Sommaire des Matières pour HAI OMNI IIe
- Page 1 HOME AUTOMATION, INC Système de contrôle et de sécurité Guide d'installation Numéro de document 20I00-21FR March, 2010...
- Page 2 Copyright © 2001-2010 Home Automation, Inc. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
DECLENCHEMENT DE L'AVERTISSEUR SONORE ......................16 SORTIES EMETTEURS ................................17 "ARMÉ" et "OK POUR ARMER" ............................17 SORTIE COMMUTEE ................................17 THERMOSTATS DE COMMUNICATION HAI ........................17 INTERRUPTEUR ARMER/DESARMER DISTANT ........................ 17 THERMOSTATS HAI ................................... 19 MODULES D'ECONOMIE D'ENERGIE PROGRAMMABLES ..................... 20 TEMPERATURE, TEMPERATURE EXTERIEURE ET HUMIDITE ................... - Page 4 FIGURE 9 - REINITIALISATION DES SORTIES DU CONTROLEUR ..................16 FIGURE 10 - CONNEXIONS D'INTERRUPTEURS A CLEF DISTANTS ................... 18 FIGURE 11 - CONNECXONS DES THERMOSTAT HAI ......................19 FIGURE 12 - CONNEXIONS DE CAPTEURS DE TEMPERATURE / HUMIDITE ..............21 FIGURE 13 - CONNEXIONS DE PESM ............................
-
Page 5: Introduction
Ce guide concerne les contrôleurs les modèles 20A00-2, -5, -22, -50, -51 et -52 Omni IIe et OmniPro II. Pour plus de précisions sur chaque modèle, reportez-vous à la section "Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (laboratoires des assureurs aux États-Unis)". -
Page 6: Installation
INSTALLATION Revoyez le plan avec votre client. 1. Installez tout le système. Reportez-vous aux différentes sections de ce guide pour voir comment installer les composants. 2. Suivez les procédures de Mise sous tension et de Contrôle. 3. Expliquez l'essentiel au client. Remettez au client tous les manuels et toute la documentation. 4. -
Page 7: Figure 1 - Connexion Du Controleur
1/4" D'ESPACEMENT FIL NOIR VERS – FIL ROUGE VERS + YUASA NP&-12 BATTERIE OU EQUIVALENT 12V 7AH LA BATTERIE N'EST PAS A PUISSANCE LIMITEE. LES FILS DE LA BATTERIE DOIVENT ETRE SEPARES DES AUTRES FILS A PUISSANCE LIMITEE/CLASSE II A.L'INTERIEUR DU BOITIER PAR AU MOINS 1/4 POUCE STATUS CONDUITE D'EAU... -
Page 8: Zones De Securite
ZONES DE SECURITE Les entrées de chaque zone de sécurité d'un système Omni IIe (jusqu'à 48) et OmniPro II (jusqu'à 176) peuvent être configurées comme une zone cambriolage, une zone feu, une zone température ou entrée auxiliaire. Pourtant, les zones 1-4 sont les seules entrées qui peuvent être utilisées avec des détecteurs de fumée à... -
Page 9: Remarques
ZONES FEU Les systèmes Omni IIe et OmniPro II supportent des détecteurs de fumée à deux ou quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme). Les détecteurs de fumée à deux fils peuvent uniquement être connectés aux zones 1-4. Les détecteurs de fumée à quatre fils peuvent être connectés à... -
Page 10: Detecteurs De Fumee A Deux Fils
DETECTEURS DE FUMEE A QUATRE FILS Les systèmes Omni IIe et OmniPro II supportent des détecteurs de fumée à quatre fils connectés à n'importe quelle zone. 1. Utilisez des détecteurs de fumée à quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme) de type "SYSTEME" (System Sensor 2112/24TR ou équivalent) de tension nominale 8 - 14 Vcc. -
Page 11: Figure 3 - Connexions De Zone Feu A Deux Fils
LORSQUE Z1-Z4 EST CONFIGUREE COMME ZONE FEU OU GAZ SUPERVISE, LES CAVALIERS CORRESPONDANTS DE LA ZONE J11-J14 DOIVENT ETRE DANS LA POSITION"SMK" SYSTEM SENSOR MODELE 2100TS PLAQUE INFERIEURE ZONE ZONE SYSTEM SENSOR MODELE 2100TS PLAQUE INFERIEURE ZONE ZONE RESISTANCE MODELE 1503A0011 1K OHM EOL FIGURE 3 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A DEUX FILS Page 7... -
Page 12: Figure 4 - Connexions De Zone Feu A Quatre Fils
VIOLET JAUNE VIOLET JAUNE SYSTEM SENSOR MODELE A77-716B RESISTANCE HAI MODELE RESISTANCE HAI MODELE 1503A0011 1K OHM EOL 1503A0011 1K OHM EOL DETECTEURS 4 FILS DES ZONES 1-4 DETECTEURS 4 FILS DES ZONES 5-16 FIGURE 4 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A QUATRE FILS... -
Page 13: Connexions Des Telephones
CONNEXIONS DES TELEPHONES 1. Si une prise téléphonique RJ31X a été fournie par la compagnie de téléphone, il est se peut qu'elle soit correctement câblée et le contrôleur peut être connecté en branchant le câble téléphonique à 8 conducteurs dans la prise RJ31X. L'autre extrémité du câble est neutralisée. -
Page 14: Figure 5 - Connexions De La Prise Rj31X
PLIER LA LANGUETTE SI NECESSAIRE POUR GARANTIR UN AJUSTEMENT SERRE ROUGE(-) VERT(+) INTERFACE RESEAU TELEPHONIQUE ACCES CLIENT ROUGE(-) VERT(+) PARASURTENSEUR LE PARASURTENSEUR DOIT ETRE MIS A LA TERRE PRISE(S) DE TELEPHONE VERS L'INTERFACE RJ11 TELCO DU PARASURTENSEUR VERS TOUS LES TELEPHONES OU PBX (autocommutateur privé) DE LA MAISON... -
Page 15: Connexion De Console Lcd
ROUGE(-) VERT(+) INTERFACE RESEAU ROUGE(-) VERT(+) TELEPHONIQUE ACCES SEPARATEUR DSL CLIENT PARASURTENSEUR VOIX LE PARASURTENSEUR ENTREE DOIT ETRE MIS A LA LIGNE TERRE! VERS TOUS LES PRISE(S) DE TELEPHONES DE TELEPHONE LA MAISON DONNEES RJ11 MODEM DSL ORDINATEUR FIGURE 6 – CONNEXIONS DU SEPARATEUR DSL CONNEXION DE CONSOLE LCD 1. -
Page 16: Configuration De La Console
Si vous installez plus d'une console, il faut donner une adresse différente à chaque console. La valeur de l'adresse par défaut est (1) s'il n'y a qu'une seule console utilisée. Le bas de l'écran offre 16 choix de 1 à 16. Choisissez une adresse de 1à 8 pour Omni IIe et de 1 à... -
Page 17: Figure 7 - Connexion De Console
POUR LES NUMEROS DE MODELES, VOIR REMARQUE 1 DANS "CONNEXION DE LA CONSOLE LCD" FACE DE LA CONSOLE (S'ENCLENCHE DANS LA PLAQUE INFERIEURE) AWAY CONTROL SECURITY BUTTONS NIGHT TEMP STATUS FIRE PLAQUE INFERIEURE EVENTS MESSAGE SETUP CANCEL MENU CARTE DE CIRCUIT IMPRIME (INSTALLE DANS LA FACE DE LA TO CONSOLE) CABLE FOURNI (SE BRANCHE DANS J1) -
Page 18: Sorties De L'avertisseur Sonore
SORTIES DE L'AVERTISSEUR SONORE La sortie du signal sonore fournit une tension 12 Vcc pour alimenter sonneries, sirènes piézo, sirènes autonomes et dispositifs de déclenchement de sirène (ne pas connecter de haut-parleurs à la sortie du signal sonore). Les avertisseurs sonores peuvent aller jusqu'à... -
Page 19: Figure 8 - Connexions De L'avertisseur Sonore
FIGURE 8 - CONNEXIONS DE L'AVERTISSEUR SONORE Page 15... -
Page 20: Sorties Du Controleur
SORTIES DU CONTROLEUR Les contrôleurs Omni IIe et OmniPro II offrent 8 sorties de tension câblées programmables et deux sorties de tension pour signal sonore. Ces sorties sont programmables pour les types de sortie suivants : • Applications d'interrupteurs basse tension (12 Vcc) d'usage général •... -
Page 21: Sorties Emetteurs
THERMOSTATS DE COMMUNICATION HAI Lorsque des thermostats HAI de la gamme RC sont utilisés, la sortie 8 sert à communiquer avec des thermostats (jusqu'à 64). Il n'est pas nécessaire de configurer cette sortie lorsqu'elle est utilisée avec des thermostats HAI. On peut la laisser à sa valeur par défaut "Usage général". -
Page 22: Figure 10 - Connexions D'interrupteurs A Clef Distants
1K EOL RESISTOR JAUNE VERT ROUGE VERT NOIR ROUGE INTERRUPTEUR MOMENTANE A CONTACT FIGURE 10 - CONNEXIONS D'INTERRUPTEURS A CLEF DISTANTS Page 18... -
Page 23: Thermostats Hai
Faites passer un câble à 3 (ou 4) conducteurs à partir du système HAI vers l'emplacement du thermostat. Tous les thermostats d'un système domotique HAI sont connectés à GND, Zone +16 (+Z16), et OUTPUTS 8 - Voir Figure 11. -
Page 24: Modules D'economie D'energie Programmables
Zone 16 et sortie 16, respectivement 1. Omni IIe peut supporter 8 et OmniPro II peut supporter jusqu'à 136 modules d'économie d'énergie programmables (Programmable Energy Saver Modules (PESM)). Chaque PESM requiert une entrée de zone de sécurité et une sortie contrôleur. -
Page 25: Temperature, Temperature Exterieure Et Humidite
La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication HAI. 1. Chaque capteur de température requiert une entrée de zone. Chaque capteur d'humidité requiert une entrée de zone. -
Page 26: Figure 13 - Connexions De Pesm
NOIR JAUNE ROUGE VERT THERMOSTATS BASSE TENSION MODULE D'ECONOMIE D'ENERGIE EXISTANTS PROGRAMMABLE VERT JAUNE ROUGE NOIR LED ROUGE ALLUME : L'ECONOMISEUR D'ENERGIE DOMINE LES THERMOSTATS ETEINT : LE THERMSOTAT FONCTIONNE SYSTEME DE NORMALEMENT CHAUFFAGE / VENTILATION FIGURE 13 - CONNEXIONS DE PESM Page 22... -
Page 27: Ports Serie Integres
(J1-J5). Pour connecter un port série à un PC, utilisez le câble série HAI modèle 21A05-2. Branchez une extrémité du câble à l'un des connecteurs modulaires du port série du contrôleur. Branchez l'autre extrémité dans l'adaptateur de câble de communication modèle 21A05-1 (modulaire vers DB-9 RS-232), qui connecte le port série des contrôleurs de la gamme Omni au port DB-9 RS-... -
Page 28: Port Ethernet Integre
Les contrôleurs Omni II et OmniPro II sont équipés d'un port Ethernet (J6) intégré au contrôleur (nommé ETHERNET). Le port Ethernet permet à un dispositif de se connecter au contrôleur Omni IIe ou OmniPro II via un réseau (ex. Ethernet, Internet) à... -
Page 29: Adresse Ip Du Controleur
ADRESSE IP DU CONTROLEUR L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur Omni IIe ou OmniPro II sur le réseau. Pour voir et définir une adresse IP du contrôleur sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 dans le menu Configuration. À l'aide de la touche fléchée vers le bas (↓... -
Page 30: Connexion Au Resau Via Un Pc Access
HUB OU HAI OmniPro II ROUTEUR CONTROLEUR Pour se connecter à un contrôleur Omni IIe ou OmniPro II sur un réseau local utilisant HAI PC Access, sous Configurer 192.168.0.50 >> Réseau, entrez l'adresse IP du contrôleur : ORDINATEUR (i.e. 192.168.0.101) 192.168.0.51... -
Page 31: Figure 17 - Reseau Local / Reseau Etendu
IP dynamique (qui change) en une adresse d'hôte statique (fixe), vous permettant ainsi d'accéder à votre contrôleur Omni IIe ou OmniPro II via Internet à l'aide du nom d'hôte statique au lieu de l'adresse IP. -
Page 32: Procedure De Mise Sous Tension Du Systeme
PROCEDURE DE MISE SOUS TENSION DU SYSTEME 1. Vérifiez attentivement les connexions des zones, mises à la terre, avertisseurs sonores et consoles. 2. Déconnectez le câble 1 des avertisseurs sonores intérieurs et extérieurs. REMARQUE : Suivez cette procédure de mise sous tension pour vérifier le bon fonctionnement de l'alimentation, chargeur de batterie et relais de disjoncteur basse tension. -
Page 33: Verification De La Zone Cambriolage
5. Enregistrez le Nom et l'adresse du propriétaire dans la mémoire vocale ADRESSE comme indiqué dans CONFIGURER L'ADRESSE dans le Guide d'utilisation (Appuyez sur 8, 9, puis 1111 ou le code maître courant pour enregistrez l'adresse). REMARQUE : N'enregistrez aucune tonalité de touche dans ADRESSE !! 6. -
Page 34: En Cas De Probleme
être 13,7 volts. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le système n'est pas trop chargé. Déconnectez toutes les charges. Si la LED STATUS ne clignote toujours pas, cela signifie qu'il y a un problème avec le contrôleur qui doit être renvoyé à HAI pour réparation. - Page 35 13. REMARQUE : Lorsqu'un contrôleur est retourné après réparation, toute la configuration et la programmation sont effacées. Le panneau sera retourné avec la configuration et la programmation par défaut d'usine. POUR OBTENIR DE L'AIDE : Appelez HAI entre 9:00 et 17:00 heures, Heure du centre, du lundi au vendredi, au (800) 229- 7256.
-
Page 36: Émetteur Numerique
ÉMETTEUR NUMERIQUE L'émetteur numérique du contrôleur Omni peut utiliser un format Contact ID, un format Standard 4/2 ou 3/1, (20 pps, 1800 Hz data, 2300 Hz handshake), ou (10 pps, 1900 Hz data, 1400 Hz handshake), un format dual round compared. Toute station centrale avec des équipements modernes peut recevoir ces formats. -
Page 37: Description Des Formats 4/2 Et 3/1
DESCRIPTION DES FORMATS 4/2 ET 3/1 Le format 4/2 se compose d'un code compte à quatre chiffres, de 0000 à FFFF et d'un code alarme à deux chiffres de 00 à FF. Lorsque l'émetteur numérique appelle le récepteur de la station centrale, cette dernière répond et envoie une tonalité brève de 2300 Hz ou une tonalité... -
Page 38: Types De Zone
TYPES DE ZONE TYPE DE ZONE NUMERO DESCRIPTION ENTREE/SORTIE Entrée/Sortie PERIMETRE Périmètre INT. NUIT Intérieur nuit INT. ABSENCE Intérieur absence DELAI 2 ENTREES Délai d'entrée double DELAI 4 ENTREES Délai d'entrée quadruple PERIM VERROUILLABLE Périmètre verrouillable INT. NUIT VERROUILLABLE Intérieur nuit verrouillable INT. - Page 39 Si une zone ENTREE/SORTIE E est déclenchée en premier, toutes les autres zones seront retardées. PERIMETRE ET PERIMETRE VERROUILLABLE Les zones de type PERIMETRE sont destinées aux fenêtres et portes extérieures qui ne nécessitent pas un délai d'entrée. Les zones de type PERIMETRE sont armées en modes de sécurité JOUR, NUIT, ABSENCE ou VACANCES. Il n'y a pas de délai d'entrée pour les zones périmètre.
-
Page 40: Secours Auxiliaire
TEMPERATURE EXTERIEURE et TEMPERATURE EXTERIEURE ETENDUE Utilisez ce type de zone pour les capteurs de la température extérieure. La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication HAI. TEMPERATURE et TERMPERATURE ETENDUE Ce type de zone à... -
Page 41: Divers
ALARME TEMPERATURE et ALARME TERMPERATURE ETENDUE Le type zone ALARME TEMPERATURE va générer une alarme (bipeur de console – pas de sirène) et effectue un appel si la température dépasse le point de consigne haut ou descend ou dessous point de consigne bas. HUMIDITE Le type ZONE HUMIDITE est utilisé... -
Page 42: Reinitialisation De La Memoire Ram Du Systeme
5. NuVo Grand Concerto, Speakercraft ou Proficient audio system ne peuvent pas être connectés au Module d'interface série HAI modèle 10A17. Il doit être connecté au port série intégré (J2 Serial - J5 Serial) du contrôleur OmniPro II. Page 38... -
Page 43: Module Type 2 - Module Type 4
"Débit série 2" - “Débit série 5" sélectionne le débit en bauds du deuxième, troisième, quatrième et cinquième port d'interface série intégrés (J2 Serial - J5 Serial, respectivement) des contrôleurs Omni IIe et OmniPro II. Sélectionnez le débit en bauds pour la l'interface série intégrée à partir de la liste. -
Page 44: Fonction Serie 4 - Serie 5
DEBIT SERIE 6 "Débit série 6" sélectionne le débit en bauds utilisé lorsqu'un Module d'Interface série est ajouté à Omni IIe ou OmniPro II. Si un Module d'Interface série est installé, sélectionnez son débit en bauds et appuyez sur la touche "#". -
Page 45: Specifications
SPECIFICATIONS Dimensions : Contrôleur : 13 L x 13 H x 4,5 P Console : 4,6 W x 4,5 H x 1,2 P Poids : Contrôleur : Environ 4,54 kg Console : approx. 0,23 kg. Fonctionnement 0 – 50°C (32 – 122°F) Limites: Humidité... -
Page 46: Conditions D'installation Requises Par L'underwriters Laboratories (Ul)
19. Toues les connexions aux capteurs et modules d'énergie doivent être effectuées conformément aux circuits de Classe 2. 20. Omni IIe et OmniPro II doivent être utilisés dans des applications résidentielles qui sont sous la responsabilité d'un seul propriétaire. Lorsqu'ils sont utilisés dans des installations listées UL, les éléments suivants s'appliquent : Le mode "Haute sécurité"... -
Page 47: Capacite De Veille 24 Heures De La Batterie
CAPACITE DE VEILLE 24 HEURES DE LA BATTERIE Limite maximale de courant pour 24 heures : Aux 12 VDC, Switch 12 VDC, Console et Outputs 1-8 : 250 mA Interior Horn et Exterior Horn : 350 mA 3M P/N 952 RESSORT A ERGOT SUR LE FIL 12"... -
Page 48: Consignes D'installation De Detecteurs De Fumee
CONSIGNES D'INSTALLATION DE DETECTEURS DE FUMEE 1. L'installation de détecteurs de fumée doit être au centre des pièces ou des couloirs, ou à plus de 10 cm des murs. Lorsqu'un détecteur est installé sur un mur, le haut du détecteur doit être entre 10 et 30 cm du plafond. 2. -
Page 49: Annexe A : Format De Signalisation Contact Id
ANNEXE A : FORMAT DE SIGNALISATION CONTACT ID TYPE DE ZONE DECLENC PROBLEME DESCRIPTION HEMENT Entrée/Sortie (aussi Double et Quadruple) Entrée/Sortie de cambriolage Périmètre (aussi Verrouillable) Périmètre de cambriolage Intérieur nuit (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Intérieur absent (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Panique Alarme de panique Police secours... - Page 52 HAI • New Orleans, LA • U S A...