Dynacord DSP 600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dynacord Manuels
  4. Matériel informatique
  5. DSP 600
  6. Mode d'emploi

Dynacord DSP 600 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSP 600
FIR-TUNE SOUND SYSTEM PROCESSOR
Owner's Manual | Bedienungsanleitung | Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dynacord DSP 600

  • Page 45 DSP 600...
  • Page 46 YNACORD...
  • Page 91 DSP 600...
  • Page 92 YNACORD...
  • Page 93 DSP 600 IMPORTANT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le symbole „éclair“ à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas toucher afin d’éviter de...

  • Page 94: Présentation

    YNACORD 1 Présentation Compare / Edition VU-mètres d’entrée Afficheur Valeur Boutons Select Port USB Configuration Mémoire / Rappel...

  • Page 95: Boutons De Contrôle Pour Eq Paramétrique, Cross-Over, Délai Et Niveau

    DSP 600 Menus Processing pour - EQ Paramétrique - EQ Graphique Vu-mètre de Réduction de Gain en sortie, - Délay d’entrée Témoins de fonction des voies de sortie - Réglages Array et Vu-mètres de sortie Boutons de Contrôle pour Boutons Mute des voies de sortie EQ Paramétrique, Cross-...

  • Page 96: Introduction

    De plus, FIR-TUNE permet la linéarisation de la fréquence et de la phase des vos haut-parleurs DYNACORD. L'activation de FIR-TUNE est aussi simple que d'installer un haut-parleur FIR. Le réglage s'effectue dans la voie de sortie du DSP 600. Le logiciel IRIS-Net sert à charger les réglages de haut-parleurs (Speaker Settings), et la plupart des réglages de haut- parleurs DYNACORD FIR sont inclus.

  • Page 97: Déballage & Garantie

    600. La configuration du DSP 600 peut se faire indépendamment (sans connexion entre le PC et le DSP 600) sur le PC. Après avoir établi la liaison entre le PC et le DSP 600 via Ethernet ou USB, la configuration peut être transmise au DSP 600.

  • Page 98: Prise En Main

    RANCHEMENT DU Connecter les entrées et sorties de signal du DSP 600 (console - DSP 600 - amplificateur). Vérifier que chaque sortie est connectée au bon amplificateur et haut-parleur(s). Le DSP 600 ne doit être banché sur le secteur qu'au moyen du cordon fourni (IEC A.C).
  • Page 99 DSP 600 Si le type d'amplificateur connecté au DSP 600 ne figure pas dans la liste, sélectionner l'option User. Dans ce cas, vous devrez ajuster manuellement le paramètre Gain. Vérifier les caractéristiques techniques de votre amplificateur pour la valeur du gain.

  • Page 100: Contrôles & Connectique

    Une performance signal/bruit optimale sera obtenue lorsque le niveau d’entrée nominal (moyenne), allume régulière- ment les témoins à LED +6dBu (vert) et / ou +12dBu (jaune). Comme le DSP 600 est un appareil audio numérique – et que l’écrêtage numérique produit des résultats fort déplaisants, le témoin à LED Clip (rouge) ne doit pas s’allumer. Si l’entrée du DSP 600 produit un écrêtage, réduisez le niveau de sortie de la console connectée.
  • Page 101 DSP 600 6 – B / COMPARE OUTONS Presser le bouton Edit en mode Run place le préréglage actuel en Mode Edit et le bouton Edit s’allume. L’écran LCD affiche le dernier écran d’édition ayant été sélectionné. Dès lors, tout écran d’édition peut être affiché et modifié. Ap- puyer à...
  • Page 102 Chaque voie de sortie est équipée d’un afficheur à quatre segments dont le rôle est uniquement informatif. Dans cha- cune des configurations possibles avec le DSP 600, une voie de sortie peut être identifiée comme une sortie sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi ou full range. Une ou deux LED adjacentes sont affichées pour indiquer toutes les combinaisons...

  • Page 103: Panneau Arrière

    Le DSP 600 est équipé d’une entrée secteur A.C. au standard IEC acceptant les cordons secteurs universels. L’alimen- tation du DSP 600 est de type auto-régulée et peut accepter des tensions de 100 - 240 V AC, 50 – 60 Hz. Seuls les cor- dons secteurs approuvés pour cet usage dans votre pays peuvent être connectés au DSP 600.

  • Page 104: Installation

    DSP 600 à des appareils ayant un fort niveau de sortie, engager le pad 6dB plutôt que de baisser la sortie de l’appareil connecté. Les vu-mètres de niveau d’entrée du DSP 600 (2) in- diqueront le niveau du signal entrant et si une atténuation est nécessaire.
  • Page 105 DSP 600 Les prises XLR fournies sur le DSP 600 sont configurées comme ceci : point 1 = masse, point 2 = point chaud (+), point = 3 point froid (-). Le blindage des câbles doit être connecté au point 1. Les câbles XLR/XLR ou les câbles jack 6.35mm stéréo/XLR peuvent tous deux être utilisés pour des connexions symétrisées au DSP 600.
  • Page 106 à LED Clip (rouge) ne doit jamais s’allumer. S’il le fait, réduisez le niveau de sortie de la console connectée. Les niveaux d’entrée dans le DSP 600 peuvent être réduits de 6dB à l’aide du pad se trouvant à...

  • Page 107: Setup (Configuration)

    à des résultats inattendus ou causer des dommages au système ou à ses composants. PRESET RECALL Le DSP 600 permet le rappel de préréglages à l'aide de switches externes connectés au PORT CONTROL, voir page 103. Cette fenêtre permet l'assignation de préréglages (Presets) aux fiches du PORT CONTROL.
  • Page 108 Le paramètre Control Port Contacts est uniquement informative et correspond aux valeurs binaires de chacune des fich- es, c'est-à-dire on/off. SIGNAL GENERATOR Le générateur de signal intégré du DSP 600 peut générer les types de signaux suivants: • Signal sinusoïdal • Bruit blanc •...
  • Page 109 Setup: DEVICE INFO Ontime: 10days 00h 22m 07s MAC-Address: 00-0b-7c-ff-fe-26 LOCK Cette fenêtre permet de verrouiller le DSP 600. Veuillez lire “Verrou – Accès à la face avant” en page 110 pour les détails. Setup: LOCK Mode: Unlocked Code: 0000 Press ‘Store’...

  • Page 110: Verrou - Accès À La Face Avant

    Description Mask all groups selected Si "Slave" est sélectionné, choisir les groupes de paramètres que ce DSP 600 devra lire à partir du DSP 600 maître. les grou- pes suivants sont disponibles: • D: paramètres de l'appareil • A ou B: paramètres de l'entrée A ou B •...
  • Page 111 Ouvrir le dialogue DSP 600 dans IRIS-Net. Info. Un ou l'ensemble des blocs DSP et/ou les paramètres spécifiques du DSP 600 dans chacun des blocs DSP peuvent être verrouillés ou cachés dans cette fenêtre en sélectionnant la case cor- respondante afin d'activer l'icône de verrou. Par exemple, un installateur peut choisir de verrouiller et de cacher tous les paramètres du Limiteur, de verrouiller tous les paramètres de Crossover mais en les laissant visibles, et de verrouiller...

  • Page 112: Mode Run-Time

    5 Mode Run-Time 5.1 Écran LCD Lors de sa mise sous tension, le DSP 600 s’initialise et affiche l’écran Run-Time. L’emplacement mémoire et le nom du préréglage actuel sont affichés ainsi que la configuration sur laquelle est basé ce préréglage.

  • Page 113: Vu-Mètres De Réduction Gain En Sortie

    DSP 600 Illustration 5-2: Vu-mètres des voies de sortie Le segment jaune indique qu’une limitation est actuellement appliquée à la voie de sortie. Il est important de compren- dre comment fonctionnent les vu-mètres et ce qu’ils indiquent. Les vu-mètres de sortie sont affichés sous la forme “dB / Seuil du Limiteur”.

  • Page 114: Témoins De Fonction Des Voies De Sortie

    Chaque voie de sortie est équipée d’un afficheur à quatre segments dont le rôle est uniquement informatif. Dans cha- cune des configurations possibles avec le DSP 600, une voie de sortie peut être identifiée comme une sortie sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi ou full range. Une ou deux LED adjacentes sont affichées pour indiquer toutes les combinaisons passe-bande possibles en sortie.

  • Page 115: Preset Store

    être mémorisés dans un emplacement User Preset. É DITION EN MODE TANDARD Par défaut, le DSP 600 est en mode d’édition standard dans lequel les paramètres des voies d’entrée et de sortie sont reliés de manière adéquate. Setup: EDITING Edit Mode: Standard Link: Off Se reporter aux illustrations du §...

  • Page 116: Paramètres Dsp

    Il peut résulter de tout ceci une structure DSP confuse et davantage de risques d'avoir des délais mal ajustés. Le DSP 600 dispose de sections de délai dédiées pour répondre à chacune de ces tâches indé- pendamment, ce qui facilite grandement la configuration, le réglage et la programmation.
  • Page 117 Q et un réglage de gain spécifique. Une attention particulière doit être apportée au dernier gain de sortie passant par le reste du parcours audio du DSP 600, car il est possible d’accentuer des fréquences au point de saturer les parcours audio internes ou externes du système et de provoquer un écrêtage.
  • Page 118 Utiliser les boutons < SELECT > pour activer la ligne du haut de l’écran d’édition et les boutons Value Haut/ Bas pour naviguer jusqu’à l’écran Input GEQ. Le parcours du signal d’entrée du DSP 600 passe par un égal- iseur graphique stéréo 31 bandes placé après l’égaliseur paramétrique stéréo 10 bandes. Ce Bloc DSP peut servir à...
  • Page 119 à retard et est identique pour toutes les voies, c'est-à-dire les voies de sortie du DSP 600. En modifiant le paramètre Input Delay les délais de toutes les voies de sortie assignées à cette entrée seront automatiquement ajustées.
  • Page 120 DYNACORD Utiliser les boutons < SELECT > pour naviguer jusqu’au réglage de filtre (voir tableau ci-dessous) que vous désirez ajust- er, et les boutons Value Haut/Bas pour modifier ces réglages. Presser une fois les boutons Value Haut/Bas augmente les valeurs d'une unité, ou les presser et les maintenir pour faire défiler rapidement les valeurs disponibles.
  • Page 121 X-OVER UTPUT Le crossover du DSP 600 est un processus élaboré de gestion de la fréquence des filtres qui est obtenu en appliquant divers filtres passe-haut et passe-bas à un ensemble prédéterminé de fréquences de filtrage. Les systèmes de haut-parleurs sont généralement composés de plusieurs amplificateurs dédiés chacun à une gamme de fréquence spécifique, afin de fournir une reproduction efficace du spectre audio avec un son...
  • Page 122 (limiter offset) selon un préréglage d'usine basé sur la sensibilité de l'amplificateur. Le DSP 600 offre une solution unique à ce problème avec le paramètre Amp. Tous les préréglages d'usine du DSP 600 incluent des valeurs de seuils du limiteur. Vous pouvez utiliser le paramètre Amp pour sélectionner le modèle d'amplificateur Dynacord que...
  • Page 123 LIMITERS UTPUT Les limiteurs de voie de sortie du DSP 600 évitent que des signaux audio dépassant un niveau défini soient émis. Presser le bouton Level pour changer de voie de sortie. Maintenir le bouton Level pendant quelques secondes – ce qui affichera l'écran du Limiteur.

  • Page 124: Configurations Du Dsp 600

    6 Configurations du DSP 600 Le DSP 600 dispose de 7 configurations prédéfinies. Une configuration est un réglage de base qui inclut le routage des entrées et des sorties, la fonction des sorties (Sub, Lo, Mid, Hi, Full Range) dont les réglages du filtre Crossover de base, et les différents schémas de liens voie/paramètre.

  • Page 125: Way Stereo + Full Range

    DSP 600 6.1 2 Way Stereo + Full Range Cette configuration représente généralement un Crossover de fréquence à 2 voies stéréo, où IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B et de voie d'entrée droite. OUT 1 est la sortie fréquences basses gauche et OUT 2 la sortie fréquences aigües gauche.

  • Page 126: Way Stereo

    YNACORD 6.2 3 Way Stereo Cette configuration représente un Crossover de fréquence à 3 voies où IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B et de voie d'entrée droite. Les sorties OUT 1 & 4 L/R sont la voie des fréquences Sub (sub-basses), les sorties OUT 2 &5 L/R sont les voies des fréquences Low et Mid (basses et medium), les sorties OUT 3 &...

  • Page 127: Way + Fr

    DSP 600 6.3 4 Way + FR La configuration 4-Way est un Crossover de fréquence 4 voies mono. Les voies Crossover sont alimentées par IN A, les voies Full Range par IN B. La sortie OUT 1 est une voie mono pour les fréquences Sub (sub-basses), la sortie OUT 2 est une voie mono pour les fréquences Low (basses), la sortie OUT 3 est une voie mono pour les fréquences Mid (medium)

  • Page 128: Way + Fr

    YNACORD 6.4 5 Way + FR La configuration 5-Way est un Crossover de fréquence 5 voies mono. Les voies Crossover sont alimentées par IN A, les voies Full Range par IN B. La sortie OUT 1 est une voie mono pour les fréquences Sub (sub-basses), la sortie OUT 2 est une voie mono pour les fréquences Very Low (très basses), la sortie OUT 3 est une voie mono pour les fréquences Low (basses), la sortie OUT 4 est une voie mono pour les fréquences Mid (medium), la sortie OUT 5 est une voie mono pour les fréquences High (aigües) et la sortie OUT 6 est la voie Full-Range.

  • Page 129: Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out

    DSP 600 6.5 Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out Dans cette configuration, les 6 sorties sont configurées en fonctionnement Full Range. Le signal des sorties OUT 1, OUT 2 et OUT 3 provient de IN A alors que celui des sorties OUT 4, OUT 5 et OUT 6 provient de la voie d'entrée IN B. Cette configuration fournit une “base vierge”...

  • Page 130: Way Stereo-Monosub+Fr

    YNACORD 6.6 3 Way Stereo-MonoSub+FR Cette configuration à 3 voies fournit un crossover stéréo pour des fréquences basses et aigües, ainsi que la somme des entrées mono pour les fréquences complétées d'une sortie Full-Range. IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B sert de voie d'entrée droite.

  • Page 131: Way Stereo-Monosub/Lf

    DSP 600 6.7 4 Way Stereo-MonoSub/LF Cette configuration est un crossover de fréquence stéréo à 4 voies. Les voies mono des fréquences sub-basses (Sub) et basses (Low) reçoivent le signal des entrées IN A + IN B, les voies gauches des fréquences medium (Mid) et aigües (High) reçoivent le signal de l'entrée IN A, les voies droites des fréquences medium (Mid) et aigües (High) reçoivent le...
  • Page 133 DSP 600...

  • Page 136: Signal Flow Chart

    YNACORD 8.3 Signal flow chart...
  • Page 141 DSP 600 9.9 PEQ Gains 9.10 GEQ Curves GEQ Q=7.8 ±12dB GEQ Q=7.8 ±6dB GEQ Q=7.8 ±3dB Constant Q Symmetrical Q Proportional Q...

Table des Matières