à ne pas bloquer les bouches de ventilation des armoires. - Page 8 Remarque : L’utilisateur ou l’installateur doit vérifier que l’UPS est branché sur une source d’alimentation électrique conforme à l’ensemble des codes électriques en vigueur, y compris aux exigences de mise à la terre. En cas de doute sur la conformité de votre système électrique, consultez un électricien qualifié...
-
Page 9: Voyants Et Affichage
N’oubliez pas de compléter la fiche d’inscription à la garantie à vie double de 25 000 $ et de la renvoyer à Best Power. Cette fiche vous inscrit à la garantie et permet à Best Power de vous fournir un meilleur service aprés-vente. La mise en route de l’UPS est terminée. -
Page 10: Voyants
3A. Voyants Le panneau avant de l’UPS comporte trois témoins : le témoin vert , le témoin jaune et le témoin rouge . Les modèles 120 V possèdent également un petit témoin d’erreur de branchement rouge, au-dessus des interrupteurs à bascule du panneau arrière. Les paragraphes ci-dessous expliquent la signification de chaque témoin. -
Page 11: Affichage
3B. Affichage L’affichage de deux caractères, situé au-dessus des témoins, indique l’état de l’UPS. Si le témoin rouge est allumé, un message d’alarme de deux lettres clignote. Appuyer sur la touche pour désactiver l’alarme ; puis, à la section 6C, rechercher le message d’alarme afin d’identifier cette dernière. -
Page 12: Utilisation Des Touches
4. Utilisation des touches 4A. Fonction des touches Touche Marche/Arrêt : Cette touche permet de démarrer l’UPS ou de le mettre hors tension. Pour le mettre hors tension, appuyer brièvement sur cette touche ; les lettres « OF » apparaissent avant l’arrêt de l’unité. Si l’UPS se met hors tension à... -
Page 13: Affichage De La Barre De Niveau De Charge Des Batteries
Voici les significations de la barre de niveau : La tension d’entrée est trop basse ; l’UPS la renforce avant d’alimenter les équipements. La tension d’entrée est normale ; l’UPS module la tension de sortie avant d’alimenter les équipements. La tension d’entrée est trop haute ; l’UPS est en mode « blocage » : il réduit la tension avant d’alimenter les équipements. -
Page 14: Mode De Communication Rs232
(Il est possible d’activer ce contact pour d’autres alarmes ; pour de plus amples informations, appeler Best Power et demander le document FTS 502.) Broche 6: « Plug-and-Play Sense » pour Windows 95. -
Page 15: Arrêt À Distance
1. Identifiez le commutateur DIP 4 parmi les commutateurs à bascule figurant au dos de l’UPS (voir les schémas ci-dessous). 2. A l’aide d’un objet non métallique, par exemple un cure-dents, déplacer le commutateur à bascule 4 d’un côté à l’autre ; si l’UPS est en marche, il émet un bip. Veiller à ne pas changer accidentellement la position d’un autre commutateur à... -
Page 16: Réponse Aux Alarmes
Si l’alarme est toujours active et que l’on souhaite l’entendre à nouveau, appuyer une nouvelle fois sur la touche située au bas du panneau avant. L’alarme en Morse retentit à nouveau et les lettres « Un » (réactiver alarme) s’affichent. 6B. - Page 17 Message Code Signification de l’alarme Mesure à prendre d’alarme d’alarme (Morse) Décharge batterie. L’UPS fonctionne Mettre hors tension tous les sur batterie depuis un certain temps et équipements reliés à l’UPS. A la fin (• –) elle est presque déchargée. L’alarme de la panne de secteur (ou du reste allumée jusqu’à...
- Page 18 (annuler test d’alarme) depuis un depuis un ordinateur ou un ordinateur ou un terminal. (Pour obtenir terminal. (Pour obtenir de plus de plus amples informations sur les amples informations sur les commandes, appeler Best Power commandes, appeler Best Power.) demander le document FTS 502.)
-
Page 19: Dépannage
•Il est possible que des rallonges •Retirer toutes rallonges de câbles. dont les configurations de broches Utiliser le câble fourni par Best Power sont incorrectes aient été ajoutées au pour relier l’UPS directement à câble d’interface fourni par Best l’ordinateur. - Page 20 Problème Cause possible Mesure à prendre Le témoin vert La tension d’entrée que l’UPS L’UPS continuera de fonctionner sur clignote reçoit de la prise murale est très batterie tant que la tension d’entrée ne sera rapidement et haute ou très basse ; l’UPS pas redevenue normale ou jusqu’à...
-
Page 21: Assistance Technique Ibm
IBM ne sont en aucun cas autorisés à retirer les capots des UPS. Les UPS de ce programme sont garantis par Best Power pendant deux ans en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMOA). La garantie prend effet à la livraison de l’UPS au client. -
Page 22: Numéros D'identification Des Appareils
Numéros d’identification des appareils L’étiquette figurant en bas à gauche de l’UPS porte les numéros d’identification suivants : MN : type de machine/numéro de modèle IBM PN: numéro de référence IBM de l’UPS SN: numéro de série IBM de l’UPS Les clients appelant pour une assistance devront peut-être fournir le numéro de série IBM de leur UPS. - Page 23 7B, Assistance technique IBM. Modèles LI 1420U-B73 e LI 1420E-B74 Pour vous procurer un fusible neuf [no de réf. Best Power FUS-0185 (LI1420U-B73), FUS- 0360 (LI1420E-B74)], suivez la procédure de demande d’assistance indiquée à la section Assistance technique IBM ; pour connaître la dimension et le type de fusible, vérifiez l’étiquette figurant au dos de l’UPS.
-
Page 24: Remplacement Des Batteries
Veiller à avoir le numéro de modèle et de série de l’UPS. Commandez ensuite des plateaux à batterie neufs (no de réf. IBM 43H6613, no de réf. Best Power BTG-0303) ; reportez-vous à la procédure de demande d’assistance indiquée à la section 7B. Une fois que vous disposez de batteries neuves, procédez comme indiqué... -
Page 25: Modification De La Sensibilité De Fortress Aux Problèmes D'alimentation
Vérifiez l’étiquette situé à l’arrière de chacune de vos armoires à batteries. Si l’une de ces armoires à batteries est du modèle LIXRUGK-6613, ne retirez pas tous les tiroirs à batteries du Fortress en même temps.Vous pouvez remplacer tous les tiroirs à batteries, mais si vous n’en laissez pas toujours un installé... -
Page 26: Sensibilité Aux Transitoires De L'alimentation D'entrée
Fortress, s’assurer que l’un ou l’autre est également réglé à 1 200 bauds. Pour modifier la vitesse de transmission de l’UPS, il est nécessaire d’établir une communication bilatérale avec lui ; pour obtenir les instructions, appeler Best Power et demander le document FTS 502. -
Page 27: A Propos De Fortress
8. A propos de Fortress 8A. Caractéristiques techniques générales LI 720 LI 1420 Capacité (VA, Watts) 720 VA, 470 Watts 925 VA, 925 Watts Tension batteries 48 V c.c. 48 V c.c. Dimensions Hauteur: 235 mm (9.25 po) 235 mm (9.25 po) Largeur: 180 mm (7 po) 180 mm (7 po) -
Page 28: Caractéristiques Techniques Des Modèles Li720U-B71 Et Li1420U-B73
8B. Caractéristiques techniques des modèles LI 720U-B71 et LI1420U-B73 (120 V) Tension nominale : 120 V c.a. Conformité aux normes: listés UL, cUL, FCC Classe B. Plage des tensions 91-144 V c.a. ; réglables par l’utilisateur à 84-150 V c.a. d’entrée : Plage des tensions de 104-127 V c.a. -
Page 29: Garantie
L’obligation de BEST POWER, selon les termes de la garantie et sous réserve des conditions précisées ci-après, est limitée au remplacement ou à la réparation du produit, qui devra lui être renvoyé... - Page 30 à une utilisation ou installation non conformes aux directives de BEST POWER ; elle ne couvre pas non plus les réparations ni le remplacement rendus nécessaires par des modifications ou par l’utilisation de pièces non agréées ou non fournies par BEST POWER. GARANTIE LIMITEE Circuits de suppression des surtensions transitoires (concerne uniquement les UPS Best Power (type de machine IBM 9910) achetés avec les systèmes informatiques IBM AS/400)
- Page 31 1. Le remplacement ou la réparation des circuits de suppression des surtensions transitoires de chaque produit, qui devra être retourné intact à BEST POWER, et qui sera jugé défectueux en matériaux ou en main-d’oeuvre après inspection effectuée par BEST POWER, ou qui aura été...
-
Page 32: Numéros De Réference
MLS-0360 (anglais/français/espagnol) SA41-0039 Guide de l’utilisateur Fortress AS/400 MLS-0359 (allemand/italien/portugais) — Manuel de sécurité Fortress ILS-1081 2. Pour tout besoin de remplacement, passez commande à Best Power sous la référence IPK-0303. 3. Peut être commandé auprès d’IBM Mechanicsburg ou Copenhague. -
Page 33: Index
Index Alarmes..........46-49 Fonctions des broches......45 Arrêt à distance ........46 Garantie .......40, 52, 60-62 Armoires à batterie..37, 38, 56, 60, 63 Hb............47 AS/400 .....36, 38-40, 44-45, 63 ............48 Assistance clientèle ......52-53 ............48 Assistance technique IBM....52-53 Lr............48 Barre de niveau........43-44 ............48 Mode de communication RS232 ..45 Câble ........36, 39, 50, 63...