1. Manuels
  2. Marques
  3. Romus Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VI-D4
  6. Mode d'emploi

Romus VI-D4 Mode D'emploi

Indicateur d'humidite
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDICATEUR D'HUMIDITE VI-D4
Réf. 93270
MODE D'EMPLOIS - FR
Ce manuel d'utilisation se rapporte à l'indicateur d'humidité présenté ci-dessus.
Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Romus VI-D4

Sommaire des Matières pour Romus VI-D4

  • Page 1 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 Réf. 93270 MODE D’EMPLOIS - FR Ce manuel d’utilisation se rapporte à l’indicateur d’humidité présenté ci-dessus. Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation. Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Table des matières Pages Description Caractéristiques de l’appareil Principe de fonctionnement Restrictions Utilisation de l’appareil Préparation de la surface à la mesure Echelles disponibles Modes de travail et fonction Alimentation Déclaration de conformité...

  • Page 3: Description

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Description L’appareil de mesure VI-D4 a été conçu pour mesurer l’humidité des planchers en béton. Les qualités de cet appareil sont sa méthode non invasive de mesure de l’humidité, sa précision de mesure et sa facilité...

  • Page 4: Utilisation De L'appareil

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Utilisation de l’appareil Electrode à Type d’échelle ressort Niveau de Batterie Plaque de sondes Sélection d’échelle Bouton Allumage ON/HOLD Ci-dessus les éléments les plus importants de l’appareil : Mettre en marche l’appareil de mesure en appuyant la touche ON/HOLD.

  • Page 5: Préparation De La Surface À La Mesure

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Pour effectuer la mesure : • Appuyer l’appareil contre la surface analysée S’assurer que les électrodes ressort soient complètement enfoncées Maintenir l’appareil de mesure au milieu en appuyant uniformément les électrodes comme cela est montre sur l’image ci-dessous.

  • Page 6: Echelles Disponibles

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Echelles disponibles 1. Béton CM (méthode carbure) 0-6% Cette échelle sert à effectuer des mesures dans des surfaces de béton. Elle indique le rapport en pourcentage de la masse d’eau se trouvant dans le matériau analyse dans le cas où il est entièrement sec.

  • Page 7: Alimentation

    SET sera pressée. Alimentation L’indicateur d’humidité VI-D4 est alimenté par deux piles AA. Il est possible d’utiliser des piles normales et des piles rechargeables. Battery status indique le niveau de chargement des piles. Une pile vide indique qu’il est nécessaire de changer les piles.

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Déclaration de conformité selon la directive 2004/108/CE (directive CEM) Nous ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Déclarons en toute responsabilité, que le produit Type : Indicateur d’humidité VI-D4 Modèle 93270 à...
  • Page 9 MOISTURE INDICATORS VI-D4 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Réf. 93270 OPERATION MANUAL- GB This manual refers to the moisture indicators described on top. Attention: Please read the following instructions carefully to ensure that mounting operation will be carried out in the right way .These instructions should be properly...
  • Page 10 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Table of Contents Pages Description of device Features General function Contraints How to use guide 12/13 Preparation of the surface before measuring Available scales Modes & Functions 14/15 Power supply Conformity declaration...

  • Page 11: Description Of Device

    Concrete Moisture Meter VI-D4 does not detect concrete humidity through electricity conducting materials like metal coverings/ linings, PE-rubber or any wet surfaces. Moisture Meter VI-D4 should not be used to measure concrete humidity on surfaces which are topped with a thick layer of floor covering material like wood.

  • Page 12: How To Use Guide

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 How to use guide Spring Scale Indicator Electrode Battery Status Sensor Plate Set Button ON/HOLD Button Picture below illustrates meter’s front and back panel with most important elements marked: To turn on the meter press ON/HOLD button.

  • Page 13: Preparation Of The Surface Before Measuring

    All cleaning and cover-removing works should be finished at least 48 hours before taking the measurement. VI-D4 meter should not be used to measure concrete on which there is water in a liquid state. Measurements should be avoided in areas exposed to direct sunlight or other sources of heat.

  • Page 14: Available Scales

    Modes & Functions Normal mode The main measuring method of VI-D4 meter is Normal mode. In this setting the measured value is refreshed continuously. Max Hold mode Pour If the measured area is not easily reachable and it is impossible to read the value while measuring, the Max.

  • Page 15: Power Supply

    SET button will be held. Power supply VI-D4 meter is battery powered. It uses 2 AA type batteries. Both, rechargeable and standard batteries may be used. Battery status shows the remaining capacity of the batteries. If the currently used batteries are almost out of charge, the battery icon will show empty.

  • Page 16: Conformity Declaration

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Conformity declaration according to the Directive 2004/108/CE (directive CEM) ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Declare with full responsibility, the product Type : MOISTURE INDICATORS VI-D4 93270 Modèle to which this declaration refers is true with the following standards: EN 55014-1:2007-06 ;...
  • Page 17 MESSGERÄT VI-D4 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Réf. 93270 BEDIENUNGSANLEITUNG - DE Dieses Handbuch bezieht sich auf die oben gezeigten Feuchtigkeitsanzeiger. Sie enthält wichtige Hinweise zur Bedienung und Handhabung. Berücksichtigen Sie dies, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
  • Page 18 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Inhaltsverzeichnis Seiten Beschreibung des Gerätes Merkmale Funktionsweise Einschränkungen Handhabung des Gerätes 20/21 Vorbereitung der untersuchten Oberfläche für die Messung Verfügbare Skalen Betriebsarten und Funktionen Stromversorgung Konformitätserklärung...

  • Page 19: Beschreibung Des Gerätes

    Relative Skala 0-100% Funktionsweise Das Messgerät VI-D4 ermittelt die Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch die Messung der Elektrischen Impedanz. Die Abhängigkeit zwischen der Feuchte des Untergrundes und seiner Impedanz ist direkt proportional. Die Impedanz wird durch die Erzeugung des elektrischen Wechselfeldes mit einer geringen Frequenz zwischen den Elektroden des Gerätes gemessen.

  • Page 20: Handhabung Des Gerätes

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Handhabung des Gerätes Feder - Skalen - anzeige elektrode Batterie - standanzeige Fühlerplatte SET - Taste ON/HOLD Taste In der nachfolgenden Abbildung sind die wichtigsten Bauteile des Gerätes markiert: Das Feuchtigkeitsmessgerät durch die Betätigung der ON-/HOLD-Taste einschalten.

  • Page 21: Vorbereitung Der Untersuchten Oberfläche Für Die Messung

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Um eine Messung durchzuführen, setzen Sie das Messgerät an der untersuchten Oberfläche • an und drücken Sie es dicht an. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Federelektroden vollkommen eingedrückt sind. Halten Sie den Messer inder Mitte der Hand, so dass die Elektroden gleichmäßig angedrückt sind, so wie es in der Abbildung unten zu sehen ist.

  • Page 22: Verfügbare Skalen

    INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Verfügbare Skalen 1. Beton (carbure Verfahren) 0-6% Die Beton Skala wird für die Messung von Betonoberflächen benutzt. Sie bestimmt das Prozentverhältnis des im geprüften Material enthaltenen Wassergewichts zum Gewicht dieses Materials in seinem vollkommen trockenen Zustand. Die Skala reicht von 0% bis zu 6%, wobei der Wert von 6% näherungsweise die maximale physikalische Wasseraufnahmefähigkeit des Betons...

  • Page 23: Betriebsarten Und Funktionen

    Serviceinformationen werden so lange angezeigt, bis die SET-Taste losgelassen wird. Stromversorgung Das Feuchtigkeitsmessgerät VI-D4 wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zugelassen wird der Einsatz von einfachen Batterien wie aufladbaren Akkus. Der Batteriestatus d .h. die Batteriestandanzeige, zeigt den Entladungszustand der Batterien. Ist das Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Batteriewechsel notwendig.
  • Page 24 INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270 Erklärung Konformität nach Direktive 2004/108/CE (Direktive CEM) ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN erklären unter Haftung, dass Produkt : VI-D4 Modell 93270 den Normen entspricht: EN 55014-1:2007-06 ; EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006-10 ;...
  • Page 25 INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 Ref. 93270 INSTRUCCIONES - ES Este manual de instrucciones se refiere al indicador de humedad presentado más arriba. Contiene consejos importantes sobre su funcionamiento y manipulación. Téngalo en cuenta cuando transmita el producto a terceros. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.
  • Page 26 INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 Índice Páginas Descripción Características del aparato Principio de funcionamiento Restricciones Utilización del aparato Preparación de la superficie para la medición Escalas disponibles Modos de trabajo y funciones Alimentación Declaración de conformidad...

  • Page 27: Descripción

    INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 Descripción El aparato de medición VI-D4 ha sido diseñado para medir la humedad de los suelos de hormigón. Las ventajas de este aparato son su método no invasivo de medición de la humedad, su precisión de medición y su facilidad de uso.

  • Page 28: Utilización Del Aparato

    INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 Utilización del aparato Electrodo de Tipo de escala resorte Nivel de batería Placa de sondas Selección de escala Botón de encendido ON/HOLD A continuación se muestran los elementos más importantes del aparato: •...

  • Page 29: Preparación De La Superficie Para La Medición

    INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 • Para efectuar la medición: Apoyar el aparato sobre la superficie analizada Asegurarse de que los electrodos de resorte estén totalmente apretados Mantener el aparato de medición en medio apretando uniformemente los electrodos tal como se muestra en la siguiente imagen.

  • Page 30: Escalas Disponibles

    INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 Escalas disponibles 1. Hormigón CM (método carburo) 0-6% Esta escala sirve para realizar mediciones en superficies de hormigón. Indica la relación porcentual de la masa de agua que se encuentra en el material de análisis en caso de que esté totalmente seco. El alcance de la escala es del 0 al 6%, donde el 6% indica la posibilidad de absorción máxima de agua...

  • Page 31: Alimentación

    SET. Alimentación El indicador de humedad VI-D4 funciona con dos pilas AA. Se pueden utilizar pilas normales o pilas recargables. Battery status indica el nivel de carga de las pilas. Una pila vacía indica que es necesario cambiar las pilas.

  • Page 32: Declaración De Conformidad

    INDICADOR DE HUMEDAD VI-D4 | Ref. 93270 Declaración de conformidad según la directiva 2004/108/CE (directiva CEM) Nosotros ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Declaramos con total responsabilidad que el producto Tipo: Indicador de humedad VI-D4 Modelo: 93270 al que se refiere esta declaración es conforme a las siguientes normas:...
  • Page 33 VOCHTMETER VI-D4 Ref. 93270 GEBRUIKSAANWIJZING - NL Deze handleiding betreft de hierboven afgebeelde vochtmeter. Hierin vindt u belangrijke adviezen over de werking en bediening. Houd daar rekening mee wanneer u dit product aan derden overdraagt. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging!
  • Page 34 VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 Inhoudsopgave Pagina's Beschrijving Karakteristieken van het apparaat Werkingsprincipe Beperkingen Gebruik van het apparaat Voorbereiding van het te meten oppervlak Beschikbare schalen Werkmodi en functies Voeding Verklaring van overeenstemming...

  • Page 35: Beschrijving

    VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 Beschrijving Het meetapparaat VI-D4 is bestemd voor het meten van het vochtgehalte van betonvloeren. De voordelen van dit apparaat zijn de non-invasieve vochtmeetmethode, de meetprecisie en het gebruiksgemak. Karakteristieken van het apparaat • Afmetingen: 147 x 89 x33 mm •...

  • Page 36: Gebruik Van Het Apparaat

    VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 Gebruik van het apparaat Elektrode Type schaal met veer Batterijniveau Sonde- plaat Schaalkeuze Inschakelknop ON/HOLD Hieronder worden de belangrijkste onderdelen van het apparaat beschreven: • Schakel het apparaat in door op de toets ON/HOLD te drukken.

  • Page 37: Voorbereiding Van Het Te Meten Oppervlak

    VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 • Voor een meting: Druk het apparaat tegen het oppervlak dat u wilt analyseren. Zorg dat de elektroden met veer volledig worden ingedrukt. Houd het apparaat in het midden en druk beide elektroden even ver in zoals in de afbeelding hieronder wordt aangegeven.

  • Page 38: Beschikbare Schalen

    VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 Beschikbare schalen 1. Beton CM (carbidemethode) 0-6% Deze schaal is bestemd voor het uitvoeren van metingen in betonoppervlakken. De schaal geeft de verhouding in procenten aan tussen de watermassa die zich in het geanalyseerde materiaal bevindt en een volledig droog materiaal.

  • Page 39: Voeding

    SET ingedrukt houdt. Voeding De vochtmeter VI-D4 wordt van stroom voorzien door twee AA-batterijen. Er kunnen zowel gewone als oplaadbare batterijen worden gebruikt. Battery status geeft het laadniveau van de batterijen aan. Een lege batterij betekent dat de batterijen vervangen moeten worden.
  • Page 40 VOCHTMETER VI-D4 | Ref. 93270 ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN, Frankrijk verklaren in alle oprechtheid dat het product Type : Vochtmeter VI-D4 Model 93270 dat deze verklaring betreft, voldoet aan de volgende normen:  EN 55014-1:2007-06 ; EN 55014-1:2006 ...

Ce manuel est également adapté pour:

93270

Table des Matières