JBM 51035 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE

D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS

· РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI

MESA DE TRABAJO CON PANEL FRONTAL

WORK TABLE WITH FRONT PANEL

ETABLI AVEC PANNEAU PERFORÉ

ARBEITSTISCH MIT VORDERTAFEL

TAVOLO DI LAVORO CON PANNELLO FRONTALE

MESA DE TRABALHO COM PAINEL FRONTAL

MASĂ DE LUCRU CU PANOU DE SCULE

WERKTAFEL MET VOORPANEEL

MUNKAASZTAL ELSŐ PANELLEL

РАБОЧИЙ СТОЛ С ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ

STÓŁ WATSZTATOWY

51035

Table des Matières

Sommaire des Matières pour JBM 51035

Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 51035 MESA DE TRABAJO CON PANEL FRONTAL WORK TABLE WITH FRONT PANEL ETABLI AVEC PANNEAU PERFORÉ...
Page 2: Listado De Partes
MANUAL DE INSTRUCCIONES LISTADO DE PARTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 2 Durante el montaje no apriete los tornillos hasta Coloque las 2 placas de metal (G) y los 2 mar- que todos los componentes estén alineados co- cos (F) en la parte superior de la mesa (A). Use rrectamente y luego apriételos completamente.
Page 3 PASO 3 PASO 5 Coloque el panel de exposición (C) en los dos Para colocar el receptáculo (R) (no incluido con marcos (F) montados en el paso anterior: el producto), fije los 2 clips (P) en el panel (C) • Parte inferior: introduzca 2 tornillos (K) a usando los 2 tornillos (Q) y las 2 tuercas (M) tal través de los orificios del marco (F) y la...
Page 4: Parts List
MANUAL OF INSTRUCTIONS PARTS LIST ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 2 During assembly do not tighten bolts until all Fix the 2 iron plates (G) and the 2 frames (F) components are properly aligned, then fully ti- onto the bench top part (A). Use the 5 bolts (K) ghten.
Page 5 STEP 3 STEP 5 Fix the display board (C) onto the 2 frames (F) To assemble the receptacle (R) (not supplied), assembled in the previous step: fix the 2 clips (P) onto the display board (C) using the 2 bolts (Q) and 2 nuts (M) as illustra- •...
Page 6: Liste Des Pièces
GUIDE D’UTILISATION LISTE DES PIÈCES A) 1 couvercle de l’établi B) 4 pieds de l’établi C) 1 écran perforé D) 1 planche E) 1 panneau pour lampe F) 2 profilés G) 2 supports en acier H) 25 boulons J) 25 écrous K) 24 boulons L) 24 écrous hexagonaux...
Page 7 ÉTAPE 3 ÉTAPE 5 Fixez l’écran perforé (C) aux deux profilés (F) Pour installer la prise (R) (non incluse), fixez installés précédemment : deux agrafes (P) à l’écran (C) avec deux bou- • Partie inférieure : installez deux boulons lons (Q) et deux écrous (M) comme illustré. (K) dans les trous du profilé...
Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG BAUELEMENTE A) 1 Bankplatte B) 4 Werkbankbeine C) 1 Lochblech D) 1 Fachbrett E) 1 Beleuchtungskörperplatte F) 2 Profile G) 2 Stahllhalterungen H) 25 J) 25 K) 24 L) 24 Sechs- Schrauben Schraubenmuttern Schrauben kantmuttern M) 6 Flügel- N) 4 Sechs- O) 4 P) 2 Halteklammern Q) 2 Schrauben...
Page 9 SCHRITT 3 SCHRITT 5 Das Lochblech (C) wird zu zwei vorher montier- Für die Installation der Steckdose (R) (ist im ten Profilen (F) befestigt: Lieferumfang nicht erhalten) werden zwei Hal- teklammern (P) auf das Lochblech (C) mit zwei • Unterteil: zwei Schrauben (K) in die Löcher Schrauben (Q) und zwei Schraubenmuttern (M) des Profils (F) und der Halterung (G) hine- fixiert (sieh.
Page 10: Elenco Delle Parti
MANUALE D’USO ELENCO DELLE PARTI A) 1 copertura per B) 4 gambe del banco C) 1 schermo perforato D) 1 ripiano E) 1 pannello per lampada banco da lavoro da lavoro F) 2 profili G) 2 staffe in acciaio H) 25 bulloni J) 25 dadi K) 24 bulloni L) 24 dadi...
Page 11 PASSO 3 PASSO 5 Fissare lo schermo perforato (C) ai due profili Per installare la presa (R) (non e` compresa ne- (F) installati in precedenza: lla fornita), fissare le due graffette (P) allo scher- mo (C) con due bulloni (Q) e due dadi (M) come •...
Page 12: Lista Das Peças
MANUAL DE INSTRUÇÕES LISTA DAS PEÇAS A) 1 tampa da bancada B) 4 pernas da C) 1 tela perfurada D) 1 prateleira E) 1 painel para lâmpada bancada F) 2 perfis G) 2 suportes de aço H) 25 parafusos J) 25 porcas K) 24 parafusos L) 24 porcas sextavadas...
Page 13 ETAPA 3 ETAPA 5 Anexe a tela perfurada (C) aos dois perfis (F) Para instalar um soquete (R) (não fornecido), instalados anteriormente: fixe os dois suportes (P) à tela (C) com dois pa- rafusos (Q) e duas porcas (M) conforme mos- •...
Page 14: Lista Componentelor
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI LISTA COMPONENTELOR A) 1 blat de lucru B) 4 picioare banc C) 1 ecran perforat D) 1 raft E) 1 panou pentru lampă F) 2 profile G) 2 suporturi de oțel H) 25 șuruburi J) 25 piulițe K) 24 șuruburi L) 24 piulițe hexagonale...
Page 15 PASUL 3 PASUL 5 Atașați ecranul perforat (C) la cele două profile Pentru a instala o priză (R) (nu este inclusă în (F), instalate mai devreme: setul de livrare), atașați cele două bride (P) la ecranul (C) cu două șuruburi (Q) și două piulițe •...
Page 16: Onderdelenlijst
INSTRUCTIEHANDLEIDING ONDERDELEN LIJST A) 1 werkbank onderdelen B) 4 bankpoten C) 1 displayscherm D) 1 plank E) 1 montageplaat F) 2 kader G) 2 L-vormige ijzeren H) 25 bouten J) 25 moeren K) 24 bouten L) 24 zeskant- beugel moeren M) 6 N) 4 O) 4 bouten...
Page 17 STAP 3 STAP 5 Bevestig het 1 displayscherm (C) aan de twee Om de houder (R) (niet voorzien) te monteren, lades (F) geïnstalleerd wond: bevestigt u de 2 clips (P) op het displaybord (C) met behulp van de 2 bouten (Q) en 2 moeren •...
Page 18 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS ALKATRÉSZEK LISTÁJA A) 1 munkapad fedél B) 4 munkapad láb C) 1 perforált pajzs D) 1 polc E) 1 panel a lámpa számára F) 2 profil G) 2 acél konzol H) 25 csavar J) 25 anya K) 24 csavar L) 24 hex anya M) 6 szárnyas N) 4 hexadeci-...
Page 19 3. LÉPÉS 5. LÉPÉS Csatlakoztassa a perforált pajzst (C) a koráb- A csatlakozó (R) (nem biztosított) felszerelé- ban telepített két profilhoz (F): séhez rögzítse a két tartót (P) a pajzsra (C) két csavarral (Q) és két anyával (M), az ábrán lá- •...
Page 20: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ A) 1 крышка верстака B) 4 ножки верстака C) 1 перфорированный D) 1 полка E) 1 панель для экран светильника F) 2 профиля G) 2 стальных H) 25 болтов J) 25 гаек K) 24 болта L) 24 шестигранные...
Page 21 ШАГ 3 ШАГ 5 Прикрепить перфорированный экран (C) к Чтобы установить розетку (R) (не входит в двум профилям (F), установленным ранее: комплект поставки), закрепите две скобы (P) на экране (C) с помощью двух болтов (Q) и • Нижняя часть: установить два болта (K) двух...
Page 22: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH A) 1 pokrywa stołu B) 4 nóżki stołu C) 1 ekran z perforac- D) 1 półka E) 1 panel dla lampy warsztatowego warsztatowego jąэкран F) 2 profile G) 2 wsporniki stalowe H) 25 śrub J) 25 nakrętek K) 24 śruby L) 24 nakrętki sześciokątne...
Page 23 KROK 3 KROK 5 Przymocuj ekran z perforacją (C) do dwóch pro- Aby zainstalować gniazdo (R) (brak w zes- fili (F) zainstalowanych wcześniej: tawie), przymocuj dwa wsporniki (P) do ekranu (C) za pomocą dwóch śrub (Q) i dwóch nakrętek • Część...
Page 24 51035 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...